ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "clearance" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "clearance" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អាល្លឺម៉ង់

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ clearance

ភាសាអង់គ្លេស
អាល្លឺម៉ង់

EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.

DE Es liegt in deiner Verantwortung zu prüfen, ob für deine Verwendung dieser Artikel eine Freigabe erforderlich ist und – wenn ja – diese Freigabe vom Rechtsinhaber des geistigen Eigentums einzuholen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
responsibility verantwortung
consider prüfen
use verwendung
requires erforderlich
property eigentums
it es
is ist
a eine
if wenn
whether ob
to zu
items artikel
and und
intellectual geistigen
these diese
your deine

EN Copyright clearance and permission to use

DE Urheberrechtsfreigabe und Nutzungserlaubnis

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
and und

EN Media Manager Rights and clearance Plugins and extensions Creative Insights Visual GPS API Integration

DE Media Manager Rechteklärung Plugins und Erweiterungen Creative Insights Visual GPS API-Integrationen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
media media
manager manager
and und
creative creative
insights insights
visual visual
gps gps
api api
integration integrationen
plugins plugins
extensions erweiterungen

EN At the moment, the main target for the company is FDA clearance.

DE Derzeit ist das Hauptziel des Unternehmens die FDA-Zulassung.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
company unternehmens
fda fda
target die
is ist
the des

EN Additional charges/tax (if applicable) for customs clearance will need to be fulfilled by the recipient; it’s not covered in the order payments that are already made.

DE Weitere Gebühren/Steuern (falls vorhanden) bei der Zollabfertigung müssen vom Empfänger getragen werden und sind nicht im Kaufpreis inbegriffen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
recipient empfänger
charges gebühren
in the im
not nicht
for weitere
the falls
its und
are vorhanden

EN With this approach, threats are detected and neutralized at an early stage, and registered visitors can enter parts of the facility only in accordance with their clearance level.

DE Mit diesem Ansatz werden Bedrohungen frühzeitig erkannt und entschärft, und registrierte Besucher können Teile der Anlage nur entsprechend ihrer Berechtigung betreten.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
approach ansatz
threats bedrohungen
detected erkannt
early frühzeitig
registered registrierte
visitors besucher
enter betreten
parts teile
facility anlage
and und
can können
are werden
with mit
this diesem
only nur

EN Minimum weight and maximum tyre clearance – the new Specialized Crux is supposed to achieve this balancing act and thus become the ultimate gravel weapon

DE Minimales Gewicht und maximale Reifenfreiheit – diesen Spagat soll das neue Specialized Crux meistern und damit zur ultimativen Gravel-Waffe werden

EN To achieve this, the tyre clearance has been increased and the weight reduced – with the technology from the Specialized S-Works Aethos (review here)

DE Dafür wurde die Reifenfreiheit erhöht und das Gewicht gesenkt – mit der Technologie aus dem Specialized S-Works Aethos (zum Test)

EN The Crux and Diverge do not differ in terms of tyre clearance: both models offer ample space for 700 x 47C tyres

DE Bei der Reifenfreiheit unterscheiden sich Crux und Diverge hingegen nicht: Beide Modelle bieten Platz für Reifen im Format 700 x 47C

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
differ unterscheiden
models modelle
offer bieten
space platz
x x
tyres reifen
not nicht
for für
and und

EN Despite the increased tyre clearance compared to the previous model, the new Crux remains UCI-approved and can, therefore, still be used for cyclocross races

DE Trotz der im Vergleich zum Vorgängermodell erhöhten Reifenfreiheit bleibt das neue Crux UCI-zugelassen und kann damit weiterhin für Cyclocross-Rennen eingesetzt werden

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
cyclocross cyclocross
races rennen
new neue
despite trotz
remains bleibt
can kann
compared vergleich
and und
used eingesetzt
for für
to damit

EN Customs Clearance: Fast. Easy. Done

DE Customs Clearance: Schnell. Einfach. Erledigt.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
done erledigt
fast schnell
easy einfach

EN Hapag-Lloyd welcomes the unconditional clearance under Brazilian merger regulations for the planned integration Read more

DE CADE genehmigt die geplante Integration des CSAV-Containergeschäftes in Hapag-Lloyd ohne Auflagen / Aufstieg Weiterlesen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
planned geplante
integration integration
the des

EN Please observe that CUP uses the Copyright Clearance Center/RightsLink (CCC) for their workflow

DE Beachten Sie bitte ebenso, dass CUP das Copyright Clearance Center/RightsLink (CCC) für den Workflow verwendet

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
observe beachten
uses verwendet
center center
workflow workflow
cup cup
copyright copyright
please bitte
that dass
for für
the den

EN Up to 39% clearance sale on profes­sional navigation

DE Bis zu 40 % Rabatt auf profes­sio­nelle Navigation im Ausverkauf

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
navigation navigation
to zu
on auf

EN Terms & Conditions – PRO 8275 and PRO 8275 TRUCK clearance promo

DE Allgemeine Bedingungen – PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK Abver­kaufs­aktion

EN Designed with a clearance angle of 60° or 75° and steps with a low riser height, they are ergonomically optimised, thus providing users with safe and comfortable access for working at different heights.

DE Mit einem Neigungswinkel von 60° oder 75° und einer geringen Tritthöhe konzipiert, sind sie ergonomisch optimiert und ermöglichen so dem Anwender, die auf unterschiedlichen Höhen gelegenen Arbeitsplätze sicher und bequem zu erreichen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
low geringen
ergonomically ergonomisch
optimised optimiert
users anwender
comfortable bequem
heights höhen
or oder
access ermöglichen
are sind
and und
with mit
steps sie
a einer
of von
designed zu

EN If QAWeb Enterprise is not yet available in your region (pending regulatory /medical device clearance)

DE Wenn QAWeb Enterprise in Ihrer Region noch nicht verfügbar ist (ausstehende behördliche/medizinische Gerätefreigabe)

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
enterprise enterprise
region region
pending ausstehende
medical medizinische
in in
if wenn
not nicht
available verfügbar
yet noch nicht
your ihrer

EN African Consulting Surveyors and GESS use laser surveying to capture over 221 million points along a 640-meter tunnel haulage route 3.5 kilometers underground to ensure clearance for substation equipment.

DE Petra Diamonds ersetzte Altsysteme durch ein Bentley Software-basiertes GIS, das einen zweifachen Zweck erfüllte: Bergbaudatenverwaltung und Stadtbetriebskostenabrechnung.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
and und

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

DE Dein Kauf beinhaltet keine Zollabfertigung, Zölle und Steuern – alle zusätzlichen Kosten liegen in deiner eigenen Verantwortung.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
purchase kauf
additional zusätzlichen
responsibility verantwortung
costs kosten
own eigenen
include und
taxes steuern
not keine
your dein

EN PrecisionOS is also pursuing the use of its VR technology for preoperative planning and simulation of case-specific surgery, for which we will seek FDA 510K clearance

DE PrecisionOS verfolgt auch den Einsatz seiner VR-Technologie für die präoperative Planung und Simulation von fallspezifischen Operationen, für die wir eine FDA 510K-Zulassung beantragen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
vr vr
planning planung
simulation simulation
surgery operationen
fda fda
technology technologie
also auch
we wir
use einsatz
and und
for für
the den

EN Rescue Diver, 40 logged dives, CPR and First Aid certification within 24 months, medical clearance to dive

DE Rescue Diver, 40 geloggte Tauchgänge, CPR- und Erste-Hilfe-Zertifizierung innerhalb von 24 Monaten, medizinische Taucherlaubnis

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
diver diver
first erste
certification zertifizierung
months monaten
medical medizinische
rescue rescue
aid hilfe
and und
within innerhalb

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
dive tauchen
staff mitarbeiter
asked gebeten
advice rat
and und
medical medizinischen
can kann
for um
only nur
should sollten
not nicht
are sind

EN With sufficient beam clearance, it is possible to process materials up to 110 mm / 4 in thick

DE Je nach Materialdurchlass ist die Verarbeitung von Materialien mit bis zu 110 mm Dicke möglich

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
possible möglich
process verarbeitung
materials materialien
mm mm
thick dicke
is ist
to zu
with mit

EN For example, let’s say your local Walgreens is having a clearance on Halloween masks in November. You can buy the whole stock, put them in storage for about a year, and then sell them next autumn at full price to turn a profit.

DE Sagen wir zum Beispiel, der Kaufhof um die Ecke verkauft bei einem Räumungsverkauf Halloween-Masken im November. Du kannst den gesamten Bestand kaufen, ein Jahr lagern und dann im nächsten Herbst zum vollen Preis verkaufen, um Gewinn zu machen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
halloween halloween
masks masken
november november
buy kaufen
sell verkaufen
autumn herbst
price preis
profit gewinn
say sagen
stock bestand
year jahr
for um
example beispiel
to zu
you can kannst
and und
a ein
you du
then dann
the nächsten

EN Our experts initially undergo an application process consisting of several stages and they must submit their police clearance certificate, as well as their Schufa credit report

DE Unsere Experten durchlaufen im Vorfeld einen mehrstufigen Bewerbungsprozess und müssen ihr polizeiliches Führungszeugnis sowie ihre Schufa-Auskunft vorlegen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
experts experten
application process bewerbungsprozess
submit vorlegen
and und
our unsere
an einen
their ihre

EN The frames can be put together as you wish like a puzzle and allow for extensive, homogeneous motifs thanks to the small clearance

DE Die Rahmen lassen sich wie ein Puzzle beliebig aneinandersetzen und erlauben durch das geringe Spaltmaß großflächige, homogene Motive

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
frames rahmen
puzzle puzzle
small geringe
allow erlauben
a ein
and und
to beliebig

EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination

DE Know-how für weltweite und maßgeschneiderte Transportlösungen per Luft, Land und See einschließlich Verzollung, Vor-und Nachläufe, Vor-Ort-Koordination

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
worldwide weltweite
tailor-made maßgeschneiderte
air luft
sea see
including einschließlich
coordination koordination
and und
land land
for für
on per

EN on-site import and export customs clearance

DE Ein- und Ausfuhrverzollung vor Ort

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
and und
on vor
site ort

EN Complete service: shipping, pre and post-carriage, documentation, customs clearance

DE Komplettservice: Verfrachtung, Vor- und Nachläufe, Dokumentation, Verzollung

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
pre vor
and und
documentation dokumentation

EN You, your broker, and supply chain partners can efficiently resolve issues before they result in clearance delays or additional scrutiny by customs.

DE So können Sie, Ihr Zollagent und Ihre Partner Probleme lösen, bevor sie zu Verzögerungen oder zusätzlichen Zollkontrollen führen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
partners partner
delays verzögerungen
additional zusätzlichen
and und
or oder
you sie
can können
your ihr
issues probleme
in bevor

EN Flexport’s simple, easy-to-use Platform eliminates the need for many emails while the document management tool reduces bottlenecks in documentation for customs clearance.

DE Die anwenderfreundliche Plattform von Flexport macht viele E-Mails für uns überflüssig. Das Tool zum Dokumentenmanagement erleichtert die Dokumentation für die Zollabwicklung.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
platform plattform
tool tool
documentation dokumentation
easy erleichtert
many viele
emails mails
for für

EN Look past your next clearance to strengthen your customs strategy. Flexport trade advisors can help find new import paths, duty minimization strategies, and other strategic gains that will move the needle.

DE Unsere Handelsberater helfen Ihnen dabei, neue Transportrouten zu evaluieren, Zollabgaben zu reduzieren und andere strategische Vorteile mit messbaren Auswirkungen zu finden.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
help helfen
new neue
gains vorteile
find finden
and und
to zu
other andere
strategic strategische

EN generous tire clearance up to 700 x 50C

DE großzügige Reifenfreiheit bis 700 x 50C

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
x x

EN Plenty of clearance – The new R5 accommodates up to 700 x 34C tires. We like that!

DE Schön viel Platz für breite Reifen, das gefällt uns! Das neue R5 nimmt Pneus bis zu einer Größe von 700 x 34C auf.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
tires reifen
x x
like gefällt
new neue
to zu
plenty viel
we uns

EN These include, for example, cylindrical shank (as per the DIN standard), body with or without clearance cut, taper or conical transition, as well as face with radius or chamfer and the number of steps and step transitions

DE Das sind z.B. Zylinderschaft (nach DIN-Norm), Rumpf mit oder ohne Freischliff, Verjüngung oder konischer Übergang, sowie Stirn mit Radius oder Fase bzw. die Anzahl der Stufen und die Stufenübergänge

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
din din
standard norm
radius radius
transition Übergang
transitions übergänge
or oder
without ohne
example die
and und
number of anzahl

EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).

DE Sie führen die technischen Prüfungen durch (Überprüfung des Sturzraums, Prüfung von Zugkraft und Ausziehwiederstand der Verankerungen, Risikobewertung atmosphärischer Entladungen).

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
technical technischen
risk risikobewertung
carry führen
checks prüfungen

EN If you have problems with customs clearance and shipping damage, please contact us by email:

DE Bei Problemen mit der Verzollung und Transportschäden kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail:

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
problems problemen
please bitte
and und
us uns
you sie
with mit
email mail

EN If you have problems with customs clearance and shipping damage, please contact us by email.Email address: 

DE Bei Problemen mit der Verzollung und Transportschäden kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.E-Mail-Adresse: 

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
problems problemen
please bitte
address adresse
and und
us uns
email address e-mail-adresse
you sie
with mit
email mail

EN If you have problems with customs clearance and shipping damage, please contact us by email.Email address:  

DE Wenn Sie Probleme mit der Zollabfertigung und Versandschäden haben, kontaktieren Sie uns bitte per E- Mail. E-Mail-Adresse:

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
please bitte
address adresse
problems probleme
and und
us uns
if wenn
with mit
email address e-mail-adresse
you sie
have haben
email e-mail

EN If you have problems with customs clearance and shipping damage, please contact us by email.Email address:

DE Bei Problemen mit der Zollabfertigung und Versandschäden kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.E-Mail-Adresse:

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
problems problemen
please bitte
address adresse
and und
us uns
email address e-mail-adresse
you sie
with mit
email mail

EN If you have problems with customs clearance and shipping damage, please contact us by email. Email address:

DE Bei Problemen mit der Zollabfertigung und Transportschäden kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail. E-Mail-Adresse:

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
problems problemen
please bitte
address adresse
and und
us uns
email address e-mail-adresse
you sie
with mit
email mail

EN We develop and manage national and international trademark portfolios, ranging from trademark clearance and prosecution through to national and multinational defense and enforcement.

DE Wir konzipieren und betreuen nationale sowie internationale Markenportfolios von der Prioritätsrecherche über Markenanmeldungen bis hin zu deren nationaler wie multinationaler Verteidigung und Durchsetzung.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
defense verteidigung
enforcement durchsetzung
international internationale
we wir
and und
national nationale
to zu
from hin

EN Import customs clearance takes place in your own bonded warehouse

DE Importverzollung findet in Ihrem eigenen Zolllager statt

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
in in
your eigenen

EN Accelerated customs clearance: Easy and efficient collaboration with authorities

DE Beschleunigte Zollabfertigung: unkomplizierte und effiziente Zusammenarbeit mit den Behörden

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
accelerated beschleunigte
efficient effiziente
collaboration zusammenarbeit
authorities behörden
easy unkomplizierte
with mit
and und

EN Streamline your clearance process, identify your needs, and reveal opportunities to control costs and minimise risk

DE Optimieren Sie Ihren Zollprozess, identifizieren Sie Ihre Bedürfnisse und entdecken Sie Möglichkeiten zur Kostenkontrolle und Risikominimierung

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
identify identifizieren
needs bedürfnisse
reveal entdecken
opportunities möglichkeiten
streamline optimieren
and und

EN As the economy ebbs and flows, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration

DE Da die Wirtschaft Schwankungen unterliegt, kann die Zollabfertigung ein komplexes, sich veränderndes Feld voller Regeln, Vorschriften und Verwaltung sein

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
economy wirtschaft
complex komplexes
administration verwaltung
rules regeln
regulations vorschriften
can kann
and und
a ein
the die

EN In an ever-growing global economy, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration

DE In einer ständig wachsenden Weltwirtschaft kann die Zollabfertigung ein komplexes, sich veränderndes Feld voller Regeln, Vorschriften und Verwaltung sein

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
complex komplexes
administration verwaltung
ever ständig
growing wachsenden
in in
rules regeln
regulations vorschriften
can kann
and und

EN Thanks to its quattro all-wheel drive and ground clearance raised by 35 millimeters (1.4 in) the Audi A4 allroad quattro combines superb ride comfort and good offroad qualities.

DE Dank seines Allradantriebs quattro und der um 35 Millimeter erhöhten Bodenfreiheit bringt der Audi A4 allroad quattro hohen Fahrkomfort und gute Offroad-Qualitäten zusammen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
quattro quattro
audi audi
good gute
qualities qualitäten
the bringt
all zusammen
and und

EN With the standard all-wheel drive, adaptive air suspension and increased ground clearance, it is just as much at home on the road as it is off

DE Mit dem serienmäßigen Allradantrieb, adaptiver Luftfederung und erhöhter Bodenfreiheit ist er nicht nur auf der Straße, sondern auch abseits befestigter Wege zuhause

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
road straße
and und
is ist
with mit
it sondern
at zuhause

EN With the permanent quattro all-wheel drive and a ground clearance of up to 254 millimeters (10.0 in), the SUV coupé can keep going when paved roads end.

DE Mit dem permanenten Allradantrieb quattro und einer Bodenfreiheit von bis zu 254 Millimetern fährt das SUV-Coupé auch dort weiter, wo befestigte Straßen enden.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
permanent permanenten
quattro quattro
suv suv
paved befestigte
roads straßen
end enden
with mit
to zu
drive von
a einer

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ