បកប្រែ "cause disease" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "cause disease" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អាល្លឺម៉ង់

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ cause disease

ភាសាអង់គ្លេស
អាល្លឺម៉ង់

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
it es
ability kann
a eine

EN Rowy-Welcome to a sunny holiday destination.Our Villa is situated near the seaside with a favourable local climat,beneficial for an acute respiratory disease and cardiovascular disease treatment.We are situated near the cycling path of the woods…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
to in
and deutsch

EN Curing skin disease, detecting cancer, regulating inflammatory bowel disease: Online symposium on new advances in medicine

DE Fakt, Fiktion und Wahrnehmung: Christian Dustmann spricht über Effekte der Zuwanderung auf Arbeitsmarkt und Meinungsbildung

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
on auf
in über

EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field

DE So minimieren wir das Krankheitsrisiko und Sie müssen weniger Schutzmaßnahmen auf dem Feld durchführen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
reduces weniger
field feld
and und
the dem

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

DE Der größte Traum des damals 13-jährigen war es, eine Weltreise zu machen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
his war
to zu

EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where." 

DE Wie das Centers for Disease Control and Prevention (CDC) feststellt, "stehen sowohl das Wer und das Wann in Relation zu und häufig in Abhängigkeit von dem Wo."

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
centers centers
control control
prevention prevention
often häufig
where wo
to zu
who wer
when wann
are stehen
and und
of von

EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.

DE Sie können ein Dorf vor einer schwächenden Augenkrankheit schützen oder jemanden davor bewahren, aufgrund einer diabetischen Augenerkrankung zu erblinden.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
village dorf
protect schützen
or oder
can können
to zu
someone sie

EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field

DE So minimieren wir das Krankheitsrisiko und Sie müssen weniger Schutzmaßnahmen auf dem Feld durchführen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
reduces weniger
field feld
and und
the dem

EN Suggested by Rosa Carda, the submitted project will support people like her daughter, who suffers from the rare autoimmune disease known as scleroderma and Raynaud syndrome, which often accompanies this disease.

DE Das von Rosa Carda vorgeschlagene Projekt unterstützt Menschen, die wie ihre Tochter an der seltenen Autoimmunerkrankung Sklerodermie und dem oft damit einhergehenden Raynaudsyndrom erkrankt sind.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
rosa rosa
project projekt
support unterstützt
people menschen
rare seltenen
often oft
daughter tochter
and und
from von

EN The 2014 Ebola outbreak in West Africa revealed an urgent need of efficient disease surveillance systems, because it became evident that the outcome of an epidemic also depends on how fast disease control measures are implemented

DE Der Ebola-Ausbruch 2014 in Westafrika hat gezeigt, dass effiziente Seuchenüberwachungssysteme dringend erforderlich sind: Der Verlauf einer Epidemie hängt auch davon ab, wie schnell Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung umgesetzt werden

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
outbreak ausbruch
urgent dringend
epidemic epidemie
measures maßnahmen
implemented umgesetzt
efficient effiziente
fast schnell
in in
also auch
that dass
depends hängt
are sind

EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...

DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
in in
to zu
is liegt
the den

EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...

DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
in in
to zu
is liegt
the den

EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...

DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
in in
to zu
is liegt
the den

EN Dupuytren disease is a fibroproliferative disorder characterized by progressive contracture and joint deformity, commonly seen in Caucasian males in their fifth to seventh decade of life. - The disease...

DE Ein Gefäßport ist ein Gerät, das den Zugang zu einer Vene ermöglicht, die unter der Haut liegt. Es ermöglicht die wirksame Verabreichung von Medikamenten. In diesem Video demonstriert Dr. Vipin Goel die...

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
in in
to zu
is liegt
the den

EN These include environmental conditions, feeding, husbandry practices, genetic make-up of stocks, disease and disease control measures

DE Dazu gehören Umweltbedingungen, Fütterung, Haltungspraktiken, die genetische Zusammensetzung von Beständen, Krankheiten und Maßnahmen zur Krankheitsvorbeugung

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
feeding fütterung
genetic genetische
disease krankheiten
measures maßnahmen
of von
and und

EN Lumpy skin disease is a viral disease that affects cattle. It is transmitted by blood-feeding insects, such as certain species of flies and mosquitoes, or ticks.

DE Die Lumpy-skin-Krankheit ist eine Viruserkrankung, die Rinder befällt. Sie wird von Blut saugenden Insekten wie bestimmten Fliegen- und Mückenarten oder auch Zecken übertragen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
disease krankheit
insects insekten
blood blut
or oder
certain bestimmten
and und
is wird
a eine
of von
as wie

EN EFSA assesses the most effective strategies for eliminating lumpy skin disease. These include the ideal duration of vaccination programmes to eliminate the disease and possible surveillance methods.

DE Die EFSA bewertet die wirksamsten Strategien zur Auslöschung der Lumpy-skin-Krankheit. Diese umfassen die ideale Laufzeit von Impfprogrammen zur Auslöschung der Krankheit und mögliche Überwachungsverfahren.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
assesses bewertet
strategies strategien
ideal ideale
duration laufzeit
possible mögliche
disease krankheit
and und

EN EFSA has produced an interactive disease profile on Lumpy skin disease

DE Die EFSA hat eine interaktive Krankheitsbeschreibung der Lumpy-skin-Krankheit erarbeitet

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
interactive interaktive
disease krankheit
has hat
an eine
on der

EN Treatments on the respiratory system, including: asthmatic subjects, Bronchitis, cause, rozedmę, infections throat and sinuses, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)

DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
treatments behandlungen
including einschließlich

EN Learn more about symptoms, diagnosis and treatment methods of high blood pressure, the #1 cause of heart disease and stroke.

DE Erfahren Sie mehr über Symptome, Diagnose und Behandlungsmethoden von Bluthochdruck, der Hauptursache für Herzerkrankungen und Schlaganfall.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
symptoms symptome
diagnosis diagnose
stroke schlaganfall
more mehr

EN Smut fungi are pathogens that parasitize mainly grass plants including economically important cereals like maize. Most smut pathogens cause disease symptoms only in the flowers of their host plants… more

DE Wie sich ein Pilz vor der feindlichen Umgebung schützt, in der er sich nach einer Infektion von Maispflanzen befindet mehr

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
in in
more mehr

EN This disease is especially likely to cause receding gums and thus expose the necks of teeth

DE Insbesondere bei dieser Erkrankung kommt es zu Zahnfleischverlust und in der Folge zu freiliegenden Zahnhälsen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
disease erkrankung
and und
to zu
especially insbesondere
thus der

EN Oftentimes, local sources of water are chemically contaminated or riddled with pathogens that cause disease

DE Oftmals sind lokale Wasserquellen chemisch verunreinigt oder mit krankmachenden Keimen belastet

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
local lokale
or oder
are sind
with mit

EN This makes cancer the second most common cause of death, exceeded only by cardiovascular disease

DE Damit ist Krebs die zweithäufigste Todesursache nach Herz-Kreislauf-Erkrankungen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
cancer krebs
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
the die
of damit

EN We often search for a specific phenomenon like the cause of a particular neurodegenerative disease and then, after weeks of research, we’re surprised when we discover something completely different

DE Nicht selten suchen wir nach einem ganz bestimmten Phänomen, etwa der Ursache einer speziellen neurodegenerativen Erkrankung, und sind dann überrascht, wenn wir nach langem Forschen etwas ganz anderes finden

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
phenomenon phänomen
cause ursache
disease erkrankung
surprised überrascht
research forschen
and und
we wir
search suchen
discover finden
something etwas
a einer
specific bestimmten
then dann
when wenn

EN Learn more about symptoms, diagnosis and treatment methods of high blood pressure, the #1 cause of heart disease and stroke.

DE Erfahren Sie mehr über Symptome, Diagnose und Behandlungsmethoden von Bluthochdruck, der Hauptursache für Herzerkrankungen und Schlaganfall.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
symptoms symptome
diagnosis diagnose
stroke schlaganfall
more mehr

EN When an infection occurs, the cause of the disease must be identified as quickly as possible

DE Bei einer Infektion kommt es darauf an, schnell die Ursache der Erkrankung zu finden

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
infection infektion
disease erkrankung
quickly schnell
as kommt
an an
cause zu

EN Avian influenza viruses are either high or low pathogenic viruses (HPAI and LPAI, respectively) depending on the molecular characteristic of the virus and its ability to cause disease and mortality in chickens.

DE Aviäre Influenzaviren sind entweder hoch oder niedrig pathogen (HPAI bzw. LPAI), je nach den molekularen Eigenschaften des Virus und dessen Fähigkeit, bei Hühnern zu Krankheit und Tod zu führen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
low niedrig
ability fähigkeit
disease krankheit
depending je nach
virus virus
are sind
and und
to zu
or oder

EN But there is little knowledge thus far about what exactly will happen to nanoparticles within our tissues and whether or not they can cause disease by themselves

DE Was aber mit den Nanopartikeln im Gewebe passiert und ob sie am Ende gar selbst Krankheiten auslösen, ist noch kaum erforscht

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
happen passiert
tissues gewebe
disease krankheiten
but aber
whether ob
is ist
to gar
our mit
thus den
and und
themselves sie

EN It is either high or low pathogenic (HPAI/LPAI) depending on the molecular characteristics of the virus involved and its ability to cause disease and mortality in chickens.

DE Aviäre Influenzaviren sind hoch- oder niedrigpathogen (HPAI/NPAI), je nach den molekularen Eigenschaften des Virus und dessen Fähigkeit, bei Hühnern zu Krankheit und Tod zu führen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
characteristics eigenschaften
virus virus
ability fähigkeit
disease krankheit
or oder
depending je nach
and und
to zu
the den

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
automatic automatisch
insights insights
for für
to zu
faster schnellere

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
goal ziel
problem problem
event ereignis
root cause analysis ursachenanalyse
or oder
to zu
the first erste

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
concrete konkrete
and und
to zu
up um

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
of von
incidents vorfällen

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
agree stimmen
services dienstleistungen
year jahres
getarchive getarchive
or oder
and und
to zu
within innerhalb
that dass
the den
you sie
of der
must muss

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
of von
incidents vorfällen

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
an an
to der

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
done erfolgt
actions aufgaben
determine ermittelt
incident vorfällen
and und
to zu

EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
parties parteien
individual contract einzelvertrag
be grund
to zu
are sind
if wenn
the den

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
completion fertigstellung
quote angebot
termination kündigung
business days werktage
or oder
more mehr
if wenn
ten zehn
section abschnitt
for um
duration dauer

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
available verfügbar
languages sprachen
symptoms symptome
treatments behandlungen
patient zu
in in
and und
diseases krankheiten
for für
thousands of tausende
of von

EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more

DE Themenseiten: detaillierte Informationen zur Epidemiologie von Krankheiten, Risikofaktoren, klinischen Manifestationen, Behandlungen und mehr

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
information informationen
disease krankheiten
epidemiology epidemiologie
clinical klinischen
treatments behandlungen
and und
more mehr
about zur

EN The cure for boring phone disease. Unique snap, tough, and flex cases for iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8, and more.

DE Einzigartige Designs, die dein Handy vor Langeweile schützen. Leichte, robuste und flexible Hüllen für iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 und mehr.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
flex flexible
cases hüllen
se se
xs xs
x x
tough robuste
unique einzigartige
iphone iphone
phone handy
more mehr
and und
for für
pro pro
the dein

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
identification identifizierung
mechanisms mechanismen
disease krankheiten
facilitating erleichtert
experimental experimenteller
into in
insight einblick
and und
by indem
data daten
target die

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ