EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.
EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.
DE 2013 Döhler erwirbt die Fruchtverarbeitungs- und Flavour-Sparte der Delta Aromatic (DELRO) in Ägypten; Gründung der Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Kairo/Ägypten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
acquires | erwirbt |
delta | delta |
in | in |
foundation | gründung |
natural | natural |
cairo | kairo |
production | production |
amp | amp |
ingredients | ingredients |
of | of |
s | s |
a | a |
e | e |
and | und |
the | der |
EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.
DE 2013 Döhler erwirbt die Fruchtverarbeitungs- und Flavour-Sparte der Delta Aromatic (DELRO) in Ägypten; Gründung der Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Kairo/Ägypten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
acquires | erwirbt |
delta | delta |
in | in |
foundation | gründung |
natural | natural |
cairo | kairo |
production | production |
amp | amp |
ingredients | ingredients |
of | of |
s | s |
a | a |
e | e |
and | und |
the | der |
EN The energy sector is constantly in motion – especially in Egypt. At the Egypt Petroleum Show, Wintershall Dea gave an insight into its partnership with a country, that's all set to become the regional gas hub for North Africa in the future.
DE Die Energiebranche ist im steten Umbruch, besonders in Ägypten. Bei der Egypt Petroleum Show gab Wintershall Dea einen Einblick in die Partnerschaft mit einem Land, das drauf und dran ist, zur regionalen Gasdrehscheibe Nordafrikas zu werden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
show | show |
wintershall | wintershall |
dea | dea |
partnership | partnerschaft |
country | land |
regional | regionalen |
in the | im |
the | gab |
especially | besonders |
insight | einblick |
to | zu |
in | in |
with | mit |
is | ist |
for | zur |
at | bei |
a | einen |
EN Egypt are back in the World Cup for the first time since 1990, thanks to a last-minute goal from national hero Mo Salah, who received 5% of the vote in Egypt?s last presidential election, even though he was not even nominated.
DE Ägypten nimmt erstmals seit 1990 wieder an einer WM-Endrunde teil – dank eines Last-Minute-Tores von Nationalheld Mo Salah, der bei der letzten Präsidentschaftswahl in Ägypten rund 5 Prozent der Stimmen erhielt, obwohl er gar nicht nominiert war.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
received | erhielt |
vote | stimmen |
last | letzten |
he | er |
nominated | nominiert |
though | obwohl |
not | nicht |
in | in |
back | wieder |
since | seit |
thanks | dank |
a | von |
EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.
DE Zu den anderen Ländern, die WhatsApp vorübergehend stillgelegt haben, gehören Brasilien, Uganda, Simbabwe, Ägypten und Marokko.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
temporarily | vorübergehend |
uganda | uganda |
zimbabwe | simbabwe |
morocco | marokko |
other | anderen |
countries | ländern |
brazil | brasilien |
down | zu |
and | und |
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Egypt photography
DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Ägypten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
landscape | landschaft |
africa | afrika |
photography | bild |
EN Buy our Egypt prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Ägypten-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN 76 Flights a Week From Dusseldorf to Turkey, Greece, Spain, Italy and Egypt!
DE 76 wöchentliche Flüge von Düsseldorf in die Türkei, nach Griechenland, Spanien, Italien und Ägypten!
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
flights | flüge |
dusseldorf | düsseldorf |
turkey | türkei |
greece | griechenland |
spain | spanien |
italy | italien |
and | und |
EN As an UrbanVPN user in Egypt You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Ägypten werden Sie es genießen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
user | benutzer |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Browse any website, read the news and access YouTube while in Egypt
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Ägypten im Internet surfen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
access | app |
browse | surfen |
website | internet |
in | in |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Egypt VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem ägyptische VPN blockiert oder erkannt zu werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Egypt.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Ägypten bist.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servers | server |
globe | welt |
connection | verbindung |
ips | ips |
business | geschäft |
anonymously | anonym |
in | in |
choose | auswahl |
and | und |
thousands of | tausende |
your | dich |
EN How our Egypt VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Ägypten-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
websites | websites |
blocked | blockiert |
authority | authority |
telecom | telecom |
regulatory | regulatory |
or | oder |
in | in |
local | lokalen |
EN The best Egypt VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Ägypten VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN 23 Liveaboards in Shark and Yolanda, Egypt - LiveAboard.com
DE 23 Tauchsafaris - Shark- und Yolanda-Riff, Ägypten - LiveAboard.com
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
and | und |
EN Columns with hieroglyphs in Karnak Temple at Luxor, Egypt. travel 3125026 Stock Photo at Vecteezy
DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen 3125026 Stock-Photo bei Vecteezy
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
columns | säulen |
temple | tempel |
luxor | luxor |
travel | reisen |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
in | in |
with | mit |
at | bei |
EN Columns with hieroglyphs in Karnak Temple at Luxor, Egypt. travel Pro Photo
DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen Pro Fotos
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
columns | säulen |
temple | tempel |
luxor | luxor |
travel | reisen |
photo | fotos |
in | in |
with | mit |
EN It is a compound of nitrogen and hydrogen that was already known in ancient Egypt
DE Es ist eine Verbindung von Stickstoff und Wasserstoff, die bereits im alten Ägypten bekannt war
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
compound | verbindung |
nitrogen | stickstoff |
hydrogen | wasserstoff |
known | bekannt |
ancient | alten |
it | es |
already | bereits |
was | war |
is | ist |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.
DE Bestaunen Sie außergewöhnliche Objekte aus dem Alten Orient, Ägypten, Griechenland und dem Römischen Reich.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
objects | objekte |
greece | griechenland |
roman | römischen |
empire | reich |
and | und |
the | dem |
EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.
DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
glimpse | einblick |
life | leben |
ancient | alten |
hundreds | hunderte |
artifacts | artefakte |
dozen | dutzend |
and | und |
less | unter |
than | das |
in | in |
three | drei |
EN Immerse yourself in the Egypt of yesteryear and experience ancient Egyptian culture with all your senses.
DE Eintauchen in das Ägypten von damals und die altägyptische Kultur mit allen Sinnen erleben.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
immerse | eintauchen |
culture | kultur |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | von |
all | allen |
EN The Discovery and Exploration of Pharaonic Egypt.
DE Die Entdeckung und Erforschung des pharaonischen Ägyptens
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
discovery | entdeckung |
and | und |
exploration | erforschung |
the | des |
EN The first theme is devoted to the discovery of ancient Egypt, in which personalities from Basel were also involved
DE Das erste Thema widmet sich der Entdeckung des alten Ägyptens, an der auch Persönlichkeiten aus Basel beteiligt sind
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
theme | thema |
discovery | entdeckung |
ancient | alten |
personalities | persönlichkeiten |
basel | basel |
involved | beteiligt |
the first | erste |
devoted | widmet |
from | aus |
EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840
DE So entdeckt der Basler Johann Ludwig Burckhardt 1813 den grossen Ramses-Tempel von Abu Simbel und der Basler Maler Johann Jakob Frey begleitet den Deutschen Forscher Carl Richard Lepsius 1840 als Zeichner auf seiner Ägyptenexpedition
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
johann | johann |
ludwig | ludwig |
basel | basler |
discovered | entdeckt |
temple | tempel |
painter | maler |
jakob | jakob |
frey | frey |
accompanied | begleitet |
carl | carl |
richard | richard |
the | deutschen |
great | grossen |
german | der |
and | und |
on | auf |
as | als |
EN Earth hoes, hammers or scribal pallets show how farmers, craftsmen or scribes worked in ancient Egypt around 4000 years ago
DE Erdhacke, Hammer oder Schreiberpalette zeigen auf, wie Bauern, Handwerker oder Schreiber im alten Ägypten vor rund 4000 Jahren arbeiten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
or | oder |
show | zeigen |
farmers | bauern |
worked | arbeiten |
ancient | alten |
years | jahren |
how | wie |
EN The gods of Egypt are the creators of the world and of all life, which they maintain and constantly renew
DE Die Götter Ägyptens sind die Erschaffer der Welt und allen Lebens, das sie erhalten und immer wieder erneuern
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gods | götter |
renew | erneuern |
world | welt |
constantly | wieder |
and | und |
all | allen |
are | sind |
life | lebens |
EN Egypt at the time of globalisation
DE Ägypten zur Zeit der Globalisierung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
globalisation | globalisierung |
time | zeit |
EN Thanks to the six thematic areas, a clear, instructive and exciting approach to ancient Egypt is guaranteed
DE Dank der sechs Themenbereiche wird ein übersichtlicher, lehrreicher und spannender Zugang zum alten Ägypten gewährleistet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
exciting | spannender |
approach | zugang |
ancient | alten |
guaranteed | gewährleistet |
six | sechs |
a | ein |
and | und |
the | wird |
EN Especially popular themes are slots in Egypt or Western look
DE Besonders beliebte Themen sind Slots in Ägypten- oder Westernoptik
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
especially | besonders |
popular | beliebte |
themes | themen |
in | in |
slots | slots |
or | oder |
are | sind |
EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission
DE Nildelta in Ägypten, abgebildet unter der SpaceX Dragon-Nachschubmission
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
the | der |
spacex | spacex |
in | in |
beneath | unter |
EN We imagine you've never seen the Pyramids of Egypt from this angle before.
DE Wir stellen uns vor, dass Sie die Pyramiden von Ägypten noch nie aus diesem Blickwinkel gesehen haben.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
seen | gesehen |
pyramids | pyramiden |
this | diesem |
from | aus |
of | von |
we | wir |
EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.
DE Máximo der Titanosauria: Treffen und erleben Sie den Titanosauria, den größten Dinosaurier, der je live, hautnah und persönlich erlebt wurde.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
year | erlebt |
and | und |
into | sie |
where | wurde |
EN Fawry is a popular ecommerce payment method in Egypt, accounting for almost 60% of payments
DE Mit einem Anteil von 60 % aller Zahlungen ist Fawry die wichtigste E-Commerce-Zahlungsmethode in Ägypten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
in | in |
is | ist |
payments | zahlungen |
a | einem |
of | von |
EN Recent memories of our trip to Egypt are hard to avoid during this time
DE Die jüngsten Erinnerungen an unsere Reise nach Ägypten sind in dieser Zeit schwer zu vermeiden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
memories | erinnerungen |
trip | reise |
hard | schwer |
recent | jüngsten |
time | zeit |
our | unsere |
are | sind |
to | zu |
avoid | vermeiden |
this | dieser |
during | in |
EN As each day passes and the sadness deepens, Egypt’s tight security and increased caution only serves as a sharp reminder of what lessons are learned from tragic events like these
DE Mit jedem Tag, an dem die Trauer sich vertieft, machen Ägyptens strenge Sicherheit und erhöhte Vorsichtsmaßnahmen noch einmal deutlich, welche Lehren aus tragischen Ereignissen wie diesen gezogen werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
security | sicherheit |
lessons | lehren |
events | ereignissen |
are | werden |
and | und |
from | aus |
increased | die |
EN The impact of terrorism on any country is ruinous but the very slow resurgence in visitors to Egypt makes me worry about Sri Lanka?s future
DE Die Auswirkungen des Terrorismus auf jedes Land sind vernichtend, aber der Gedanke an die sehr langsame Wiederbelebung des Tourismus in Ägypten macht mir gleichzeitig Sorgen um Sri Lankas Zukunft
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
impact | auswirkungen |
terrorism | terrorismus |
country | land |
slow | langsame |
future | zukunft |
in | in |
worry | sorgen |
very | sehr |
sri | sri |
makes | macht |
but | aber |
to | mir |
about | um |
EN View from Mount Sinai at sunrise. Beautiful mountain landscape in Egypt
DE Blick vom Mount Sinai bei Sonnenaufgang. Schöne Berglandschaft in Ägypten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
mount | mount |
sunrise | sonnenaufgang |
beautiful | schöne |
mountain landscape | berglandschaft |
in | in |
from | vom |
at | blick |
EN more likely to arrive in places like Egypt, Thailand, etc., it was apparent we
DE in Regionen wie Ägypten, Thailand usw. mit einer höheren Wahrscheinlichkeit ankommen, war es offensichtlich, dass wir
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
thailand | thailand |
etc | usw |
places | regionen |
it | es |
we | wir |
more | höheren |
in | in |
was | war |
to | dass |
EN Visual Communication: A trip to Alexandria A good two thousand years ago there was a large library in Alexandria in Egypt today
DE Visuelle Kommunikation: Ausflug nach Alexandria Vor gut zweitausend Jahren gab es in Alexandria im heutigen Ägypten eine grosse Bibliothek
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
visual | visuelle |
communication | kommunikation |
trip | ausflug |
alexandria | alexandria |
good | gut |
large | grosse |
library | bibliothek |
today | heutigen |
years | jahren |
in | in |
a | eine |
there | es |
to | vor |
EN The largest religious construction in the world, built with a volume of stone equaling that of the Cheops pyramid in Egypt.
DE Diese Tempelanlage ist das größte religiöse Bauwerk der Welt und umfasst ein Bauvolumen, das dem der Cheops-Pyramide in Ägypten entspricht.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
largest | größte |
pyramid | pyramide |
construction | bauwerk |
world | welt |
in | in |
a | ein |
EN In conversation with Leonie Kusterer, she talks about her work and the current situation of producing in Egypt
DE Im Gespräch mit Leonie Kusterer berichtet sie über ihre Arbeit und die aktuelle Lage des Produzierens in Ägypten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
current | aktuelle |
situation | lage |
work | arbeit |
in | in |
with | mit |
conversation | gespräch |
and | und |
the | des |
EN Egypt Upcoming Departures SEARCH
DE Ägypten Kommende Abfahrten SUCHEN
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
upcoming | kommende |
search | suchen |
EN 20 Liveaboards in Shark and Yolanda, Egypt - LiveAboard.com
DE 20 Tauchsafaris - Shark- und Yolanda-Riff, Ägypten - LiveAboard.com
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
and | und |
EN On October 7, Fr. Patrizio Sciadini, OCD, was decorated as a Cavalier of the Order of the Star of Italy. The Italian Ambassador (to Egypt) read the formula of conferring of the honour on Fr. Patrizio as follows:- “In the exercise of...
DE Am 7. Oktober ist P. Patrizio Sciadini zum “Ritter des Ordens Stella d’Italia” geschlagen worden. Der Botschafter Italiens, Giampaolo Cantini, hat dabei den Ernennungstext für diese Auszeichnung verlesen: „Bei der Ausübung sei...
EN Current Local Time in Cairo, Egypt (Al Qâhirah)
DE Aktuelle Zeit – Kairo, Ägypten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
current | aktuelle |
time | zeit |
cairo | kairo |
EN During Passover, the Jewish people remember the liberation of the Israelites from slavery, their exodus from Egypt, and that their first-born children were spared during the 10th plague, as told in the Haggadah.
DE Zum Pessachfest gedenken Juden der Befreiung der Israeliten aus der Sklaverei und des Auszuges des Volkes aus Ägypten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
liberation | befreiung |
slavery | sklaverei |
and | und |
from | aus |
EN The scientific journal "Egypt and the Levant" is celebrating a big anniversary this year
DE Das Sprechen über Schwangerschaftsabbrüche kommt auch heute vielerorts immer noch einem Tabubruch gleich
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
and | sprechen |
the | gleich |
a | einem |
this | kommt |
EN There is growing research on France’s role in the global arms industry and human rights organisations are now speaking out against arms sales, primarily to Saudi Arabia and Egypt.
DE Saudi-Arabien hat gerade die Schaffung seiner eigenen Rüstungsindustrie angekündigt: Saudi-arabische Militärindustrien.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
saudi | saudi |
to | gerade |
the | die |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ