EN The glue used to attach both halves of the BitBox02 casing is specially chosen to create a permanent bond between the pins of the top casing and the pin holes of the bottom casing
EN The glue used to attach both halves of the BitBox02 casing is specially chosen to create a permanent bond between the pins of the top casing and the pin holes of the bottom casing
DE Der Kleber, mit dem die beiden Hälften des BitBox02 Gehäuses verbunden werden, wurde speziell ausgewählt, um eine dauerhafte Verbindung zwischen den Pins des oberen Gehäuses und den Pin-Löchern des unteren Gehäuses herzustellen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
glue | kleber |
specially | speziell |
chosen | ausgewählt |
permanent | dauerhafte |
bond | verbindung |
pins | pins |
holes | löchern |
between | zwischen |
is | beiden |
and | und |
EN The glue used to attach both halves of the BitBox02 casing is specially chosen to create a permanent bond between the pins of the top casing and the pin holes of the bottom casing
DE Der Kleber, mit dem die beiden Hälften des BitBox02 Gehäuses verbunden werden, wurde speziell ausgewählt, um eine dauerhafte Verbindung zwischen den Pins des oberen Gehäuses und den Pin-Löchern des unteren Gehäuses herzustellen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
glue | kleber |
specially | speziell |
chosen | ausgewählt |
permanent | dauerhafte |
bond | verbindung |
pins | pins |
holes | löchern |
between | zwischen |
is | beiden |
and | und |
EN Yeti rely on a robust DT Swiss EX 1700 alloy wheelset and MAXXIS tires … … combining a Minion DHR II with Doubledown casing at the rear and ASSEGAI with fragile EXO + casing up front.
DE Der robuste DT Swiss EX 1700 Alu-Laufradsatz wird mit MAXXIS-Reifen kombiniert … … Minion DHR II in Doubledown hinten, und ASSEGAI in der zu schwachen EXO+ Karkasse vorne.
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
DE Sein Ganzmetallgehäuse macht ihn robust und schützt den Ton vor elektromagnetischen Störungen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
tough | robust |
protects | schützt |
makes | macht |
the | den |
it | ihn |
from | vor |
and | und |
EN Casing for wall mounting of the Famoco FX100 with front antenna. For more information, please contact us
DE Gehäuse zur Wandmontage des Famoco FX100 mit Frontantenne. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
casing | gehäuse |
information | informationen |
wall mounting | wandmontage |
with | mit |
us | uns |
for | weitere |
EN Enclosed in a dust and vandal-resistant IK10-rated casing, AXIS P1455-LE includes shock detection and is protected against defocusing and impacts
DE Die AXIS P1455-LE mit Stoßerkennung befindet sich in einem gemäß IK10 zertifizierten staub- und vandalismusgeschützten Gehäuse und ist gegen Defokussierung und Stöße geschützt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dust | staub |
casing | gehäuse |
detection | erkennung |
axis | axis |
protected | geschützt |
in | in |
is | ist |
and | und |
a | einem |
against | gegen |
EN Robust and reliable metal casing
DE Robustes und zuverlässiges Metallgehäuse
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robust | robustes |
and | und |
reliable | zuverlässiges |
EN The exterior casing of each console is pretty unique in terms of look, so distinguishing between them is not hard.
DE Die Außengehäuse der Konsolen sind meistens einzigartig vom Aussehen her, wodurch es nicht allzu schwierig ist, zwischen ihnen zu unterscheiden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
console | konsolen |
look | aussehen |
hard | schwierig |
unique | einzigartig |
so | allzu |
is | ist |
between | zwischen |
not | nicht |
EN Stowable USB-C™ connecting cable (10 cm) – the connecting cable can be stored in the casing
DE Verstaubares USB-C™ Anschlusskabel (10 cm) - Anschlusskabel lässt sich im Gehäuse verstauen
EN The external DIGITUS SSD/HDD hard disk casing gives you the flexibility to use your SSD/HDD in a modern and stylish housing
DE Das externe DIGITUS SSD/HDD-Festplattengehäuse gibt Ihnen die Flexibilität, um Ihre SSD/HDD in einem modernen und formschönen Gehäuse zu verwenden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
external | externe |
ssd | ssd |
flexibility | flexibilität |
hdd | hdd |
modern | modernen |
in | in |
housing | gehäuse |
to | zu |
use | verwenden |
your | ihre |
and | und |
the | ihnen |
EN USB 2.0 adapter cable from Digitus for quick and easy connection without outer casing
DE USB 2.0-Adapterkabel von Digitus für den schnellen und einfachen Anschluss ohne externes Gehäuse
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
usb | usb |
without | ohne |
casing | gehäuse |
quick | schnellen |
cable | anschluss |
and | und |
from | von |
for | für |
easy | einfachen |
EN 4-way socket strip with two additional USB charging connectors for mobile devices in a high quality aluminum casing
DE 4-fach Steckdosenleiste mit zwei zusätzlichen USB-Ladeanschlüssen für Mobilgeräte im hochwertigen Aluminium-Gehäuse
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
additional | zusätzlichen |
usb | usb |
aluminum | aluminium |
casing | gehäuse |
mobile devices | mobilgeräte |
with | mit |
for | für |
two | zwei |
high | hochwertigen |
EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.
DE Denn um ein geringes Gewicht zu erzielen, wurde eine hauchdünne Hülle verwendet, welche handkehrum sehr fragil war.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
weight | gewicht |
used | verwendet |
achieve | erzielen |
to | zu |
a | ein |
EN IT COMES IN A LIGHTWEIGHT, COMPACT CASING, AND IS PACKED WITH ALL THE LATEST CUTTING EDGE FEATURES.
DE SIE KOMMT IN EINEM LEICHTEN, KOMPAKTEN GEHÄUSE UND VERFÜGT ÜBER ALLE HOCHMODERNEN FUNKTIONEN UND MERKMALE.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
lightweight | leichten |
compact | kompakten |
in | in |
and | und |
features | funktionen |
all | alle |
comes | kommt |
EN bullet shell casing drop concrete many 04
DE Kugel Schale Gehäuse Tropfen Beton viele 04
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
shell | schale |
casing | gehäuse |
concrete | beton |
many | viele |
drop | tropfen |
EN The device also offers storage space for stowing the nozzle in the upper section of the casing
DE Die Düse kann oben im Gehäuse des Gerätes verstaut werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
nozzle | düse |
casing | gehäuse |
in the | im |
the | oben |
section | die |
EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding
DE Schwarzes galvanisch verzinktes Stahlgehäuse mit klarer geometrischer Formgebung, stilvollem Lüftungsgrill, deutlich gekennzeichneten Ports und ikonischem Branding
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
black | schwarzes |
port | ports |
branding | branding |
and | und |
with | mit |
EN With black electrogalvanized-steel casing accentuated by sharp, geometric edges, slick grilles and prominent port labels, this PCIe card boosts the benchmark for head-turning hardware.
DE Mit dem schwarzen, galvanisch verzinkten Stahlgehäuse, den markanten Konturen und den deutlich erkennbaren Port-Beschriftungen fügt sich HD60 Pro perfekt in jeden High-End-Computer ein.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
black | schwarzen |
port | port |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
handle | griff |
immerse | eintauchen |
ready | bereit |
again | wieder |
and | und |
sight | am |
a | schon |
to | zu |
into | in |
the | los |
EN The “Monoposto” encloses the Audi virtual cockpit with a 12.3-inch screen, which is integrated into a freestanding casing
DE Der „Monoposto“ schließt das Audi virtual cockpit mit 12,3-Zoll-Display ein, das in ein freistehendes Gehäuse integriert ist
EN X-Cook | with ceramic casing cuban brown
DE X-Cook | mit Keramikmantel kubanabraun
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
with | mit |
EN X-Back | with ceramic casing pineapple
DE X-Back | mit Keramikmantel ananas
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
pineapple | ananas |
with | mit |
EN Once dry, the epoxy bonds the chips to the casing of the BitBox02
DE Sobald er getrocknet ist, verbindet das Epoxidharz die Chips mit dem Gehäuse der BitBox02
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
once | sobald |
epoxy | epoxidharz |
chips | chips |
casing | gehäuse |
EN If the casing is opened to access the chips, the chips will be physically ripped off the PCB, thus destroying the BitBox02.
DE Wenn das Gehäuse geöffnet wird, um an die Chips zu gelangen, werden die Chips physisch von der Platine gerissen und die BitBox02 wird zerstört.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
casing | gehäuse |
chips | chips |
physically | physisch |
the | geöffnet |
is | wird |
thus | der |
EN An attempt at separating both halves of the casing will physically break the pins
DE Beim Versuch, die beiden Gehäusehälften zu trennen, brechen die Pins
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
attempt | versuch |
break | brechen |
pins | pins |
the | die |
EN The casing of our AFL3 panel PCs provides IP65 front protection and is very lightweight and due to that especially suitable for arm assembly
DE Das Gehäuse unserer AFL3 Panel PC bietet frontseitigen IP65 Schutz und ist besonders leicht und daher besonders für die Arm-Montage geeignet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
casing | gehäuse |
panel | panel |
pcs | pc |
protection | schutz |
lightweight | leicht |
especially | besonders |
suitable | geeignet |
arm | arm |
assembly | montage |
and | und |
provides | bietet |
is | ist |
that | daher |
for | für |
EN Deep pot magnets are magnet systems where a strong magnet is placed inside a cylinder-shaped steel casing
DE Als Stabgreifer werden Magnetsysteme bezeichnet, bei denen sich ein starker Magnet in einem zylinderförmigen Gehäuse aus Stahl befindet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
placed | befindet |
steel | stahl |
casing | gehäuse |
magnet | magnet |
are | werden |
a | ein |
deep | in |
EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.
DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
smoke | rauch |
central | zentrale |
casing | gehäuse |
holes | löcher |
journey | reise |
harmful | schädliche |
and | und |
enters | in |
a | eine |
before | bevor |
the | den |
EN The sturdy aluminum casing of the AirVape X doesn't just protect the unit when you're vaping on the go, but also gives it a sleek look.
DE Das stabile Aluminiumgehäuse des AirVape X schützt das Gerät nicht nur, wenn Du unterwegs verdampfst, sondern verleiht ihm zudem ein elegantes Aussehen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
x | x |
gives | verleiht |
on the go | unterwegs |
protect | schützt |
it | sondern |
a | ein |
look | aussehen |
when | wenn |
EN A simple LED interface displays heat levels and battery life, elegantly embedded in the smooth casing
DE Eine einfache LED Anzeige zeigt die Heizstufen und Batterielebensdauer an, elegant eingebettet in dem glatten Gehäuse
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
simple | einfache |
led | led |
elegantly | elegant |
embedded | eingebettet |
smooth | glatten |
casing | gehäuse |
battery life | batterielebensdauer |
in | in |
displays | zeigt |
and | und |
a | eine |
the | dem |
EN For the wire casing you can choose between black, dark blue, brown, green-yellow and many others, using rubber, polyolefin, halogen-free polymer or meshed elastomer for isolation
DE Bei der Mantelfarbe haben Sie die Wahl zwischen schwarz, dunkelblau, braun, grün-gelb und vielen mehr, mit Gummi, Polyolefin, halogenfreiem Polymer oder vernetztem Elastomer als Isoliermaterial
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
choose | wahl |
rubber | gummi |
polymer | polymer |
black | schwarz |
brown | braun |
or | oder |
between | zwischen |
and | und |
blue | dunkelblau |
the | der |
you | sie |
EN Gilera runner 125 engine casing variator rollers drivebelt
DE Verkaufe meine Gilera da ich bereits den Auto-Führerschein habe! Sie wurde immer gepflegt und sauber behandelt! Extras: Lichtmaske mit Doppeloptik Sportauspuff + verschiedenste Ersatzteile
EN On the exterior, that includes parts like the assembly carrier – a part that some cooling components, headlights, or the bumper casing are attached to and that has to meet particularly high mechanical demands
DE Beim Exterieur handelt es sich um Komponenten wie den Montageträger – ein Bauteil, an dem etwa Kühlkomponenten, Scheinwerfer oder der Stoßfängerüberzug befestigt werden und das besonders hohe mechanische Anforderungen erfüllen muss
EN With tapped holes on the underside of the casing for easier and safer installation
DE Sichere Montage dank Gewindebohrungen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
installation | montage |
with | dank |
EN We use recycled aluminium for the casing and the compact design and packaging means fewer emissions during transport
DE Beim Gehäuse verwenden wir recyceltes Aluminium und durch das kompakte Design und Verpackung entstehen weniger Emissionen beim Transport
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
aluminium | aluminium |
casing | gehäuse |
compact | kompakte |
design | design |
packaging | verpackung |
fewer | weniger |
emissions | emissionen |
transport | transport |
and | und |
we | wir |
use | verwenden |
the | das |
EN The cable now has connectors in an extrusion-coated solid casing with an integrated PCB
DE Das Kabel verfügt nun über Steckverbinder in einer umspritzten soliden Ummantelung mit integriertem PCB
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cable | kabel |
now | nun |
connectors | steckverbinder |
solid | soliden |
integrated | integriertem |
pcb | pcb |
in | in |
has | verfügt |
with | mit |
EN After a final visual inspection, the watchmaker completes the casing up by tightening the screws or firmly pressing the caseback in.
DE Nach einer abschließenden Sichtprüfung beendet der Uhrmacher das Einschalen, indem er den Gehäuseboden fest verschraubt oder andrückt.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
firmly | fest |
final | abschließenden |
or | oder |
by | indem |
a | einer |
the | den |
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
DE Sein Ganzmetallgehäuse macht ihn robust und schützt den Ton vor elektromagnetischen Störungen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
tough | robust |
protects | schützt |
makes | macht |
the | den |
it | ihn |
from | vor |
and | und |
EN Casing for wall mounting of the Famoco FX100 with front antenna. For more information, please contact us
DE Gehäuse zur Wandmontage des Famoco FX100 mit Frontantenne. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
casing | gehäuse |
information | informationen |
wall mounting | wandmontage |
with | mit |
us | uns |
for | weitere |
EN It can be identified as a Nexus phone by the 'nexus' label and Motorola logo on the back casing of the phone. The Nexus 6 can be differentiated from other Nexus phones by the diagonal length of the screen (6 inches).
DE Durch die "Nexus"-Aufschrift und das Motorola-Logo auf der Rückseite des Telefons ist es als Nexus-Handy zu erkennen. Das Nexus 6 unterscheidet sich von anderen Nexus-Handys durch die diagonale Länge des Bildschirms (6 Zoll).
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
motorola | motorola |
length | länge |
screen | bildschirms |
inches | zoll |
nexus | nexus |
it | es |
the back | rückseite |
the phone | telefons |
logo | logo |
as | als |
and | und |
can | erkennen |
other | anderen |
phones | handy |
EN For the casing of the sensors, Zühlke produces prototypes on a 3D printer and then provides the injection-moulded template for mass production of the casings.
DE Für das Gehäuse der Sensoren produziert Zühlke Prototypen aus dem 3D-Drucker und stellt anschliessend die Spritzguss-Vorlage für die Massenproduktion des Gehäuses bereit.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
casing | gehäuse |
sensors | sensoren |
zühlke | zühlke |
produces | produziert |
prototypes | prototypen |
printer | drucker |
template | vorlage |
then | anschliessend |
and | und |
the | stellt |
a | aus |
for | für |
EN Calculate the value of a resistance according to its casing's color
DE Erfahren Sie die Wettervorhersage von der W7-Taskleiste
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
color | der |
EN Retrievable, protective steel casing with integrated auger follows the pilot drill rod
DE Das wiedergewinnbare Stahlschutzrohr mit innen liegender Förderschnecke folgt dem Pilotgestänge.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
with | mit |
EN Watches made of wood are more suitable than metal for sensitive skin and are light to the touch. Contrasting with our modern technology to ensure accuracy, the natural casing helps to ground you.
DE Uhren aus Holz sind für empfindliche Haut besser geeignet als Metall und fühlen sich leicht an. Im Kontrast zu unserer modernen Technik, die für Genauigkeit sorgt, hilft das natürliche Gehäuse, Sie zu erden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
watches | uhren |
wood | holz |
suitable | geeignet |
metal | metall |
skin | haut |
light | leicht |
modern | modernen |
technology | technik |
accuracy | genauigkeit |
natural | natürliche |
casing | gehäuse |
helps | hilft |
to | zu |
and | und |
for | für |
are | sind |
ensure | sorgt |
EN The device also offers storage space for stowing the nozzle in the upper section of the casing
DE Die Düse kann oben im Gehäuse des Gerätes verstaut werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
nozzle | düse |
casing | gehäuse |
in the | im |
the | oben |
section | die |
EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding
DE Schwarzes galvanisch verzinktes Stahlgehäuse mit klarer geometrischer Formgebung, stilvollem Lüftungsgrill, deutlich gekennzeichneten Ports und ikonischem Branding
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
black | schwarzes |
port | ports |
branding | branding |
and | und |
with | mit |
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
handle | griff |
immerse | eintauchen |
ready | bereit |
again | wieder |
and | und |
sight | am |
a | schon |
to | zu |
into | in |
the | los |
EN He values the Bosch device with its shock-absorbing IP 65-certified case and rubber casing that can withstand falls from a height of up to 1.5 meters
DE Er schätzt das stoßabsorbierende IP 65-zertifizierte Gehäuse mit Gummiummantelung, das auch Stürze aus 1,5 Meter Höhe aushält – gemeinsam mit der langen Akku-Laufzeit ein großes Plus für diese Art von Projekten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ip | ip |
falls | stürze |
he | er |
casing | gehäuse |
height | höhe |
meters | meter |
and | für |
case | es |
a | von |
EN Once dry, the epoxy bonds the chips to the casing of the BitBox02
DE Sobald er getrocknet ist, verbindet das Epoxidharz die Chips mit dem Gehäuse der BitBox02
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
once | sobald |
epoxy | epoxidharz |
chips | chips |
casing | gehäuse |
EN If the casing is opened to access the chips, the chips will be physically ripped off the PCB, thus destroying the BitBox02.
DE Wenn das Gehäuse geöffnet wird, um an die Chips zu gelangen, werden die Chips physisch von der Platine gerissen und die BitBox02 wird zerstört.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
casing | gehäuse |
chips | chips |
physically | physisch |
the | geöffnet |
is | wird |
thus | der |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ