EN Fusobacterium nucleatum, long known as a constituent of the oral microflora, has recently garnered renewed attention for its association with several different human cancers including breast and colorectal cancers
EN Fusobacterium nucleatum, long known as a constituent of the oral microflora, has recently garnered renewed attention for its association with several different human cancers including breast and colorectal cancers
DE Ihr Ziel ist die Entwicklung neuartiger Ansätze zu Prävention, Diagnose und Therapie von Infektionskrankheiten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
for | ziel |
and | und |
the | die |
of | von |
EN Analyze images to detect cancers
DE Analyse von Bildern zur Erkennung von Krebserkrankungen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
analyze | analyse |
images | bildern |
detect | erkennung |
to | von |
EN Simon Haas and his colleagues have traced the development of blood cells in detail – an important step for the diagnosis and therapy of blood cancers
DE Simon Haas und seine Kolleg*innen haben die Entwicklung von Blutzellen detailliert nachverfolgt – ein wichtiger Schritt für die Diagnose und Therapie von Blutkrebserkrankungen
EN The number of people smoking has been decreasing for years, yet the number of adenocarcinoma lung cancers is increasing sharply. How can this be possible?
DE Die Anzahl der rauchenden Menschen nimmt seit Jahren immer weiter ab, trotzdem nimmt die Anzahl von Adenokarzinom Lungenkrebs stark zu. Wie kann das sein?
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
people | menschen |
years | jahren |
can | kann |
is | nimmt |
number of | anzahl |
EN Prostate cancer: "liquid biopsies" allow non-invasive diagnosis of metastatic cancers
DE COVID-19-Boosterimpfung ist bei Menschen mit abgeschwächtem Immunsystem effektiv und sicher
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
of | mit |
EN MedUni Vienna: Prostate cancer: "liquid biopsies" allow non-invasive diagnosis of metastatic cancers
DE MedUni Wien: Prostatakarzinom: „Liquid Biopsies“ ermöglichen nicht-invasive Diagnostik von metastasierten Karzinomen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
vienna | wien |
allow | ermöglichen |
of | von |
EN Safety information: Radiation may cause side effects and may not be appropriate for all cancers.
DE Sicherheitsinformationen: Strahlung kann Nebenwirkungen verursachen und ist möglicherweise nicht für alle Arten von Krebs geeignet.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
radiation | strahlung |
appropriate | geeignet |
may | möglicherweise |
not | nicht |
and | und |
for | für |
all | alle |
be | kann |
cause | von |
EN And because so many diseases — from infectious diseases to cancers to genetic conditions — can be traced back to proteins, mRNA becomes a truly remarkable therapeutic with virtually infinite possibilities
DE Da so viele Krankheiten – von Infektionskrankheiten über Krebs bis hin zu genetischen Leiden – auf Proteine zurückzuführen sind, wird die mRNA zu einem bemerkenswerten Therapeutikum mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten
EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve
DE Dabei geht es vor allem darum, wie Immunzellen Krankheitserreger erkennen, wie sie die Immunabwehr einleiten und wie krankheitsbedingt veränderte Signale in Blutzellen zur Entstehung von Krebserkrankungen führen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
initiate | einleiten |
signals | signale |
changed | veränderte |
recognise | erkennen |
out | sie |
and | und |
they | es |
his | die |
EN Balasubramanian notes that NGS may be used in clinical tests to find certain cancers early enough so that the emphasis can be on preventing them, which is better than trying to cure them later
DE Balasubramanian ergänzt, dass NGS in klinischen Tests eingesetzt werden könne, um bestimmte Krebsarten frühzeitig zu finden, so dass der Schwerpunkt auf der Vorbeugung liegen könne, was besser sei als der Versuch, sie später zu heilen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
used | eingesetzt |
clinical | klinischen |
tests | tests |
early | frühzeitig |
emphasis | schwerpunkt |
so | so |
better | besser |
later | später |
in | in |
find | finden |
certain | bestimmte |
trying | versuch |
to | zu |
that | dass |
the | der |
on | auf |
is | liegen |
EN Our dogs have been trained for many other purposes, including sniffing cancers at our lab, drugs and money at airports and mould in houses
DE Unsere Hunde sind für viele andere Zwecke trainiert worden, darunter das Erschnüffeln von Krebs in unserem Labor, Drogen und Geld auf Flughäfen und Schimmel in Häusern
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dogs | hunde |
trained | trainiert |
lab | labor |
drugs | drogen |
airports | flughäfen |
houses | häusern |
many | viele |
other | andere |
our | unsere |
money | geld |
in | in |
and | und |
purposes | zwecke |
have | worden |
EN Analyze images to detect cancers
DE Analyse von Bildern zur Erkennung von Krebserkrankungen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
analyze | analyse |
images | bildern |
detect | erkennung |
to | von |
EN The risk of some hereditary cancers was reduced by more than half for participants in the 20-year study.
DE Kinder sind umgeben von Plastik: Sei es der Schnuller, Spielzeug oder Synthetik-Teppiche. Eine neue Studie weist darauf hin, dass Säuglinge deswegen eine sehr viel höhere Menge an Mikroplastik in ihren Körper aufnehmen - und ausscheiden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
more | höhere |
in | in |
than | an |
study | studie |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 13 ការបកប្រែ