ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "convey" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "convey" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អាល្លឺម៉ង់

ការបកប្រែ convey

"convey" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

convey als auch bei das dass der des die diese durch eine einen einer in ist können mehr mit nur sie sind transportieren und vermitteln von werden wie wir zu zum zur über übermitteln

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ convey

ភាសាអង់គ្លេស
អាល្លឺម៉ង់

EN schema.org tags content convey to Google what your content is about, so adding these tags help to improve your chances of ranking highly.

DE Das Hinzufügen von schema.org-Tags hilft bei der Kennzeichnung und Strukturierung von Inhalten Deiner Website, damit diese Inhalte von Suchmaschinen einfacher weiterverarbeitet werden können. 

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
schema schema
org org
tags tags
help hilft
adding hinzufügen
content inhalte
to damit
these diese

EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.

DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
labels label
craftsmanship handwerkskunst
beer bier
designs designer
your ihr
do ganze
custom die
the den
with mit

EN Using structured data on your website is a clear way to convey contextual information to search engines

DE Durch die Verwendung strukturierter Daten auf Deiner Website kannst Du Suchmaschinen kontextbezogene Informationen Deiner Website-Inhalte eindeutig vermitteln

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
convey vermitteln
contextual kontextbezogene
clear eindeutig
website website
information informationen
data daten
using verwendung
search suchmaschinen

EN Along with the other elements of design, shapes allow designers to convey characteristics and emotions in a nonverbal way

DE Zusammen mit den anderen Designelementen ermöglichen Formen es Designer:innen, Charaktereigenschaften und Emotionen auf nonverbale Weise zu vermitteln

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
other anderen
allow ermöglichen
convey vermitteln
emotions emotionen
designers designer
way weise
shapes formen
to zu
and und
with zusammen
the den
in innen

EN This character design by DinoDevilDesign™ exaggerates the squareness of the body to convey reliability.

DE Dieses Figurendesign von DinoDevilDesign™ übertreibt die Rechteckigkeit des Körpers, um Zuverlässigkeit zu vermitteln.

EN This poster design by tale026 uses triangular shapes to convey a sense of energy and unpredictability.

DE Dieses Posterdesign von tale026 verwendet dreieckige Formen, um ein Gefühl von Energie und Unberechenbarkeit zu vermitteln.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
uses verwendet
convey vermitteln
sense gefühl
energy energie
and und
shapes formen
to zu
a ein
this dieses
of von

EN Partial shapes such as semi-circles or the points of triangles will often still convey the associated traits of the whole.

DE Unvollständige Formen wie Halbkreise oder die Spitzen eines Dreiecks vermitteln oftmals noch immer die assoziierten Merkmale der Form.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
traits merkmale
or oder
shapes formen
convey vermitteln

EN Through typography, lettering designers not only convey messages and tell stories, but they can also bring forth emotion and attitude.

DE Lettering-Designer vermitteln durch Typografie nicht nur Botschaften und Geschichten, sondern können auch Emotionen wecken.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
typography typografie
designers designer
convey vermitteln
stories geschichten
can können
through durch
only nur
also auch
not nicht
messages botschaften
and und

EN Stripes contain just enough detail to convey the most important information

DE Das ist besonders praktisch, wenn Business-Objekte Dutzende von Daten- und Informationswidgets enthalten

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
information daten
just besonders
to wenn
the das
contain enthalten

EN Phone calls don’t transmit visual data, making it difficult to convey complex information including graphs or reports.

DE Visuelle Daten lassen sich nicht telefonisch übertragen, was die Vermittlung komplexer Informationen, etwa in Grafiken und Berichten, erschwert.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
difficult erschwert
complex komplexer
phone telefonisch
visual visuelle
making und
reports berichten
graphs grafiken
dont nicht
information informationen
data daten

EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture

DE Ich sehe den nackten, hemmungslosen Körper als die ultimative Form des Charakterausdrucks, die Emotionen in einer einzigen Geste vermitteln kann

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
i ich
body körper
ultimate ultimative
gesture geste
see sehe
form form
in in
able kann
convey vermitteln
as als
a einzigen
the den
single die

EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.

DE Ich versuche, meine Sensibilität durch meine Fotos zu vermitteln, und ich hoffe, die Menschen dazu zu bringen, zu reisen und ihre Komfortzone zu verlassen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
try versuche
convey vermitteln
sensitivity sensibilität
photos fotos
people menschen
comfort zone komfortzone
i ich
and und
travel reisen
to zu
hope die

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
visually visuell
dashboard dashboard
use einsetzen
information informationen
convey übermitteln
better besser
in in
or oder
the desto
your ihre
you sie
can können
a einem

EN There are few places in the West that can convey such an incredible window into U.S

DE Nur wenige Orte vermitteln euch einen besseren Einblick in die Geschichte des amerikanischen Westens als Butte im Südwesten Montanas

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
places orte
convey vermitteln
s s
in the im
in in
the euch

EN There are few places in the West that can convey such an incredible window into U.S

DE Nur wenige Orte vermitteln euch einen besseren Einblick in die Geschichte des amerikanischen Westens als Butte im Südwesten Montanas

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
places orte
convey vermitteln
s s
in the im
in in
the euch

EN Teaching can be difficult, with a lot of information to convey, whether learning systems target limited or large subject areas.

DE Zu Unterrichten kann eine Herausforderung sein, da viele Informationen zu vermitteln sind, unabhängig davon, ob Lernsysteme auf begrenzte oder große Themenbereiche abzielen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
information informationen
convey vermitteln
limited begrenzte
or oder
whether ob
target abzielen
teaching unterrichten
can kann
to zu
large große
a eine

EN Struggling to convey the business value of implementing M-Files to your team? We can support you with change management behavior while transitioning to M-Files.

DE Haben Sie Probleme, Ihrem Team den geschäftlich Wert der Implementierung von M-Files zu vermitteln? Wir können Ihnen beim Umstieg auf M-Files mit dem Change Management helfen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
convey vermitteln
implementing implementierung
support helfen
business geschäftlich
team team
change change
management management
we wir
can können
with mit
the den
you sie

EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.

DE Sich auf in Bilder eingebetteten Text verlassen, um die Bedeutung zu übermitteln, es sei denn, du fügst auch Alternativtext hinzu.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
embedded eingebetteten
images bilder
meaning bedeutung
unless es sei denn
convey übermitteln
in in
add hinzu
rely verlassen
text text
to zu
also auch
on auf

EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?

DE Soll es zum Beispiel Informationen vermitteln oder ist es ein dekoratives Element? Was müssen Besucher mit Sehbeeinträchtigungen über das Bild wissen, um auf alle Informationen zugreifen zu können, die sehenden Besuchern zur Verfügung stehen?

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
convey vermitteln
image bild
it es
information informationen
or oder
visitors besucher
example beispiel
to zu
for um
with mit
need müssen
all alle
to access zugreifen
vision was

EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.

DE Berücksichtige den Zweck des Bildes und versuche, diese Bedeutung in 125 Zeichen oder weniger zu vermitteln.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
purpose zweck
image bildes
convey vermitteln
characters zeichen
less weniger
or oder
in in
try versuche
and und
to zu
meaning bedeutung
the den

EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors

DE Vermeide es, dich ausschließlich auf Farben zu verlassen, um deinen Besuchern Informationen zu übermitteln

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
avoid vermeide
solely ausschließlich
color farben
information informationen
visitors besuchern
convey übermitteln
your dich
to zu
on auf

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
visitors besuchern
or oder
people personen
can können
and und
with mit
using verwenden
alone allein
color farbe

EN Polish your online presence with beautifully designed social media graphics that convey important information and compel your audience to donate to your cause.

DE Verfeinern Sie Ihre Online-Präsenz mit schön gestalteten Social-Media-Grafiken, die wichtige Informationen vermitteln und Ihr Publikum dazu bringen, für Ihre Sache zu spenden.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
online online
presence präsenz
beautifully schön
social social
media media
graphics grafiken
convey vermitteln
important wichtige
information informationen
audience publikum
donate spenden
and und
with mit
your ihr
to zu
that sache

EN Use slides to convey key information, add multiple-choice and true/false questions to see if you landed key points, and spark conversations with polls, word clouds, and brainstorm.

DE Mit Umfragen, Wortwolken und Brainstorming sorgst du für Gesprächsstoff.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
brainstorm brainstorming
and und
with mit
polls umfragen
you du

EN What visual language can a designer use to convey the product's usefulness? What kind of...

DE Wie kann ein Designer den Nutzen eines Produkts visuell darstellen? Welches Gefühl soll...

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
visual visuell
designer designer
can kann
use nutzen

EN Digital Printing & Signage is an important advertising tool to convey information to various target groups

DE Digitaldruck & Beschilderung ist ein wichtiges Werbeinstrument, um Informationen an verschiedene Zielgruppen zu vermitteln

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
signage beschilderung
convey vermitteln
information informationen
digital printing digitaldruck
amp amp
target groups zielgruppen
to zu
various verschiedene
tool wichtiges
an an

EN Universities and schools also must get creative during this time in order to convey content in the best possible way and to cope with everyday life.

DE Auch Universitäten und Schulen müssen in dieser Zeit kreativ werden, um Inhalte bestmöglich zu vermitteln und den Alltag zu bewältigen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
creative kreativ
convey vermitteln
content inhalte
schools schulen
time zeit
universities universitäten
in in
and und
cope bewältigen
to zu
everyday alltag
also auch
the den
this dieser

EN Symbols are the best way to convey emotions in images

DE Die beste Art Emotionen in Bildern zu transportieren, ist die Verwendung von Symbolen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
symbols symbolen
convey transportieren
emotions emotionen
images bildern
in in
to zu
the best beste
the die

EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion

DE Transparente Vermittlung des Recherchevorgangs und der Annahmen, die zu einer Schlussfolgerung geführt haben

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
led geführt
conclusion schlussfolgerung
to zu
and und
a einer

EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts

DE Mindmaps sind grafische Darstellungen von Informationen, die den Zusammenhang zwischen individuellen Ideen und Konzepten vermitteln

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
graphical grafische
representations darstellungen
information informationen
relationship zusammenhang
mind maps mindmaps
convey vermitteln
between zwischen
and und
concepts konzepten
are sind
the den
ideas ideen
of von

EN Oliver & Penguinweb have been with us for years. Oliver not only knows what he is talking about, but can also convey his knowledge simply and understandable for everyone. I feel in good hands with him with every question.

DE Oliver & Pinguinweb begleiten uns schon seit Jahren. Oliver weiß nicht nur wovon er spricht, sondern kann sein Wissen auch einfach und für jedermann verständlich vermitteln. Ich fühle mich mit jeder Frage gut bei ihm aufgehoben.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
oliver oliver
years jahren
convey vermitteln
understandable verständlich
amp amp
question frage
us uns
he er
simply einfach
i ich
good gut
can kann
also auch
for everyone jedermann
not nicht
only nur
feel fühle
knows weiß
with mit
and spricht
every jeder
for seit

EN With video playing on the screen, it is important that there is audio running in the background for the perfect understanding of the ideas and information that the host wishes to convey to the people attending the meeting

DE Bei der Wiedergabe von Videos auf dem Bildschirm ist es wichtig, dass im Hintergrund Audio läuft, um die Ideen und Informationen zu verstehen, die der Gastgeber den Teilnehmern des Meetings vermitteln möchte

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
screen bildschirm
important wichtig
host gastgeber
meeting meetings
information informationen
in the im
it es
background hintergrund
convey vermitteln
for um
audio audio
to zu
that dass
video videos
is ist
ideas ideen
the den
on auf

EN “ The industry we cover is built on data and charts, and Infogram has transformed the way we convey information to our subscribers

DE “ Die Industrie, mit der wir uns befassen, basiert auf Daten und Diagrammen und Infogram hat die Art und Weise, in der wir Informationen an unsere Abonnenten weitergeben grundlegend verändert

EN A broad library of world-class, smart visualizations convey meaning, reveal the shape of data, and help pinpoint outliers

DE Eine umfangreiche Bibliothek mit beeindruckenden, intelligenten Visualisierungen macht Ihre Daten verständlich, stellt Zusammenhänge her und weist auf Ausreißer hin

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
library bibliothek
smart intelligenten
visualizations visualisierungen
outliers ausreißer
and und
data daten
a eine
the stellt

EN Furthermore, Jens Bothe understands how to integrate technological know-how into his consulting approach and to convey it in a transparent and comprehensible way

DE Darüber hinaus versteht es Jens Bothe, technologisches Know-how in seinen Beratungsansatz zu integrieren und transparent und verständlich zu vermitteln

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
jens jens
understands versteht
transparent transparent
comprehensible verständlich
it es
integrate integrieren
and und
in in
convey vermitteln
to zu

EN Their temperature displaying tapestries convey the consequences of global warming more effectively than any statistics

DE Ihre „Temperatur anzeigenden Schals“ belegen viel deutlicher als jede Statistik die Folgen globaler Erwärmung

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
temperature temperatur
consequences folgen
global globaler
warming erwärmung
statistics statistik
of die
than als

EN You want that image to convey quality, not convenience.

DE Sie möchten, dass dieses Bild Qualität und nicht Bequemlichkeit vermittelt.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
image bild
quality qualität
convenience bequemlichkeit
not nicht
that dass

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

DE Sie möchten den Eindruck vermitteln, dass Sie ein persönliches Treffen mit jemandem haben, was bedeutet, dass Sie die Kamera auf Augenhöhe bringen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
convey vermitteln
impression eindruck
meeting treffen
bringing bringen
eye level augenhöhe
camera kamera
to bedeutet
with mit
that dass
the den
a ein
eye was
want to möchten

EN Our extensive PostgreSQL® support and service experience and our active involvement in the vibrant community allows our PostgreSQL® experts to convey comprehensive and detailed knowledge.

DE Durch unsere langjährige Support- und Service-Erfahrung rund um PostgreSQL®, und als ein aktiver Teil der sehr lebendigen Community, können unsere PostgreSQL®-Experten ein wirklich tiefgehendes Wissen vermitteln.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
postgresql postgresql
active aktiver
community community
experts experten
convey vermitteln
support support
service service
experience erfahrung
our unsere
to teil
and und
the der
in rund

EN Our trainers all have extensive professional experience and are able to clearly and expertly convey even complex topics and contents.

DE Unsere Trainer verfügen alle über eine langjährige Berufspraxis und können selbst komplexe Themen und Inhalte in einer verständlichen und nachhaltigen Weise vermitteln.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
trainers trainer
convey vermitteln
complex komplexe
our unsere
and und
topics themen
contents inhalte
all alle

EN Upon request we can also convey our knowledge in extremely practical situations, such as the joint development of a new prototype, which can then be used as the basis for further activities.

DE Auf Wunsch vermitteln wir unser Wissen auch in extrem praxisbezogenen Situationen, wie zum Beispiel dem gemeinsamen Aufbau eines neuen Prototyps, auf den dann weitere Arbeiten aufbauen können.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
situations situationen
joint gemeinsamen
new neuen
extremely extrem
can können
also auch
for weitere
we wir
convey vermitteln
in in
then dann
the den
upon auf
knowledge wissen
a eines

EN This is a rather myopic way of looking at it because it fails to properly convey the real-world utility security has.

DE Das ist eine ziemlich kurzsichtige Betrachtungsweise, weil sie den realen Nutzen von Sicherheit nicht richtig vermittelt.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
utility nutzen
security sicherheit
real realen
is ist
a eine
of von
the den

EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.

DE Es ist auch ein Weg, um sicherzustellen, dass die Markenbotschaft, die Sie zu vermitteln versuchen, nicht durch Nachahmungsversuche verwässert oder gedämpft wird.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
convey vermitteln
brand message markenbotschaft
or oder
trying versuchen
the wird
to ensure sicherzustellen
a ein
to zu
also auch
way weg
by durch
that dass

EN Until now, it has been common practice to tap pressure using a patient-side port, convey it via a tube to the device and measure it inside the ventilator

DE Bisher gebräuchlich ist es, den Druck über einen patientennahen Port abzugreifen, per Schlauch zum Gerät zu führen und dort zu messen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
pressure druck
port port
tube schlauch
measure messen
until now bisher
it es
device gerät
to zu
and und
the den
a einen

EN “Tubes that convey air, delay measurement when compared to direct, patient-side proximal pressure measurement,” says Benjamin Fessele, Product Development at Nicolay

DE „Luftführende Schläuche verzögern die Messung im Vergleich zur direkten Druckmessung proximal am Patienten“, so Benjamin Fessele, Produktentwicklung bei Nicolay

EN The aerosols convey viruses, and are therefore a medium for transmission

DE Darin enthalten sind CO2 sowie Aerosole

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
aerosols aerosole
are sind
the sowie

EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.

DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
created erstellt
or oder
organization organisation
information informationen
case study fallstudie
whether ob
reports berichte
subject thema
present präsentieren
to zu
are werden
a bestimmtes

EN For example if you convey a survey about public transportation in your city, you wouldn’t want people living in other cities to fill in your form

DE Wenn Sie beispielsweise eine Umfrage zu öffentlichen Verkehrsmitteln in Ihrer Stadt übermitteln, möchten Sie nicht, dass Personen, die in anderen Städten leben, Ihr Formular ausfüllen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
survey umfrage
living leben
convey übermitteln
other anderen
cities städten
public öffentlichen
in in
your ihr
city stadt
people personen
to zu
if wenn
example die
a eine

EN Get started for free and create animated videos that convey your ideas into engaging animations.

DE Legen Sie los und erstellen Sie kostenlos animierte Videos, die Ihre Ideen in ansprechende Animationen umsetzen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
videos videos
engaging ansprechende
animations animationen
animated animierte
your ihre
for legen
into in
ideas ideen
and und
create erstellen

EN easily explain your idea and convey messages

DE Ihre Idee leicht zu veranschaulichen und Botschaften zu vermitteln

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
easily leicht
idea idee
convey vermitteln
your ihre
messages botschaften
and und

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ