EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
"concentrated" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
concentrated | konzentrieren konzentriert |
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
innovation | innovation |
culture | unternehmenskultur |
or | oder |
room | raum |
person | person |
not | nicht |
be | sein |
part | teil |
a | einen |
EN Time-lapse 4K large industrial Solar Energy Farm producing concentrated solar power.Day to night
DE Gruppe der asiatischen jungen Kreativprofis in intelligenter Freizeitbekleidung diskutieren Business Brainstorming Meetings Ideen Mobile Application Software Design Projekt in modernen Nachtbüros. Teamwork-Konzept der Mitarbeiter.
EN Concentrated young man that keeps fingers crossed and making a wish, isolated over turquoise background.
DE Afrikanisch-amerikanische Sportlerin, die beim Training mit fetten Kalorien trainieren Trainingsstärke trainieren, Sport im häuslichen Fitness Weibchen Aerobic Sport fit zu Hause Zeitlupe Bewegung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
and | die |
a | mit |
making | zu |
EN Because of the high work load on the two jobs he concentrated his activities again to TESTEX since 2014.
DE Aufgrund der hohen Arbeitsbelastung durch die beiden Jobs konzentriert er sich seit 2014 wieder auf TESTEX.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concentrated | konzentriert |
again | wieder |
testex | testex |
jobs | jobs |
he | er |
of | seit |
to | aufgrund |
EN In October, we will be once again present a programme with a multitude of highlights: captivating discussions, renowned industry figures, current trends and the concentrated expertise of the entire industry
DE Im Oktober präsentieren wir Ihnen erneut viele Programm-Highlights: spannende Talks und Diskussionen, namhafte Branchengrößen, aktuelle Trends und das geballte Wissen der Branche
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
october | oktober |
programme | programm |
highlights | highlights |
captivating | spannende |
discussions | diskussionen |
industry | branche |
trends | trends |
again | erneut |
present | präsentieren |
current | aktuelle |
and | und |
we | wir |
EN Our passion and the concentrated know-how from "20 years of Schneestern" are the perfect combination to change society through the positive effects of biking and action sports
DE Unsere Leidenschaft und das geballte Know-how aus „20 Jahre Schneestern“ sind die perfekte Kombination, um durch die positiven Effekte von Bike und Action Sport die Gesellschaft zu verändern
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
schneestern | schneestern |
perfect | perfekte |
combination | kombination |
positive | positiven |
effects | effekte |
action | action |
society | gesellschaft |
sports | sport |
our | unsere |
years | jahre |
biking | bike |
and | und |
change | ändern |
passion | leidenschaft |
through | durch |
of | die |
to | zu |
EN That way, everyone can stay concentrated on their own tasks, while also seeing how their work overlaps with others’
DE Auf diese Weise kann sich jeder auf die eigenen Aufgaben konzentrieren und gleichzeitig sehen, wo sich diese mit anderen überschneiden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
way | weise |
others | anderen |
tasks | aufgaben |
can | kann |
own | eigenen |
with | mit |
everyone | die |
on | auf |
seeing | diese |
EN We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”
DE Wir können Templates mit bereits definierten Einwilligungstechnologien verwenden, so dass wir uns auf die eigentlichen Themen konzentrieren können, die uns weiterbringen.?
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
templates | templates |
defined | definierten |
issues | themen |
so | so |
can | können |
with | mit |
we | wir |
us | uns |
EN The event offered the opportunity for an intensive exchange in a concentrated and manageable form between startups and health insurance companies to implement more patient-centric solutions.
DE Die Veranstaltung bot die Möglichkeit eines intensiven Austauschs in konzentrierter und überschaubarer Form zwischen Startups und Krankenkassen, um mehr patientenzentrierte Lösungen zu implementieren.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
event | veranstaltung |
opportunity | möglichkeit |
form | form |
startups | startups |
solutions | lösungen |
in | in |
the | bot |
for | um |
and | und |
between | zwischen |
to | zu |
more | mehr |
a | eines |
implement | implementieren |
EN Cold, collected and concentrated
DE Kalt, gesammelt und konzentriert
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cold | kalt |
collected | gesammelt |
and | und |
concentrated | konzentriert |
EN Image of concentrated woman doing workout with expander equipment
DE Frau, die in der Garage arbeitet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
woman | frau |
of | der |
EN Concentrated on his job automechanic is repairing a car at a car service
DE Konzentriert auf seinen Job automechanic repariert ein Auto bei einem Autoservice
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concentrated | konzentriert |
job | job |
on | auf |
car | auto |
a | ein |
at | bei |
EN A young mechanic is concentrated on his work at a car service while repairing a car
DE Ein junger Mechaniker konzentriert sich auf seine Arbeit bei einem Autoservice, während er ein Auto repariert
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
young | junger |
mechanic | mechaniker |
concentrated | konzentriert |
work | arbeit |
his | er |
car | auto |
on | auf |
while | während |
a | ein |
at | bei |
EN And the fact that illumination is concentrated where it’s needed, keeps power usage relatively low.
DE Und die Tatsache, dass die Beleuchtung dort konzentriert wird, wo sie gebraucht wird, hält den Stromverbrauch relativ niedrig.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
fact | tatsache |
illumination | beleuchtung |
concentrated | konzentriert |
needed | gebraucht |
keeps | hält |
relatively | relativ |
low | niedrig |
where | wo |
and | und |
that | dass |
EN In the next step, sodium ions together with hydroxyl ions form a soda lye, which is concentrated to about 35% by recycling brine solution before it is discharged from the electrolyser
DE In der nächsten Stufe bilden Natriumionen zusammen mit Hydroxidionen Natronlauge, die durch den Einsatz von Solelösungsrecyclat auf etwa 35 % konzentriert wird, bevor sie aus dem Elektrolyseur entfernt wird
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concentrated | konzentriert |
in | in |
with | zusammen |
together | mit |
EN It is conditioned by the fact that on the one hand they are exposed to chlorine, while on the other ? concentrated solution of lye
DE Dies liegt daran, dass sie einerseits dem Chlor und andererseits einer konzentrierten Laugenlösung ausgesetzt sind
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
exposed | ausgesetzt |
chlorine | chlor |
other | andererseits |
concentrated | konzentrierten |
on | daran |
are | sind |
is | liegt |
one | einerseits |
that | dass |
EN After he settled in the USA, he concentrated on his Balkan material
DE Nach der Übersiedlung in die USA setzte er sich dann unter anderem mit Volksmusik der Balkanregion auseinander
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
usa | usa |
he | er |
in | in |
EN Since then, the team concentrated on document editing as a very center of the solution, looking for the ways to complement the market with highly compatible and rich editing instrument.
DE Seitdem konzentrierte sich das Team auf die Dokumentenbearbeitung als zentrales Element der Lösung und suchte nach Wegen, den Markt mit einem hochkompatiblen und reichhaltigen Editierinstrument zu ergänzen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
solution | lösung |
complement | ergänzen |
rich | reichhaltigen |
team | team |
and | und |
with | mit |
as | als |
to | zu |
for | wegen |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN One hour of concentrated know-how.
DE Unser subjektiver Erfahrungsbericht.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
of | unser |
EN It was an exciting experience, and there was great teamwork and a very concentrated working atmosphere.
DE Das war eine spannende Erfahrung, tolle Teamarbeit und hochkonzentrierte Arbeitsatmosphäre.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
exciting | spannende |
experience | erfahrung |
teamwork | teamarbeit |
working atmosphere | arbeitsatmosphäre |
was | war |
and | und |
a | eine |
great | tolle |
EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours
DE Kle-Küchenchefin Zineb Hattab ist gut darin, nicht nur die Texturen von Pilzen, sondern auch deren Aromendichte in ihre ideenreichen, komplett unangestrengt wirkenden Speisen zu integrieren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
integrating | integrieren |
mushrooms | pilzen |
texture | texturen |
also | auch |
is | ist |
not | nicht |
dishes | die |
into | in |
only | nur |
of | von |
entirely | zu |
EN Crucial in its treatment is concentrated oxygen
DE Bei der Behandlung von Lungenentzündungen spielt konzentrierter Sauerstoff eine wesentliche Rolle
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
treatment | behandlung |
oxygen | sauerstoff |
in | von |
EN NETZSCH@home is a digital English-language webinar event taking place April 19-23, 2021, providing a week of concentrated expertise for the Chemical Industry.
DE NETZSCH@home ist ein digitaler englischsprachiger Webinar-Event, der vom 19. bis 23. April 2021 stattfindet und eine Woche geballtes Fachwissen für die Chemische Industrie bereithält.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
netzsch | netzsch |
webinar | webinar |
event | event |
taking | und |
april | april |
week | woche |
expertise | fachwissen |
chemical | chemische |
industry | industrie |
home | home |
a | digitaler |
for | für |
is | ist |
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
DE Sie werden in unseren eigenen Werken in den Ursprungsländern der exotischen Früchte hergestellt und schonend konzentriert und bei uns standardisiert und geblendet.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
produced | hergestellt |
gently | schonend |
concentrated | konzentriert |
fruits | früchte |
standardised | standardisiert |
in | in |
and | und |
are | werden |
own | eigenen |
the | den |
our | unseren |
of | der |
at | bei |
EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)
DE Konzentrierte Bouillon zum einfachen qualitativen Nachweis von Indikator Mikroorganismen – E.coli und Coliforme in Wasser
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
e | e |
water | wasser |
and | und |
in | in |
by | von |
EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.
DE Mit gebrauchsfertigem NBB®-C (konzentrierte Bouillon) werden große Probenvolumina un- und filtrierten Bieres untersucht, um auch nur sehr geringe Keimzahlen sicher zu detektieren.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
and | und |
large | große |
to | zu |
the | nur |
EN We are impressed by the concentrated competence of the entire team and are extremely pleased with the positive assessment of our solution, which is comparable to a professional accolade
DE Wir sind beeindruckt von der geballten Kompetenz des gesamten Teams, und freuen uns außerordentlich über das positive Urteil zu unserer Lösung, das einem fachlichen Ritterschlag gleichkommt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
impressed | beeindruckt |
competence | kompetenz |
positive | positive |
solution | lösung |
team | teams |
and | und |
to | zu |
professional | fachlichen |
entire | gesamten |
are | sind |
EN The AI assessment programme of DFKI will be concentrated in its new Laboratory for Certification and Digital Sovereignty.
DE Das KI-Bewertungsprogramm des DFKI wird im neuen Labor für Zertifizierung und Digitale Souveränität konzentriert.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ai | ki |
dfki | dfki |
concentrated | konzentriert |
new | neuen |
laboratory | labor |
certification | zertifizierung |
digital | digitale |
sovereignty | souveränität |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN Concentrated digital know-how on-site or online
DE Geballtes Digital Know-How vor Ort oder online vermittelt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
digital | digital |
or | oder |
online | online |
on | vor |
site | ort |
EN Concentrated solar power systems use lenses or mirrors to focus the beam of light onto a small area, convert it into heat and drive a heat engine to generate electricity.
DE In CSP-Anlagen werden die Sonnenstrahlen mithilfe von Spiegeln und Linsen eingefangen und in Wärme umgewandelt, um Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung anzutreiben.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
lenses | linsen |
heat | wärme |
use | mithilfe |
and | und |
drive | von |
the | zur |
EN Concentrated Dishwashing Liquid Flo Lemon&Mint perfectly removes grease and other dirt. Active foam...
DE Konzentriertes Spülmittel FLO Zitrone&Minze entfernt Fett und andere Verschmutzungen kraftvoll. Dank...
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
lemon | zitrone |
mint | minze |
amp | amp |
other | andere |
removes | entfernt |
and | und |
EN COP26 has concentrated on efforts to reach zero net emissions. But it is also important to ensure the resilience of communities...
DE Die Africa Climate Mobility Initative ist eine echte Chance für integrative Klimaschutzmaßnahmen auf dem afrikanischen...
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
is | ist |
zero | die |
the | dem |
on | auf |
EN Science communication, concentrated and intensive – an interdisciplinary event for young researchers from all over Europe, in cooperation with Wissenschaft im Dialog.
DE Wissenschaftskommunikation kompakt und intensiv: Eine interdisziplinäre Veranstaltung für Nachwuchswissenschaftler*innen aus ganz Europa – in Kooperation mit Wissenschaft im Dialog.
EN Concentrated into 25 grams of new generation fabric
DE ein Federgewicht von 25g Stoff neuster Generation
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
generation | generation |
fabric | stoff |
of | von |
EN Reduced and Concentrated Content
DE Reduzierter und konzentrierter Content
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
reduced | reduzierter |
and | und |
content | content |
EN The motto for the relaunch – “reduced, concentrated and simplified” – served as a guideline for the revision
DE Das Relaunch-Motto «reduziert, konzentriert und vereinfacht» war dabei die zentrale Haltung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
reduced | reduziert |
concentrated | konzentriert |
simplified | vereinfacht |
for | dabei |
a | war |
EN Nonetheless, we are aware of our roots and always bring our concentrated expertise to the table as we approach every new assignment.
DE Gleichzeitig wissen wir, wo unsere Wurzeln liegen, und bringen stets unser geballtes Know-how in jede Aufgabenstellung mit ein.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
roots | wurzeln |
always | stets |
and | und |
are | liegen |
our | unsere |
the | gleichzeitig |
aware | wissen |
EN Because of the high work load on the two jobs he concentrated his activities again to TESTEX since 2014.
DE Aufgrund der hohen Arbeitsbelastung durch die beiden Jobs konzentriert er sich seit 2014 wieder auf TESTEX.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concentrated | konzentriert |
again | wieder |
testex | testex |
jobs | jobs |
he | er |
of | seit |
to | aufgrund |
EN JustBob quality certifications for our highly concentrated CBD Oil
DE JustBob-Qualitätssicherung für ein Öl mit hohem CBD-Gehalt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cbd | cbd |
highly | hohem |
our | mit |
for | für |
EN At the heights of technological enthusiasm we are given the opportunity to ignore the irrelevant. We value usefulness, aesthetics and imagination. Our attention is concentrated on how technology can make the human experience more meaningful.
DE Technologie ist ohne Zweifel der Treiber, der Industrie. Es ist aber nicht immer einfach zu unterscheiden was Mehrwert schafft und was nur ein willkürlicher Trend ist.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
human | ohne |
and | und |
technology | technologie |
to | zu |
our | es |
EN At the heights of technological enthusiasm we are given the opportunity to ignore the irrelevant. We value usefulness, aesthetics and imagination. Our attention is concentrated on how technology can make the human experience more meaningful.
DE Technologie ist ohne Zweifel der Treiber, der Industrie. Es ist aber nicht immer einfach zu unterscheiden was Mehrwert schafft und was nur ein willkürlicher Trend ist.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
human | ohne |
and | und |
technology | technologie |
to | zu |
our | es |
EN Portfolio planning has traditionally concentrated on prioritizing which projects will best meet the needs of an array of stakeholders
DE Die Portfolioplanung hat sich bisher auf die Priorisierung von Projekten konzentriert, die den Bedürfnissen verschiedener Stakeholder am besten gerecht werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concentrated | konzentriert |
prioritizing | priorisierung |
stakeholders | stakeholder |
portfolio planning | portfolioplanung |
projects | projekten |
best | besten |
will | werden |
the needs | bedürfnissen |
the | den |
has | hat |
on | auf |
of | von |
EN The most modern LED technology generates a concentrated light package
DE Modernste LED Technologie generiert ein konzentriertes Lichtpaket
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
technology | technologie |
generates | generiert |
led | led |
a | ein |
EN Strong light that falls, concentrated, from above, but also gentle light that escapes from the cracks between a metal sheet and the next
DE Ein Lichtstrahl, der konzentriert von oben kommt, aber gleichzeitig auch ein sanftes Licht, das zwischen den Ritzen der Metallblätter hindurchschimmert
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
light | licht |
concentrated | konzentriert |
also | auch |
between | zwischen |
but | aber |
a | ein |
from | von |
EN The European real estate investments are concentrated in the Foundation's special fund. The investments of the fund – exclusively in office buildings – have been spread over France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg and Spain.
DE Die europäischen Immobilienanlagen sind im Immobilien-Spezialfonds der Stiftung zusammengefasst. Die Anlagen des Fonds – allesamt Bürogebäude – sind über Frankreich, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Spanien gestreut.
EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...
DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konze...
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
old | alte |
artist | künstlers |
creations | kreationen |
museum | museum |
collections | sammlungen |
the | haus |
most | das |
two | zwei |
turned | werden |
and | die |
EN There is immediately this concentrated energy, creativity and inspiration in the room when Femtec women meet
DE Da ist sofort diese geballte Energie, Kreativität und Inspiration im Raum, wenn Femtec-Frauen aufeinander treffen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
energy | energie |
femtec | femtec |
women | frauen |
meet | treffen |
in the | im |
creativity | kreativität |
inspiration | inspiration |
is | ist |
immediately | sofort |
and | und |
room | raum |
when | wenn |
EN Concentrated know-how on the digitalisation of the real estate industry
DE Geballtes Know-how zur Digitalisierung der Immobilienwirtschaft
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
digitalisation | digitalisierung |
EN Nevertheless, there is no hustle and bustle in the halls; everyone is concentrated, but relaxed, in short: The shop runs.
DE Trotzdem keinerlei Hektik in den Hallen, alle wirken konzentriert, aber entspannt, kurz: Der Laden läuft.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
in | in |
concentrated | konzentriert |
relaxed | entspannt |
short | kurz |
shop | laden |
but | aber |
runs | läuft |
EN Our house is located on the same beach - is not only comfort but also continuous aware that just on holiday by the sea. You hear the sounds of fun, you see the happy people and all attractions concentrated at dojściach to the beach. You got it all…
DE Willa Daniela lädt Sie herzlich ein, sich abseits des Trubels inmitten der Natur zu erholen. Die Willa Daniela liegt zwischen Władysławowo und Jastrzębia Góra in Chłapowo, weniger als 1000 m vom Meer und 300 m von einer Bushaltestelle entfernt…
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ