EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.
"centuries" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
centuries | das des diese jahrhundert jahrhunderte jahrhunderten nicht seine sie werden wie |
EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.
DE Seine Form haben ihm über die Jahrhunderte Wind und Wasser gegeben: Heute sieht er aus wie der Bug eines großen Schiffes, das in die Bucht einläuft.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
centuries | jahrhunderte |
wind | wind |
water | wasser |
now | heute |
looks | sieht |
large | großen |
and | und |
ship | die |
into | in |
EN Printing experience through centuries.
DE Im Dienst der Kultur seit Jahrhunderten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
through | im |
centuries | jahrhunderten |
EN Starting out in meek settlements farming alpine pastures centuries ago, they have always relied on their resourcefulness and their vital bond with nature
DE Durchhaltevermögen und Einfallsreichtum der Vorfahren sind als gemeinsame Grundwerte noch heute im Alltag dieser Orte spür- und erlebbar
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
out | im |
and | und |
in | als |
EN The house is situated in the center of the village of tooth which lies at a height of 1013 m n.p.m., on the north slope of Mt Gubalowka. The next direction in Poland. The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire…
DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka. Es ist das höchstgelegene Dorf in Polen. Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte…
EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making
DE Sechs Schaumweine als Hommage an Venedig, seine Geschichte und die tausendjährige Kunst der Glasmeister
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
tribute | hommage |
venice | venedig |
history | geschichte |
six | sechs |
of | der |
and | und |
EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.
DE Die Farbe Grau wird seit Jahrhunderten in der historischen Dekoration eingesetzt und ist auch jetzt noch eine zeitlose Basis. Holen Sie sich in unserer Galerie grauer Farbkombinationen Inspiration.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
historical | historischen |
decoration | dekoration |
centuries | jahrhunderten |
timeless | zeitlose |
inspiration | inspiration |
gallery | galerie |
now | jetzt |
grey | grau |
at | in |
a | eine |
colour | die |
and | und |
remains | noch |
the | wird |
EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities
DE Seit Jahrhunderten folgen die Menschen der Sonne nach Kalifornien - in ein Küstenparadies mit schönem Wetter, inspirierenden Landschaften und einem Meer von Möglichkeiten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
centuries | jahrhunderten |
people | menschen |
california | kalifornien |
beautiful | schönem |
inspiring | inspirierenden |
landscapes | landschaften |
ocean | meer |
following | folgen |
weather | wetter |
sun | sonne |
to | in |
a | einem |
possibilities | möglichkeiten |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sights | sehenswürdigkeiten |
traditional | traditionellen |
customs | bräuche |
and | und |
some | einige |
many | viele |
are | sind |
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
station | bahnhof |
lake | stadt |
switzerland | lugano |
in | in |
and | und |
is | gibt |
the | spaziergang |
a | einen |
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
wild | wilde |
centuries | jahrhunderte |
landscape | landschaft |
rock | gestein |
and | und |
a | eine |
has | hat |
deep | im |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
centuries | jahrhunderten |
watches | uhren |
mechanical | mechanische |
started | begann |
far | weit |
switzerland | schweiz |
always | immer |
in the | im |
was | war |
not | nicht |
behind | so |
for | seit |
in | als |
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
channels | kanäle |
to | zu |
are | sind |
EN This large medieval cruciform church, with a north and south transept, dates back to the 12th to 14th centuries and reflects the importance of Broadwell (or Bradwell) at that time. …
DE Diese große mittelalterliche Kreuzkirche mit einem Querschiff im Norden und Süden stammt aus dem 12. bis 14. Jahrhundert und spiegelt die Bedeutung von Broadwell (oder Bradwell) zu dieser Zeit wider. …
EN The North of England has been charming visitors with its rich heritage and captivating countryside for centuries
DE Besucher lassen sich bereits seit vielen Jahrhunderten vom reichen Kulturerbe und der herrlichen Landschaft im Norden Großbritanniens bezaubern
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
north | norden |
visitors | besucher |
rich | reichen |
countryside | landschaft |
centuries | jahrhunderten |
and | und |
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
DE Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. Das Bergwerk kann besichtigt werden, ein Museum zeigt die Salzgewinnung von 1684 bis heute.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
salt | salz |
meant | bedeutete |
discovered | entdeckten |
mined | abgebaut |
museum | museum |
centuries | jahrhunderte |
century | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
today | heute |
a | ein |
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
traditional | traditionelle |
settlements | siedlungen |
stone | stein |
wood | holz |
centuries | jahrhunderten |
local | lokale |
art | kunst |
many | vielen |
well | gut |
excellent | ausgezeichnete |
nature | natur |
and | und |
produce | produkte |
wild | wilde |
as | sowie |
from | aus |
EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music
DE Die spektakuläre Schönheit der Umwelt hat Jahrhunderte der unverwechselbaren isländischen Kunst, des Kunsthandwerks und der Musik inspiriert
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
inspired | inspiriert |
centuries | jahrhunderte |
distinctive | unverwechselbaren |
beauty | schönheit |
music | musik |
art | kunst |
and | und |
has | hat |
EN The art of tattooing has been practiced throughout The Islands of Tahiti for centuries. The word tatau originated in French Polynesia and the symbols have meaning that tell the story of each Tahitian’s personal history.
DE Die Kunst des Tätowierens wird auf den Inseln von Tahiti seit Jahrhunderten praktiziert, entsprechend stammt das Wort tatauaus Französisch-Polynesien. Die auf die Haut gestochenen Symbole erzählen die Geschichte jedes einzelnen Tahitianers
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
art | kunst |
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
centuries | jahrhunderten |
polynesia | polynesien |
history | geschichte |
french | französisch |
tell | erzählen |
symbols | - |
EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.
DE Entdecken Sie die Überreste der Festung Luxemburgs und lernen Sie etwas über europäischen Mächte und Konflikte, die die Geschichte des Landes geprägt...
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
fortress | festung |
luxembourg | luxemburgs |
conflicts | konflikte |
history | geschichte |
city | landes |
discover | entdecken |
and | lernen |
EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.
DE Die Ausstellung amerikanischer Kunst gibt Ihnen einen lebendigen Überblick über die Kunstgeschichte der USA im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
art | kunst |
early | frühen |
centuries | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
american | amerikanischer |
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, surveying centuries of history, yet silhouetted against the modern skyline of Istanbul, the Fairmont heritage of distinction and style comes to Istanbul.
DE An den Berghängen am Bosporus, mit Blick auf die jahrtausendealte Stadt und vor der Silhouette der modernen Skyline von Istanbul, thront das Fairmont mit der ihm eigenen Eleganz.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
modern | modernen |
istanbul | istanbul |
fairmont | fairmont |
skyline | skyline |
and | und |
the | den |
EN Freshly prepared beds on the floor in the beautiful over the centuries old home province: - 2 double rooms with bathrooms - Double Room Suite Quadruple room with bathroom for this to our guests disposal is a kitchenette. The area is very quiet and…
DE Frisch Betten im ersten Stock in einem schönen Hause über ein Jahrhundert Mazury gemacht: - zwei Doppelzimmer mit Bad - Vier-Zimmer-Wohnung mit Bad Dazu unseren Gästen eine Küchenzeile zu bieten. Die Region ist sehr ruhig und friedlich, die…
EN St. Bruno hotel is housed in a stylishly restored Teutonic castle, the history of which dates back to the 15th century. For centuries, this unique building structure served different purposes and has been subject to many modifications. Original…
DE Vergangenheit und Gegenwart Das Hotel St. Bruno ist in einer stilvoll restaurierten Kreuzritterburg entstanden, deren Geschichte bis ins XIV Jahrhundert reicht. Im Verlauf von hunderten Jahren, hat das Bauwerk sein Aussehen und die Bestimmung…
EN Guest house Woleninowo in which there are rooms was built in 1877. Constituted one of the buildings belonging to the Farm Woleninowo in which he lived the owner of assets - Wolenin. Over the centuries the mansion earthly changed repeatedly owners…
DE Guest House Woleninowo, in denen es Zimmer wurde im Jahr 1877 gebaut. Es war eines der Gebäude zum Grange Woleninowo gehören, wo er lebte, dann Eigentümer der Immobilie - Wolenin. Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich die Erde Immobilienbesitzer…
EN Spa at Sheraton Sopot, located in front of the sea combines the knowledge of centuries, the…
DE Spa im Sheraton Sopot, befindet sich vor dem Meer verbindet das Wissen über Jahrhunderte…
EN Cottage on Zaszumyczu in Kalnicy it year-round, ecological wooden house located in the mountains, between two streams and surrounded by centuries-old trees. Peace and quiet, the sound of pipes. A magical place and comfortable On the ground floor is…
DE Cottage auf Zaszumyczu Kalnicy in diesem ganzjährig, ökologische, Holzhaus in den Bergen, zwischen zwei Flüssen und umgeben von jahrhundertealten Bäumen. Ruhe und Frieden, der Klang der Pfeifen. Ein magischer Ort und komfortabel Im Erdgeschoss ist…
EN Puck - a beautiful, not large town located on the Bay of Puck. Old Market with tenement houses from the 19th and 20th centuries and nineteenth-century neo-Gothic town hall. Right next to a medieval parish. Not far from the fishing port - the first…
DE Puck - eine schöne, nicht große Stadt an der Pucker Bucht Alter Markt mit Mietshäusern aus dem 19. und 20. Jahrhundert und neugotischem Rathaus aus dem 19. Jh. Direkt neben einer mittelalterlichen Pfarrei, unweit des Fischereihafens - der erste…
EN We have three four-room wooden houses located in a beautiful part of Gdansk on the edge of the forest, very near the largest beach in Gdańsk Stogi. Stacks place for centuries considered to be the most attractive recreational area of Gdańsk…
DE Wir haben drei Vier-Zimmer-Holz in einem schönen Teil von Danzig Häuser am Rande des Waldes, in der Nähe des größten Strand in Danzig Stogi. Stapel legen seit Jahrhunderten als die attraktivsten Erholungsgebiet von Danzig zu sein. Attraktive Lage…
EN Beautifully located recreation center on the edge of the wilderness has recently on area 5.5 ha, centuries old pine forest, on the shore of Lake Pomerania. Lake first class purity,full every fowl and fish. A beautiful forest, not only in summer but…
DE In wunderschöner Lage Resort am Rande der Augustow Waldfläche von 5,5 Hektar, ein jahrhundertealten Pinienwald, am Ufer des West Lake. See Sauberkeit im ersten Klasse, voll von allen Vögeln und Fischen. Schöner Wald, nicht nur im Sommer, sondern…
EN Leather goods are also handcrafted, we want to help preserve these centuries-old manual trades
DE Wir möchten dazu beitragen, diese jahrhundertealten Handarbeiten zu bewahren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
preserve | bewahren |
we | wir |
to | zu |
these | diese |
want to | möchten |
EN While the world of slots keeps changing, the classic games that have been enthralling casino-goers for centuries remain as iconic as always
DE Während sich die Welt der Slots ständig verändert, bleiben die klassischen Spiele, die Casino-Besucher seit Jahrhunderten begeistern, so ikonisch wie immer
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
classic | klassischen |
games | spiele |
centuries | jahrhunderten |
slots | slots |
iconic | ikonisch |
world | welt |
remain | bleiben |
always | immer |
EN Centuries ago, the sundial above the Mauterndorf castle gate greeted merchants, scoundrels and travelers on their way through the Lungau region
DE Die Sonnenuhr über dem Portal zur Burg Mauterndorf hat schon vor Hunderten von Jahren Händler, Halunken und Reisende auf ihrem Weg durch den Lungau begrüßt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
mauterndorf | mauterndorf |
castle | burg |
merchants | händler |
travelers | reisende |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN The imposing defense tower takes you back into the world of yesterday. But not only you: The family castle of Mauterndorf will amaze your whole family and show what life was like in the toll station castle centuries ago.
DE Der imposante Wehrturm nimmt Sie mit in die Welt von Gestern. Aber nicht nur Sie: Die Familienburg Mauterndorf versetzt Ihre ganze Familie ins Staunen und zeigt, wie das Leben in der Mautburg vor hunderten Jahren war.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
imposing | imposante |
yesterday | gestern |
family | familie |
mauterndorf | mauterndorf |
show | zeigt |
world | welt |
life | leben |
was | war |
in | in |
takes | nimmt |
not | nicht |
your | ihre |
and | und |
whole | ganze |
but | aber |
only | nur |
EN In the Umbrian countryside, at the foot of Perugia, a 4-star hotel in a prestigious villa dating back to 1579 and a encircled by a two-hectare centuries-old park.
DE Dieses 4-Sterne-Hotel in einer prestigeträchtigen Villa aus dem Jahr 1579 ist umgeben von einem zwei Hektar großen jahrhundertealten Park und befindet sich auf dem Land in der Nähe der Stadt Perugia.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
perugia | perugia |
hotel | hotel |
prestigious | prestigeträchtigen |
park | park |
hectare | hektar |
villa | villa |
in | in |
and | und |
at | nähe |
to | befindet |
a | einer |
two | zwei |
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
DE Die Venice Collection entsteht: sechs Schaumweine als Hommage an Venedig, seine Geschichte und die tausendjährige Kunst der Glasmeister.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
collection | collection |
tribute | hommage |
history | geschichte |
venice | venedig |
six | sechs |
and | und |
EN Hold your wedding in a Scottish castle surrounded by centuries of dramatic history
DE Ihre Hochzeit in einer schottischen Burg feiern, umgeben von Jahrhunderten dramatischer Geschichte
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
wedding | hochzeit |
castle | burg |
centuries | jahrhunderten |
history | geschichte |
your | ihre |
in | in |
a | einer |
of | von |
EN A little piece of history could be waiting for you inside walls that date back centuries
DE Ein kleines Stück Geschichte wartet in diesen jahrhundertealten Wänden auf Sie
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
history | geschichte |
waiting | wartet |
walls | wänden |
you | sie |
inside | in |
a | ein |
of | stück |
a little | kleines |
that | diesen |
EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family
DE Viele traditionelle Burgen und Schlösser, Landhäuser und jahrhundertealte Gebäude wurden zu wunderschönen Ferienunterkünften umgebaut und haben allesamt eine faszinierende Vergangenheit, die Ihre Familie und Freunde beeindrucken werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
traditional | traditionelle |
buildings | gebäude |
beautiful | wunderschönen |
country houses | landhäuser |
old | vergangenheit |
family | familie |
many | viele |
your | ihre |
friends | freunde |
castles | burgen |
and | und |
have | haben |
of | zu |
been | wurden |
EN Picnic in a centuries-old olive grove in the hills of Lake Garda
DE Picknick in einem jahrhundertealten Olivenhain in den Hügeln des Gardasees
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
picnic | picknick |
hills | hügeln |
in | in |
the | den |
EN The sled has been used as a mode of transportation for centuries, but the sport of bobsleigh didn't begin until the late 19th century, when the Swiss attached a steering mechanism to a toboggan.
DE Der Schlitten wird schon seit Jahrhunderten als Transportmittel verwendet, aber der Bobsport begann erst im späten 19. Jahrhundert, als die Schweizer einen Lenkmechanismus an einem Schlitten befestigten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
used | verwendet |
transportation | transportmittel |
late | späten |
century | jahrhundert |
centuries | jahrhunderten |
as | als |
swiss | schweizer |
but | aber |
the | wird |
EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time
DE Jahrhundertelang wurden im schneebedeckten Norden Skier benötigt, um im Winter zu jagen und Feuerholz zu sammeln
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
were | wurden |
required | benötigt |
gather | sammeln |
firewood | feuerholz |
in the | im |
winter | winter |
and | und |
for | um |
to | zu |
EN Over the centuries, heroic and dramatic plots have taken place here – the formation and destruction of civilizations, the intermingling and confrontations of nations, wars, revolutions, cultural decline and revival.
DE Die Ukraine liegt zwischen Mitteleuropa, Russland und dem Nahen Osten, und wurde deshalb von den Großreichen geprägt, die sie als strategisches Tor zwischen Ost und West nutzten.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
the | den |
EN Different languages and cultures havealways come together in Andermatt, and for centuries, people from all overthe world have found their way to the Ursern Valley
DE In Andermatt sind schon immer verschiedene Sprachen und Kulturen aufeinander getroffen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
different | verschiedene |
cultures | kulturen |
languages | sprachen |
and | und |
in | in |
the | sind |
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
DE Seit Jahrhunderten schon pflegt man im einstigen Herrschaftssitz einer Adelfamilie die Gastfreundschaft
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
hospitality | gastfreundschaft |
centuries | jahrhunderten |
in the | im |
of | seit |
EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake
DE Inmitten karger Felslandschaft und über dem türkisblauen Stausee steht das altehrwürdige Grimsel-Hospiz
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
hospice | hospiz |
lake | stausee |
and | und |
is | steht |
the | dem |
in | inmitten |
EN For nearly four centuries, Chillon was the residence and profitable toll station of the counts of Savoy
DE Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
centuries | jahrhunderte |
residence | wohnsitz |
savoy | savoyen |
was | war |
and | und |
four | vier |
nearly | fast |
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
DE Sieben Altstadthäuser bilden zusammen den Wilden Mann, ein jahrhundertealter Ort der Gastfreundschaft inmitten der Stadt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
form | bilden |
mann | mann |
seven | sieben |
in | inmitten |
city | stadt |
the | den |
of | der |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen. Im idyllisch gelegenen ehemaligen Kloster bei Frauenfeld im Kanton Thurgau lebten während Jahrhunderten Mönchsgemeinschaften.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
thurgau | thurgau |
located | gelegenen |
former | ehemaligen |
monastery | kloster |
frauenfeld | frauenfeld |
canton | kanton |
centuries | jahrhunderten |
heart | kern |
museum | museum |
and | und |
the | den |
EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way
DE Das Wildheuten im Urner Isenthal hat eine jahrhundertelange Tradition und wird auch heute noch in der fast gleichen Art und Weise ausgeführt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
tradition | tradition |
almost | fast |
in the | im |
in | in |
today | heute |
way | weise |
has | hat |
a | eine |
and | und |
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
DE Der Flusslauf des Rheins, bewaldete Ausläufer des Jura sowie eine jahrhundertealte Weinbautradition prägen die Landschaft ganz im Norden der Schweiz.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
jura | jura |
landscape | landschaft |
north | norden |
switzerland | schweiz |
in the | im |
a | eine |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ