EN We can root cause analyse any possible issue that might be occurring, or even act preemptively by observing trends
EN We can root cause analyse any possible issue that might be occurring, or even act preemptively by observing trends
DE Treten Probleme auf, können wir mühelos ihre Ursache ausfindig machen, anhand von Trends zudem auch präventiv agieren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
issue | probleme |
trends | trends |
we | wir |
can | können |
act | agieren |
that | machen |
or | ihre |
cause | ursache |
even | auch |
EN In addition, as we move data across our distributed system, New Relic enables us to see where bottlenecks are occurring as we call from service to service.”
DE Bei der Datenübertragung durch unsere Systembereiche können wir zudem erkennen, wo zwischen den einzelnen Services unter Umständen Engpässe auftreten.”
EN In the Museum in addition to the animals and plants occurring in the Beskid uplanders from meadows and in the forests you can also enjoy the inter alia forest stream seated in the autumn landscape
DE Neben dem Museum von Pflanzen und Tieren in den Beskiden vorkommenden Wiesen und Wäldern können Sie auch genießen, unter anderem, Waldbach in einer Herbstlandschaft eingebettet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
museum | museum |
animals | tieren |
meadows | wiesen |
enjoy | genießen |
plants | pflanzen |
in | in |
and | und |
forests | wäldern |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN Traditionalists will favour our classic, long-lasting oil-based paints, which use naturally occurring vegetable oils to significantly lower the use of solvents.
DE Traditionalisten werden unsere klassischen, lang anhaltenden Farben auf Ölbasis bevorzugen; diese enthalten natürlich vorkommende Pflanzenöle und benötigen so weniger Lösungsmittel.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
classic | klassischen |
naturally | natürlich |
oils | öle |
lower | weniger |
solvents | lösungsmittel |
long | lang |
our | unsere |
which | bevorzugen |
the | farben |
EN include subtitles plus a written description of what is occurring in their videos for viewers who might not be able to hear or understand the sound.
DE enthalten Untertitel sowie eine schriftliche Beschreibung dessen, was im Video passiert für Zuschauer, die möglicherweise kein Audio hören oder verstehen können.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
subtitles | untertitel |
written | schriftliche |
description | beschreibung |
videos | video |
viewers | zuschauer |
or | oder |
understand | verstehen |
for | für |
a | eine |
EN To fix this error, reduce the number of simultaneous streams occurring on your account. For example, try closing additional browser tabs or active devices where your video is streaming.
DE Reduziere die Anzahl der gleichzeitigen Streams auf deinem Konto, um diesen Fehler zu beheben. Beispielsweise solltest du andere Browser-Tabs oder aktive Geräte, auf denen dein Video gestreamt wird, schließen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
fix | beheben |
error | fehler |
browser | browser |
tabs | tabs |
active | aktive |
devices | geräte |
video | video |
streams | streams |
or | oder |
to | zu |
account | konto |
for | um |
the | schließen |
is | wird |
this | diesen |
on | auf |
example | die |
of | der |
number of | anzahl |
EN Customer shall immediately inform DeepL of any occurring defects in writing (e-mail to support@deepl.com sufficient).
DE Der Kunde hat DeepL über auftretende Mängel unverzüglich schriftlich (E-Mail an support@deepl.com genügt) zu informieren.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
immediately | unverzüglich |
inform | informieren |
defects | mängel |
writing | schriftlich |
deepl | deepl |
support | support |
customer | kunde |
of | der |
EN Determine how your consumer segments behave with reporting on naturally occurring, distinct paths to conversion.
DE Ermitteln Sie, wie sich verschiedene Verbrauchergruppen verhalten und erhalten Sie Berichte über Online-Pfade die zur Kaufentscheidung führen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
behave | verhalten |
reporting | berichte |
distinct | verschiedene |
paths | pfade |
determine | ermitteln |
EN With our analytics solution, our clients can get insights on anything that is occurring on their online stores in real-time
DE Mit unserer Analyse-Lösung erhalten unsere Kunden in Echtzeit Einblicke in das Geschehen ihres Online-Shops
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
analytics | analyse |
solution | lösung |
clients | kunden |
insights | einblicke |
online | online |
stores | shops |
our | unsere |
real-time | echtzeit |
with | mit |
get | erhalten |
is | das |
in | in |
EN controls for investigating security incidents, as well as notifying affected subscribers for Service Data Breaches occurring via the service itself, including
DE Kontrollen zur Untersuchung von Sicherheitsvorfällen sowie die Benachrichtigung betroffener Abonnenten über Servicedatenschutzverletzungen im Service selbst. Hierzu gehören:
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
subscribers | abonnenten |
security incidents | sicherheitsvorfällen |
controls | kontrollen |
service | service |
itself | die |
the | zur |
EN It also allows for live updates and provides a view where issues are occurring and what is affected.”
DE Live-Updates sind ebenfalls möglich und liefern eine Übersicht über auftretende Fehler und die betroffenen Komponenten.“
EN In rarely occurring situations where several unusual conditions converge, so-called corner cases, the AI in the image recognition system points out weaknesses
DE In seltenen Extremfällen, sogenannten Corner Cases, macht die KI der Bilderkennung auf Schwachstellen aufmerksam
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
so-called | sogenannten |
cases | cases |
ai | ki |
weaknesses | schwachstellen |
corner | corner |
in | in |
the | der |
EN All texts/images/trade names and information of Hifly and the affiliated party occurring on this website are protected under copyrights and trade mark rights and can without permission not be used in any way whatsoever.
DE Alle auf dieser Website vorkommenden teksten, Abbildungen, Markennamen und Information von Hifly und mit ihr verbundenen (Rechts-)Personen sind urheberrechtlich und markenrechtlich geschützt und dürfen ohne Einwilligung auf keine Weise genutzt werden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
rights | rechts |
images | abbildungen |
without | ohne |
used | genutzt |
website | website |
all | alle |
information | information |
protected | geschützt |
whatsoever | und |
way | weise |
of | von |
not | keine |
the | personen |
are | sind |
on | auf |
be | werden |
this | dieser |
EN As a spin-off of ETH Zurich, Sensirion still has strong ties to the university, with contact between the two occurring via career fairs, academic associations and individual...
DE Als Spin-off der ETH Zürich ist Sensirion nach wie vor eng mit der Hochschule verbunden. Der Austausch findet über Karrieremessen, akademische Vereinigungen und...
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
eth | eth |
zurich | zürich |
sensirion | sensirion |
contact | austausch |
university | hochschule |
academic | akademische |
and | und |
with | mit |
as | als |
to | vor |
EN - Formats for all occurring sample matrices
DE - Formate für alle vorkommenden Probematrizes
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
formats | formate |
for | für |
all | alle |
EN At first, the error should disappear by itself, but if it keeps occurring, you must look at the problem and solve it.
DE Zuerst sollte der Fehler von selbst verschwinden, aber wenn er weiterhin auftritt, müssen Sie sich das Problem ansehen und es lösen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
error | fehler |
disappear | verschwinden |
problem | problem |
solve | lösen |
it | es |
and | und |
if | wenn |
should | sollte |
at | weiterhin |
but | aber |
the | der |
you | sie |
EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)
DE (Beispiel: Für Ende-zu-Start-Beziehungen plant Smartsheet das Startdatum des abhängigen Elements nach dem zuletzt liegenden Enddatum aller Vorgänger.)
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
relationships | beziehungen |
smartsheet | smartsheet |
start date | startdatum |
end date | enddatum |
example | beispiel |
for | für |
end | ende |
EN This helps you get in front of cyber threats, whether they are planned, imminent or occurring in real time.
DE So sind Sie Cyberbedrohungen immer einen Schritt voraus – unabhängig davon, ob sie geplant sind, unmittelbar bevorstehen oder bereits (in Echtzeit) auftreten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
in | in |
planned | geplant |
or | oder |
whether | ob |
they | sie |
EN As long as the biodegradation of naturally occurring compounds proceeds very quickly, the decomposition of man-made artificial substances can last up to several thousand years.
DE Während der biologische Abbau natürlich vorkommender Verbindungen sehr schnell erfolgt, kann der Abbau künstlicher künstlicher Substanzen bis zu mehreren tausend Jahren dauern.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
naturally | natürlich |
compounds | verbindungen |
quickly | schnell |
artificial | künstlicher |
substances | substanzen |
can | kann |
thousand | tausend |
made | erfolgt |
last | dauern |
years | jahren |
to | zu |
very | sehr |
EN Secondary contamination by substances arising from chemical reactions occurring in the VOC environment is of particular importance.
DE Besonders wichtig ist die sekundäre Verschmutzung mit Substanzen, die aus chemischen Reaktionen in der Umwelt mit VOC-Beteiligung stammen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
substances | substanzen |
chemical | chemischen |
reactions | reaktionen |
environment | umwelt |
particular | besonders |
importance | wichtig |
in | in |
is | ist |
from | aus |
EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt
DE Weniger verbreitet als mit Eisensalzen gefärbtes Gestein, enthalten natürlich vorkommende grüne Steine oft Spuren von Kupfer oder Kobalt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
less | weniger |
naturally | natürlich |
green | grüne |
stones | steine |
contain | enthalten |
traces | spuren |
copper | kupfer |
or | oder |
common | verbreitet |
rock | gestein |
with | mit |
than | als |
of | oft |
EN Create a flow: How can the entire process (rather than individual steps) be optimized? At which point are difficulties or blockages likely to occur or occurring within the flow? Where are resources being unnecessarily wasted?
DE Fluss erzeugen (Flow): Wie kann der Gesamtdurchlauf (nicht nur die einzelnen Abschnitte) optimiert werden? An welchen Stellen im Gesamtablauf gibt es Schwierigkeiten, Engpässe oder Verzögerungen? Wo werden unnötig Ressourcen verschwendet?
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
optimized | optimiert |
difficulties | schwierigkeiten |
resources | ressourcen |
wasted | verschwendet |
or | oder |
where | wo |
flow | flow |
can | kann |
being | es |
are | gibt |
steps | die |
the | einzelnen |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cyberattacks | cyberangriffe |
significantly | erheblich |
last | letzten |
attacks | angriffe |
history | geschichte |
in | in |
have | haben |
some | einige |
years | jahren |
with | wobei |
the | den |
of | der |
EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if an important acoustic event is occurring at the same time on another audio track (this is known as "ducking")
DE Bei mehreren Tonspuren ist es oft nötig, die Lautstärke einer Tonspur kurzfristig herabzuregeln, wenn auf einer anderen Tonspur gerade ein wichtiges akustisches Ereignis stattfindet ("Ducking")
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
often | oft |
necessary | nötig |
important | wichtiges |
event | ereignis |
another | anderen |
audio | lautstärke |
audio track | tonspur |
its | es |
multiple | mehreren |
is | ist |
audio tracks | tonspuren |
EN Zünd Connect helps you recognize patterns in frequently occurring interruptions.
DE Zünd Connect hilft Ihnen zu erkennen, ob bestimmte Unterbruchsarten gehäuft auftreten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
connect | connect |
helps | hilft |
you | ihnen |
recognize | erkennen |
in | zu |
EN Once you arrive in the Pokémon world, you’ll learn that natural disasters have suddenly started occurring all over the land and they’re causing all kinds of problems
DE Kaum in der Welt der Pokémon eingetroffen, erfährst du, dass sich seit Kurzem überall Naturkatastrophen ereignen, die für allerlei Probleme sorgen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
pokémon | pokémon |
problems | probleme |
natural disasters | naturkatastrophen |
world | welt |
in | in |
learn | erfährst |
you | du |
that | dass |
of | seit |
EN You can watch the game of your choice by visiting the channels below while a tournament is taking place. Don't forget to give the channels a follow so you know when an event is occurring!
DE Du kannst das Spiel deiner Wahl mitverfolgen, indem du die unten aufgeführten Kanäle während des Turnierablaufs besuchst. Vergiss auch nicht, den Kanälen zu „folgen“, damit du immer weißt, wann eine Veranstaltung stattfindet!
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
choice | wahl |
visiting | besuchst |
follow | folgen |
event | veranstaltung |
can | kannst |
game | spiel |
dont | nicht |
by | indem |
give | damit |
channels | kanäle |
to | zu |
an | eine |
below | unten |
you | du |
is | die |
EN A sustained 3-day temperature shift was observed in 357/437 cycles (82%), with most temporal shifts (307/357, 86%) occurring on ovulation day or later
DE Eine anhaltende, 3-tägige Temperaturverschiebung wurde in 357 von 437 Zyklen (82 %) beobachtet, wobei die meisten zeitlichen Verschiebungen (307 von 357, 86 %) am Eisprungtag oder später auftreten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
observed | beobachtet |
temporal | zeitlichen |
shifts | verschiebungen |
or | oder |
in | in |
a | eine |
was | wurde |
with | wobei |
later | später |
most | meisten |
EN Art Nouveau reflected the sexual awakening that was occurring during that time. Women in Art Nouveau were often depicted with a sense of eroticism and other disciplines used sensual curved shapes and round forms to symbolise the body.
DE Der Jugendstil spiegelte das Erwachen der Sexualität wider, das während dieser Zeit stattfand. Frauen wurden im Jugendstil häufig erotisch dargestellt und andere Disziplinen nutzten sinnliche, rundliche Formen, um den Körper zu symbolisieren.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
women | frauen |
often | häufig |
depicted | dargestellt |
disciplines | disziplinen |
time | zeit |
used | nutzten |
body | körper |
and | und |
shapes | formen |
to | zu |
round | um |
nouveau | jugendstil |
were | wurden |
other | andere |
during | während |
the | den |
of | der |
EN Adams said that while that is fortunate, violations that they made drastically increase the chances of this occurring
DE Adams sagte, dass, obwohl das Glück ist, Verstöße, die sie gemacht haben, drastisch erhöhen die Chancen, dass dies geschieht
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
adams | adams |
said | sagte |
violations | verstöße |
drastically | drastisch |
increase | erhöhen |
chances | chancen |
that | dass |
the | glück |
this | dies |
while | die |
is | ist |
made | gemacht |
EN Need to let the world know when your event is occurring in their time zone?
DE Lassen Sie die Welt wissen, wann das Konzert Ihrer Lieblingsband übertragen wird, ein Buch oder Spiel herauskommt oder ein Webcast beginnt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
world | welt |
to | übertragen |
when | wann |
your | oder |
the | wird |
need | sie |
know | wissen |
EN Many naturally occurring minerals consist of ions – positive metal ions and negative ions, which arrange themselves into different crystal structures depending on their relative sizes
DE Viele natürlich vorkommende Mineralien bestehen aus Ionen – positiven Metallionen und negativen Gegenionen, die sich je nach ihrem Grössenverhältnis in unterschiedlichen Kristallgitterstrukturen anordnen
EN Thus, the liquid-filled fiber can indicate a change in length or a tensile load that is occurring.
DE So kann die flüssig gefüllte Faser eine Längenänderung oder eine auftretende Zugbelastung anzeigen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
fiber | faser |
indicate | anzeigen |
change | änderung |
liquid | flüssig |
filled | gefüllte |
or | oder |
can | kann |
a | eine |
EN With a host of major updates occurring over the last 3 months and one of our biggest releases ever going live in March join this fast paced webinar to get up-to-speed on all the latest feature releases
DE Angesichts zahlreicher wichtiger Aktualisierungen in den letzten 3 Monaten und einer unserer bisher größten Veröffentlichungen im März werden Sie in diesem spannenden Webinar über die neuesten Funktionen auf den neuesten Stand gebracht
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
months | monaten |
releases | veröffentlichungen |
march | märz |
webinar | webinar |
feature | funktionen |
biggest | größten |
last | letzten |
in | in |
major | wichtiger |
updates | aktualisierungen |
this | diesem |
latest | neuesten |
a | einer |
the | den |
of | unserer |
on | auf |
EN Roller Shades & Fabric Care Guide (PDF - 152K)A review of the most common naturally occurring effects observed in shade fabrics and how to remove or alleviate them.
DE Leitfaden für Rollo- und Materialpflege (PDF – 152 K)Ein Überblick über die häufigsten natürlich auftretenden Effekte, die bei Jalousien-Materialien beobachtet werden, und darüber, wie sie beseitigt oder gemildert werden können.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
guide | leitfaden |
k | k |
naturally | natürlich |
effects | effekte |
observed | beobachtet |
or | oder |
a | ein |
fabrics | materialien |
them | sie |
review | über |
and | und |
of | die |
EN Graphite is a naturally occurring modification of carbon (chemical formula: C)
DE Graphit ist eine natürlich vorkommende Modifikation des Kohlenstoffs (chemische Formel: C)
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
graphite | graphit |
naturally | natürlich |
chemical | chemische |
formula | formel |
c | c |
is | ist |
a | eine |
EN While diamond, another carbon modification, is the hardest naturally occurring material in the world with a value of 10 on the Mohs hardness scale, graphite is one of the softest with a value of 1-2
DE Während der Diamant, eine weitere Kohlenstoff-Modifikation, mit einem Wert von 10 auf der Mohs'schen Härteskala das härteste natürlich vorkommende Material der Welt ist, gehört Graphit mit einem Wert von 1-2 zu einem der weichsten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
diamond | diamant |
another | weitere |
carbon | kohlenstoff |
hardest | härteste |
naturally | natürlich |
material | material |
graphite | graphit |
world | welt |
is | ist |
value | wert |
with | mit |
EN The water in the lake is very clean, the fish occurring include perch, pike, tench, eel
DE PREIS FÜR DIE WOHNUNG IST 350 PLN PRO NACHT Verfügbar für den Preis der Wohnung: Kajaks, Boot, Grill, Wander- und Radwege, Kinderspielhaus Das Wasser im See ist sehr sauber, die Fische sind Barsch, Hecht, Schleie, Aal
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
clean | sauber |
fish | fische |
include | und |
water | wasser |
lake | see |
in the | im |
the | boot |
very | sehr |
is | verfügbar |
EN Contacts to the Auer Company evolved out of Zimmer’s work at Cecilienhaus.8 One of the fields in which this company was engaged was the production of preparations for medical radiation purposes based on naturally occurring radium isotopes
DE Aus Zimmers Tätigkeit am Cecilienhaus entwickelten sich Kontakte zur Auer-Gesellschaft.8 Dieses Unternehmen handelte, neben anderen Aktivitäten, mit natürlichen Strahlenpräparaten auf Radium-Basis für medizinische Zwecke
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
contacts | kontakte |
medical | medizinische |
company | unternehmen |
purposes | zwecke |
work | tätigkeit |
in | neben |
this | dieses |
the | zur |
on | auf |
EN New notification system groups events occurring at the same time into single notification to avoid flooding your desktop.
DE Das neue Benachrichtigungssystem gruppiert gleichzeitig auftretende Ereignisse in einer einzigen Benachrichtigung, um eine Überflutung Ihres Desktops zu vermeiden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
notification | benachrichtigung |
events | ereignisse |
desktop | desktops |
new | neue |
to | zu |
avoid | vermeiden |
into | in |
the | gleichzeitig |
EN The cable is flame-retardant and resistant to most chemicals occurring in industry environment
DE Die PVC Schleppkettenleitung ist flammwidrig und beständig gegen viele Chemikalien, die in industriellen Umgebungen vorkommen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
resistant | beständig |
chemicals | chemikalien |
environment | umgebungen |
industry | industriellen |
in | in |
is | ist |
and | und |
the | die |
to | gegen |
EN The solution blocks any threats occurring with the aid of multi-staged technologies, including mechanical learning, emulation and behaviour analyses
DE Die Lösung blockiert auftretende Bedrohungen mithilfe mehrstufiger Technologien, darunter maschinelles Lernen, Emulation und Verhaltensanalysen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
threats | bedrohungen |
technologies | technologien |
emulation | emulation |
solution | lösung |
with | mithilfe |
the | darunter |
EN As an example, Emmerich alluded to the possibility of an outbreak occurring in a local pub and what users would experience if they had visited that particular establishment.
DE Emmerich führt das Beispiel an, dass es in einem Pub zu einem Ausbruch kommt und was Nutzende erfahren, wenn sie diesen Ort vorher aufgesucht hatten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
outbreak | ausbruch |
local | ort |
pub | pub |
example | beispiel |
to | zu |
if | wenn |
they | es |
that | dass |
an | an |
in | in |
a | vorher |
and | erfahren |
EN The patent owner, the viewed, the expert and his expert opinion. In practice occurring questions during the implementation during the inspection proceedings with the help of an expert; Notice of the German patent attorneys, Munich, 2010, p.325 [German]
DE Der Patentinhaber, der Besichtigte, der Gutachter und sein Gutachten. In der Praxis auftretende Fragen bei der Durchführung des Besichtigungsverfahrens mit Hilfe eines Gutachters., Mitteilungen der deutschen Patentanwälte, München, 2010, S. 325
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
questions | fragen |
help | hilfe |
munich | münchen |
practice | praxis |
in | in |
implementation | durchführung |
the | deutschen |
and | und |
german | der |
with | mit |
an | eines |
EN In addition, chemical diffusion and reactions for dilute species functionality included in the module enable you to simulate processes occurring in lab-on-a-chip devices
DE Die außerdem im Model enthaltene Funktionalität für chemische Diffusion und Reaktionen verdünnter Stoffe ermöglicht die Simulation von Prozessen, die im Chip-Labor stattfinden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
chemical | chemische |
reactions | reaktionen |
functionality | funktionalität |
enable | ermöglicht |
simulate | simulation |
processes | prozessen |
in the | im |
included | enthaltene |
for | für |
and | und |
EN If you are under the impression that a suspicious activity at one of DE-CIX Internet Exchanges is occurring that you want to have discussed and examined, please contact us
DE Wenn Sie den Eindruck haben, dass an einem der DE-CIX Internet Exchange eine verdächtige Aktivität stattfindet, die Sie besprechen und überprüfen lassen möchten, kontaktieren Sie uns bitte
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
impression | eindruck |
activity | aktivität |
internet | internet |
exchanges | exchange |
please | bitte |
us | uns |
a | eine |
that | dass |
the | den |
want to | möchten |
of | der |
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
party | partei |
event | ereignis |
inform | informieren |
risk | risiko |
working days | arbeitstagen |
or | oder |
if | wenn |
that | dass |
within | innerhalb |
other | andere |
of | von |
a | ein |
force | gewalt |
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
party | partei |
event | ereignis |
inform | informieren |
risk | risiko |
working days | arbeitstagen |
or | oder |
if | wenn |
that | dass |
within | innerhalb |
other | andere |
of | von |
a | ein |
force | gewalt |
EN The focus on Italy in a global context aims to recast our understanding of Italian early modern art and its fortune by focusing on artistic developments occurring outside of the Italian peninsula and its urban centers. more
DE Dieses Forschungsfeld will die künstlerischen Kulturexporte und Imperialismen Italiens von der Frühen Neuzeit bis zur Moderne in postkolonialer Perspektive untersuchen. mehr
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
early | frühen |
modern | moderne |
in | in |
more | mehr |
italian | der |
EN You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your Account, username and password and for all activities associated with or occurring under your Account
DE Sie sind allein verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Kontos, Benutzernamens und Passworts und für alle Aktivitäten, die mit Ihrem Konto verbunden sind oder unter diesem stattfinden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
responsible | verantwortlich |
confidentiality | vertraulichkeit |
password | passworts |
activities | aktivitäten |
associated | verbunden |
or | oder |
account | konto |
solely | allein |
and | und |
all | alle |
for | für |
with | mit |
are | sind |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ