EN As an example of overcoming adversity, Karoly Takacs has few peers
EN As an example of overcoming adversity, Karoly Takacs has few peers
DE Als Beispiel für die Überwindung von Widrigkeiten hat Karoly Takacs nur wenige Gleichgesinnte
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
as | als |
example | beispiel |
has | hat |
of | von |
few | nur |
EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.
DE Zahllose Prüfungen wurden bestanden, zahllose Schlachten geschlagen - doch nun wird der Weg umso steiniger! Es warten herausfordernde Dungeons, aufregende Raids und mehr!
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
challenging | herausfordernde |
dungeons | dungeons |
and | und |
more | mehr |
new | nun |
the | wird |
of | der |
EN At Loop, we’ve had many conversations about the processes that artists and music makers use to help them continue creating in the face of adversity
DE Im Rahmen von Loop gab es viele Gespräche über Strategien, mit denen Künstler:innen und Musikschaffende angesichts von Widrigkeiten weiterhin kreativ sein können: Hier finden Sie eine Auswahl dieser Talks
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
loop | loop |
conversations | gespräche |
artists | künstler |
processes | strategien |
in the | im |
the | gab |
and | und |
many | viele |
music | sie |
in | innen |
of | von |
EN What matters most in times of adversity is how we react, how we maintain momentum, and see out the storm
DE In schwierigen Zeiten kommt es vor allem darauf an, wie wir reagieren, wie wir in Schwung bleiben und die Sache durchstehen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
times | zeiten |
react | reagieren |
momentum | schwung |
in | in |
most | allem |
we | wir |
is | bleiben |
out | an |
of | vor |
and | darauf |
EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.
DE Unser Kampfgeist begleitet uns bereits seit unserer Gründung und noch heute zeigen wir täglich Mut und fokussieren uns auf den Kampf gegen Widrigkeiten, die Anpassung an Veränderungen und das Erreichen hochgesteckter Ziele.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
showing | zeigen |
courage | mut |
goals | ziele |
change | änderungen |
to change | veränderungen |
and | und |
of | seit |
EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service
DE Auch in diesen schwierigen Zeiten, antworten Lions dem Ruf nach Hilfe - und zwar risikofrei
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
times | zeiten |
answering | antworten |
call | ruf |
lions | lions |
in | in |
service | hilfe |
the | zwar |
EN [Video] Goupil Experience # 5: Advertising Adversity
DE SALE: Dank PIM richtig vorbereitet für den Sommer-Schlussverkauf
EN "We're part of a one big family, and even if we're far away, we feel close and united, ready to overcome any adversity. Because together we are stronger."
DE "Wir sind Teil einer einzigen großen Familie, auch wenn wir voneinander entfernt sind. Wir fühlen uns nah und vereint, bereit, um allen Widrigkeiten zu trotzen. Denn: Together we are stronger."
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
family | familie |
feel | fühlen |
ready | bereit |
together | together |
we | we |
are | sind |
big | großen |
close | nah |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
EN They’re less stressed, more productive, and more resilient against adversity
DE Sie sind weniger gestresst, produktiver und belastbarer gegenüber Widrigkeiten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
less | weniger |
and | und |
against | gegen |
more | über |
more productive | produktiver |
EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.
DE Unser Kampfgeist begleitet uns bereits seit unserer Gründung und noch heute zeigen wir täglich Mut und fokussieren uns auf den Kampf gegen Widrigkeiten, die Anpassung an Veränderungen und das Erreichen hochgesteckter Ziele.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
showing | zeigen |
courage | mut |
goals | ziele |
change | änderungen |
to change | veränderungen |
and | und |
of | seit |
EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.
DE Zahllose Prüfungen wurden bestanden, zahllose Schlachten geschlagen - doch nun wird der Weg umso steiniger! Es warten herausfordernde Dungeons, aufregende Raids und mehr!
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
challenging | herausfordernde |
dungeons | dungeons |
and | und |
more | mehr |
new | nun |
the | wird |
of | der |
EN We are to pray in times of adversity, lest we become faithless and unbelieving
DE Gott lasse Dich ein gesegnetes Weihnachtsfest erleben
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
we | dich |
to | ein |
EN They’re about savouring success and facing up to adversity, overcoming obstacles and dealing with uncertainty
DE Sie erzählen von der Freude am Erfolg und dem Umgang mit Widrigkeiten, der Bewältigung von Hindernissen und der eigenen Unsicherheit
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
success | erfolg |
obstacles | hindernissen |
dealing | umgang |
uncertainty | unsicherheit |
and | und |
with | mit |
EN What matters most in times of adversity is how we react, how we maintain momentum, and see out the storm
DE In schwierigen Zeiten kommt es vor allem darauf an, wie wir reagieren, wie wir in Schwung bleiben und die Sache durchstehen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
times | zeiten |
react | reagieren |
momentum | schwung |
in | in |
most | allem |
we | wir |
is | bleiben |
out | an |
of | vor |
and | darauf |
EN The conference will look into pandemic preparedness, One Health, cross-border co-ordination as well as pillars of systemic resilience and short-term adversity reactivity.
DE Die Konferenz wird sich mit der Pandemiebereitschaft, dem „Eine-Gesundheit-Ansatz“ (One Health), der grenzüberschreitenden Koordination sowie den Säulen der systemischen Resilienz und der kurzfristigen Gefahrenreaktionsfähigkeit befassen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
conference | konferenz |
pillars | säulen |
resilience | resilienz |
short-term | kurzfristigen |
and | und |
as | die |
health | gesundheit |
EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service
DE Auch in diesen schwierigen Zeiten, antworten Lions dem Ruf nach Hilfe - und zwar risikofrei
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
times | zeiten |
answering | antworten |
call | ruf |
lions | lions |
in | in |
service | hilfe |
the | zwar |
EN At Loop, we’ve had many conversations about the processes that artists and music makers use to help them continue creating in the face of adversity
DE Im Rahmen von Loop gab es viele Gespräche über Strategien, mit denen Künstler:innen und Musikschaffende angesichts von Widrigkeiten weiterhin kreativ sein können: Hier finden Sie eine Auswahl dieser Talks
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
loop | loop |
conversations | gespräche |
artists | künstler |
processes | strategien |
in the | im |
the | gab |
and | und |
many | viele |
music | sie |
in | innen |
of | von |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 17 ការបកប្រែ