EN All Esprit suppliers must demonstrate knowledge of social compliance, and an awareness of where they fall short, before they can be on-boarded to produce Esprit products or provide services to Esprit
EN All Esprit suppliers must demonstrate knowledge of social compliance, and an awareness of where they fall short, before they can be on-boarded to produce Esprit products or provide services to Esprit
DE Alle Esprit Lieferanten müssen Kenntnisse über soziale Richtlinien und ein Bewusstsein darüber nachweisen, in welchen Bereichen sie Defizite aufweisen, bevor sie in die Gruppe der aktiven Lieferanten aufgenommen werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
suppliers | lieferanten |
demonstrate | nachweisen |
social | soziale |
awareness | bewusstsein |
to | bevor |
all | alle |
of | der |
an | ein |
and | und |
be | werden |
products | die |
EN This brings Esprit a decisive step closer to its goal of making digital images available for all channels, processes, tools, and applications within the Esprit landscape.
DE Damit ist Esprit dem Ziel einen entscheidenden Schritt nähergekommen, digitale Bilder für alle Kanäle, Prozesse, Werkzeuge und Anwendungen innerhalb der Esprit-Landschaft verfügbar zu machen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
decisive | entscheidenden |
step | schritt |
images | bilder |
channels | kanäle |
landscape | landschaft |
available | verfügbar |
processes | prozesse |
applications | anwendungen |
tools | werkzeuge |
goal | ziel |
to | zu |
all | alle |
within | innerhalb |
a | digitale |
and | und |
for | für |
EN The Gira Esprit design line is being extended with a high-quality frame variant – Gira Esprit Bronze (PVD)
DE Das Schalterprogramm Gira Esprit wird um eine hochwertige Rahmenvariante erweitert – Gira Esprit Bronze (PVD)
EN The "Real People Campaign" was the start of a new way of communicating. Esprit is in search of dialogue; it involves people – and takes a stand. A principle Esprit has remained true to to this very day.
DE Die „Real People Campaign“ war der Anfang für eine neue Art, zu kommunizieren. Esprit sucht den Dialog, bezieht Menschen mit ein – und bezieht Stellung. Ein Prinzip, dem Esprit bis heute treu geblieben ist.
EN Needless to say, real people have their say again – Esprit customers, Esprit employees but also VIPs like the actress Gwyneth Paltrow.
DE Zu Wort kommen natürlich wieder echte Menschen – Esprit Kunden, Esprit Mitarbeiter, aber auch Prominente wie die Schauspielerin Gwyneth Paltrow.
EN Esprit’s Code of Conduct guides the actions and decisions of all of Esprit’s employees and business partners, and applies to all stages of its supply chain
DE Esprits Verhaltenskodex leitet Esprit Mitarbeiter und Geschäftspartner bei allen Maßnahmen und Entscheidungen und wird auf allen Ebenen der Lieferkette angewandt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
guides | leitet |
actions | maßnahmen |
decisions | entscheidungen |
code of conduct | verhaltenskodex |
supply chain | lieferkette |
employees | mitarbeiter |
and | und |
partners | geschäftspartner |
the | wird |
of | der |
EN Esprit holds its vendors/suppliers responsible for assuring that their next-tier suppliers are in full compliance with Esprit’s Code
DE Die Lieferanten haften vollständig für die Einhaltung des Verhaltenskodex durch ihre untergeordneten Lieferanten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
compliance | einhaltung |
suppliers | lieferanten |
for | für |
their | ihre |
that | vollständig |
EN As an additional control, Esprit requires all sub-contractors to be approved by Esprit in writing and materials suppliers to be disclosed in advance
DE Als zusätzliche Kontrollmaßnahme müssen alle Sub-Unternehmer und Materiallieferanten im Vorfeld schriftlich von Esprit genehmigt werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
approved | genehmigt |
advance | vorfeld |
additional | zusätzliche |
as | als |
all | alle |
and | und |
EN If you are a Merchandise supplier, you will find more information about working with ESPRIT on our vendor portal: http://vendorportal.esprit.com
DE Als Merchandise Lieferant finden Sie weitere Informationen zur Zusammenarbeit mit ESPRIT auf unserem Lieferantenportal unter: http://vendorportal.esprit.com
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
merchandise | merchandise |
supplier | lieferant |
information | informationen |
esprit | esprit |
http | http |
find | finden |
on | auf |
with | mit |
more | als |
are | weitere |
EN ESPRIT Invoice Requirements (Information on how to send invoices to Esprit European countries)
DE ESPRIT Rechnungsanforderungen (Informationen zum Rechnungsversand an Esprit Gesellschaften in den europäischen Ländern)
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
european | europäischen |
countries | ländern |
information | informationen |
to | den |
EN M‑Files is backed by Bregal Milestone, Partech, Tesi, and Draper Esprit. It is now home to more than 500 M‑Filers, who help serving 5,000 customers in 100 countries.
DE Hinter M-Files stehen Bregal Milestone, Partech, Tesi und Draper Esprit. M-Files beschäftigt aktuell über 500 Mitarbeiter und hat 5.000 Kunden in 100 Ländern.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
customers | kunden |
countries | ländern |
now | aktuell |
in | in |
and | hat |
EN With DAM, Esprit now has a future-proof solution for the efficient management of large asset volumes that guarantees top performance, can be continuously expanded, and adapted to new requirements.
DE Mit DAM verfügt Esprit nun über eine zukunftsfähige Lösung zur effizienten Verwaltung großer Asset-Mengen, die Spitzenleistungen gewährleistet, kontinuierlich ausgebaut und an neue Anforderungen angepasst werden kann.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
solution | lösung |
efficient | effizienten |
management | verwaltung |
continuously | kontinuierlich |
expanded | ausgebaut |
dam | dam |
asset | asset |
new | neue |
requirements | anforderungen |
can | kann |
now | nun |
large | großer |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN Esprit has thousands of assets that need to be created, managed, deployed, and optimised.
DE Esprit hat Tausende von Assets, die erstellt, verwaltet, bereitgestellt und optimiert werden müssen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
assets | assets |
managed | verwaltet |
optimised | optimiert |
created | erstellt |
and | und |
thousands of | tausende |
has | hat |
of | von |
EN diva-e also supported Esprit in developing a step-by-step expansion plan for vertical scaling and migration of the existing AEM application
DE diva-e unterstützte Esprit auch bei der Entwicklung eines stufenweisen Ausbauplans zur vertikalen Skalierung und Migration der bestehenden AEM Instanz
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
supported | unterstützte |
esprit | esprit |
vertical | vertikalen |
scaling | skalierung |
migration | migration |
existing | bestehenden |
aem | aem |
also | auch |
expansion | entwicklung |
and | und |
EN This way, the store on the Esprit website can display the corresponding information for the product images
DE So können im Shop der Esprit Webseite die entsprechenden Informationen zu den Produktbildern angezeigt werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
store | shop |
esprit | esprit |
website | webseite |
display | angezeigt |
corresponding | entsprechenden |
information | informationen |
can | können |
the | den |
EN By using AEM DAM, Esprit can distribute digital assets and share them with internal and external partners.
DE Mit dem Einsatz von AEM DAM kann Esprit digitale Assets verteilen und mit internen und externen Partnern gemeinsam nutzen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
aem | aem |
esprit | esprit |
can | kann |
digital | digitale |
assets | assets |
external | externen |
partners | partnern |
dam | dam |
distribute | verteilen |
and | und |
with | mit |
internal | internen |
EN Esprit users and external service providers can manage, store, and access digital assets in one central location
DE Esprit Benutzer und externe Dienstanbieter können digitale Assets an einem zentralen Punkt verwalten, speichern und darauf zugreifen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
users | benutzer |
external | externe |
store | speichern |
access | zugreifen |
digital | digitale |
assets | assets |
central | zentralen |
can | können |
manage | verwalten |
and | darauf |
EN The clear form of Gira Esprit works particularly well in the three metal versions
DE Die klare Form von Gira Esprit kommt in den drei Metallvarianten besonders gut zur Geltung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
form | form |
gira | gira |
esprit | esprit |
particularly | besonders |
in | in |
well | gut |
clear | klare |
three | drei |
of | von |
the | den |
EN The Gira Esprit Metal range now includes bronze. The elegant and warm-looking surface enhances the high-quality matching interior design while setting a stylishly modern note.
DE Ergänzt wurde Gira Esprit Metall um den Farbton Bronze. Die edel und warm wirkende Oberfläche wertet das hochwertige Design passender Interiors auf und setzt zugleich stilvoll-moderne Akzente.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gira | gira |
esprit | esprit |
metal | metall |
bronze | bronze |
design | design |
modern | moderne |
warm | warm |
stylishly | stilvoll |
while | zugleich |
and | und |
the | den |
EN For the first time, the classic material of modern construction is being used as part of the Gira Esprit range: Stainless steel
DE Erstmals wird im Rahmen von Gira Esprit der Klassiker des modernen Bauens schlechthin eingesetzt: Edelstahl
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
classic | klassiker |
modern | modernen |
used | eingesetzt |
gira | gira |
esprit | esprit |
stainless | edelstahl |
first time | erstmals |
the | wird |
EN With its shimmering light gold colour, the new Gira Esprit aluminium light gold frame variant blends perfectly with classic-luxurious living ambiances
DE Mit der hellgolden schimmernden Farbe fügt sich die neue Rahmenvariante Gira Esprit Aluminium Hellgold ideal in klassisch-luxuriöse Wohnambiente ein
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gira | gira |
esprit | esprit |
aluminium | aluminium |
perfectly | ideal |
new | neue |
with | mit |
colour | die |
EN The sophisticated appearance of Gira Esprit Bronze (PVD) is timeless and elegant and it can be effectively combined with similarly coloured accessories such as door handles or fittings
DE Die edle Anmutung von Gira Esprit Bronze (PVD) wirkt zeitlos und elegant und lässt sich wirkungsvoll mit ähnlich farbigen Accessoires wie Türgriffen oder Armaturen kombinieren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gira | gira |
esprit | esprit |
bronze | bronze |
timeless | zeitlos |
coloured | farbigen |
accessories | accessoires |
elegant | elegant |
or | oder |
and | und |
combined | mit |
of | von |
the | die |
EN More about the Gira Esprit design line
DE Mehr über Schalterprogramm Gira Esprit
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gira | gira |
esprit | esprit |
more | mehr |
about | über |
EN The Gira Esprit design line offers an unusually wide range of materials. The clean frame shape is combined with selected surfaces comprised of linoleum-plywood, glass or different types of metal.
DE Das Schalterprogramm Gira Esprit bietet eine außergewöhnliche Materialvielfalt. Die klare Form der Rahmen verbindet sich mit ausgewählten Oberflächen aus Linoleum-Multiplex, Glas oder verschiedenen Metall-Varianten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gira | gira |
esprit | esprit |
offers | bietet |
frame | rahmen |
surfaces | oberflächen |
clean | klare |
selected | ausgewählten |
shape | form |
glass | glas |
or | oder |
metal | metall |
comprised | aus |
different | verschiedenen |
combined | mit |
EN Aircall raises a $29M Series B with Draper Esprit, NextWorld Capital, Newfund.
DE Aircall erhält eine Serie-B-Finanzierung mit 29 Millionen US-Dollar von Draper Esprit, NextWorld Capital und Newfund.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
aircall | aircall |
series | serie |
b | b |
esprit | esprit |
capital | capital |
with | mit |
a | eine |
EN Lotus Esprit S1 submarine (The Spy Who Loved Me)
DE Lotus Esprit S1 U-Boot (Der Spion, der mich liebte)
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
lotus | lotus |
esprit | esprit |
submarine | u-boot |
spy | spion |
me | mich |
EN Yes, the Aston Martin DB5 is iconic, but the Lotus Esprit S1 turns into a submarine. A. Submarine.
DE Ja, der Aston Martin DB5 ist ikonisch, aber der Lotus Esprit S1 verwandelt sich in ein U-Boot. A. U-Boot.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
yes | ja |
martin | martin |
lotus | lotus |
esprit | esprit |
submarine | u-boot |
iconic | ikonisch |
into | in |
a | a |
the | der |
but | aber |
is | ist |
EN Esprit Feel Good – holistic wellness designed by MGallery
DE Esprit Feel Good – ganzheitliches Wohlbefinden mit MGallery
EN Discover the keys to holistic wellness by MGallery with Esprit Feel Good. Our hotels’ experts and partners are ready to share their secrets with you!
DE Entdecken Sie mit MGallery und Esprit Feel Good die Schlüssel zum ganzheitlichen Wohlbefinden. Unsere Experten und Partner lüften ihre Geheimnisse.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
keys | schlüssel |
holistic | ganzheitlichen |
wellness | wohlbefinden |
esprit | esprit |
experts | experten |
partners | partner |
secrets | geheimnisse |
mgallery | mgallery |
feel | feel |
good | good |
discover | entdecken |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
the | zum |
you | sie |
EN ESPRIT PENDANT - Ceiling lights from Kreon | Architonic
DE ESPRIT PENDANT - Deckenleuchten von Kreon | Architonic
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
architonic | architonic |
from | von |
EN TDM is integrated directly into the systems of renowned manufacturers such as Esprit, Mastercam and Siemens NX, meaning that complete tool data are...
DE TDM wird direkt in die Systeme namhafter Hersteller wie z.B. Esprit, Mastercam und Siemens NX integriert, das heißt es stehen Werkzeugdaten für die...
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
tdm | tdm |
directly | direkt |
systems | systeme |
manufacturers | hersteller |
esprit | esprit |
siemens | siemens |
tool data | werkzeugdaten |
integrated | integriert |
into | in |
and | und |
are | stehen |
the | wird |
EN Fueled by the vision of essential positivity, Esprit was founded in California by couple Susie and Doug Tompkins in 1968
DE Am Anfang stand die Vision einer durch und durch positiven Lebenseinstellung: So wurde Esprit 1968 in Kalifornien vom Ehepaar Susie und Doug Tompkins gegründet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
founded | gegründet |
california | kalifornien |
vision | vision |
in | in |
and | und |
was | wurde |
EN Esprit E-Commerce platform is the fastest!
DE Esprit E-Shop ist der schnellste!
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
fastest | schnellste |
the | der |
is | ist |
EN Another five years later, they found a company that goes on to write fashion history: Esprit.
DE Weitere fünf Jahre darauf gründen sie ein Unternehmen, das Modegeschichte schreiben sollte: Esprit.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
company | unternehmen |
esprit | esprit |
found | gründen |
years | jahre |
five | fünf |
a | ein |
to | darauf |
EN In the beginning Esprit was just an idea that had to learn how to walk.
DE Zunächst war Esprit nur eine Idee, die erst noch laufen lernen musste.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
idea | idee |
learn | lernen |
had to | musste |
was | war |
to | noch |
walk | die |
EN Select One Esprit Friends eshop Press Career Webmaster Other
DE Bitte auswählen Esprit Friends e-shop Presse Karriere Webmaster Weitere
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
eshop | shop |
career | karriere |
webmaster | webmaster |
other | weitere |
one | bitte |
friends | friends |
select | auswählen |
press | presse |
EN Esprit is fearless. Which is why I wanted to work for them.
DE Esprit hatte eine furchtlose Haltung. Deshalb wollte ich für sie arbeiten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
i | ich |
which is why | deshalb |
work | arbeiten |
wanted | wollte |
for | für |
is | eine |
EN With their passion for fashion, seemingly endless energy and a strongly-characterised familial spirit, the two run their company under the name of "Esprit de Corp"
DE Mit ihrer Leidenschaft für Mode, unbändiger Energie und einem besonderen familiären Spirit führen die beiden ihr Unternehmen unter dem Namen „Esprit de Corp“
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
fashion | mode |
energy | energie |
name | namen |
esprit | esprit |
de | de |
corp | corp |
company | unternehmen |
a | einem |
under | unter |
and | und |
of | die |
passion | leidenschaft |
EN However, at some point, Susie and Doug find that "Esprit" alone is simply better! However, something is still missing, though: the matching lettering
DE Doch irgendwann finden Susie und Doug: „Esprit“ allein ist einfach besser! Was jetzt noch fehlt: ein passender Schriftzug
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
find | finden |
esprit | esprit |
missing | fehlt |
lettering | schriftzug |
is | ist |
better | besser |
alone | allein |
simply | einfach |
and | und |
still | noch |
something | was |
EN Esprit is strongly committed to protecting your privacy online. Read our Privacy Policy here.
DE Esprit verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen. Unsere Datenschutzerklärung können Sie hier nachlesen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
committed | verpflichtet |
protecting | schützen |
our | unsere |
here | hier |
privacy policy | datenschutzerklärung |
to | zu |
your | ihre |
EN Appointment of Group CEO and new European Recovery Chairman and Senior Advisor for Esprit
DE Ernennung des Group CEO und des neuen European Recovery Chairman und Senior Advisor für Esprit
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
group | group |
new | neuen |
european | european |
recovery | recovery |
senior | senior |
esprit | esprit |
advisor | advisor |
ceo | ceo |
and | und |
chairman | chairman |
of | des |
EN These later on become known throughout the world and continue to characterise Esprit to this very day.
DE Und die Esprit bis heute prägen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
day | heute |
and | und |
EN An example: long before "Eco Fashion" becomes fashionable, they find a supplier of organic cotton and, then and there, produce the Esprit “ecollection”.
DE Ein Beispiel: Lange bevor „Eco-Fashion“ in Mode kommt, finden sie einen Anbieter von Bio-Baumwolle und produzieren kurzerhand die Esprit „ecollection“.
EN Group CEO and Group CFO to leave Esprit
DE Group CEO und Group CFO verlassen Esprit
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
group | group |
ceo | ceo |
and | und |
esprit | esprit |
cfo | cfo |
to | verlassen |
EN Esprit was born in the 1960s, an era known for the revolutionary spirit of its people, and the cultural shifts they inspired
DE Esprit wurde in den 1960er-Jahren gegründet – einer Zeit, die für den revolutionären Geist ihrer Menschen und den kulturellen Wandel steht, den diese vorangetrieben haben
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
in | in |
revolutionary | revolutionären |
spirit | geist |
people | menschen |
cultural | kulturellen |
an | einer |
of | die |
era | zeit |
and | und |
EN Why actually always advertise with models? The employees at Esprit play an important role right from the beginning – and now they even are the faces of the advertisements
DE Warum eigentlich immer mit Models werben? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter spielen bei Esprit von Beginn an eine wichtige Rolle – und sind jetzt sogar die Gesichter der Anzeigen
EN Instead of perfect beauties, Esprit presents people the way they are
DE Statt perfekter Schönheiten präsentiert Esprit Menschen, wie sie sind
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
perfect | perfekter |
beauties | schönheiten |
esprit | esprit |
people | menschen |
presents | präsentiert |
the | statt |
are | sind |
EN Esprit reaches restructuring milestone and is well-prepared for the new business reality
DE Esprit erreicht Meilenstein bei der Restrukturierung und ist gut auf die neue wirtschaftliche Situation vorbereitet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
reaches | erreicht |
restructuring | restrukturierung |
milestone | meilenstein |
well | gut |
prepared | vorbereitet |
new | neue |
and | und |
is | ist |
the | der |
for | bei |
EN This turns the advertisement itself into an image-characterising statement: Esprit is different, closer, more authentic.
DE Wodurch die Werbung selbst zum imageprägenden Statement wird: Esprit ist anders, näher, authentischer.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
advertisement | werbung |
statement | statement |
esprit | esprit |
closer | näher |
itself | die |
EN The Sustainability Report of Esprit is written in accordance with the Global Reporting Initiative (GRI) G4 ‘Core’ level
DE Der Nachhaltigkeitsbericht von Esprit wird in Übereinstimmung mit GRI G4 (Core) der Global Reporting Initiative (GRI) erstellt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
esprit | esprit |
global | global |
initiative | initiative |
core | core |
sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
reporting | reporting |
in | in |
with | mit |
the | wird |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ