EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
បកប្រែ "participation in diving" ទៅជា ឆែក
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "participation in diving" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ឆែក
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ឆែក នៃ participation in diving
ភាសាអង់គ្លេស
ឆែក
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| dan | dan |
| since | od |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| dan | dan |
| since | od |
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| more | další |
| and | a |
| in | v |
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| more | další |
| and | a |
| in | v |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| diving | potápění |
| in | v |
| make | se |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| of | z |
| diving | potápění |
| is | je |
| due | v |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| course | kurz |
| is | je |
| dan | dan |
| those | ty |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| diving | potápění |
| in | v |
| make | se |
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| of | z |
| diving | potápění |
| is | je |
| due | v |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| course | kurz |
| is | je |
| dan | dan |
| those | ty |
EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time
CS Účast v programu finančních pobídek vyžaduje váš předchozí souhlas, který můžete kdykoli odvolat
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| in | v |
| financial | finanční |
| program | programu |
| requires | vyžaduje |
| consent | souhlas |
| you | vy |
| may | můžete |
EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time
CS Účast v programu finančních pobídek vyžaduje váš předchozí souhlas, který můžete kdykoli odvolat
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| in | v |
| financial | finanční |
| program | programu |
| requires | vyžaduje |
| consent | souhlas |
| you | vy |
| may | můžete |
EN to allow participation to promotions and other initiatives, such as contests and sweepstakes;
CS umožnit účast na propagačních akcích a jiných aktivitách, jako jsou soutěže a loterie;
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| to | na |
| as | jako |
| and | a |
| other | jiných |
EN participation in small projects or in parts of a large project where you will learn to understand robust FW design and modern industrial buses
CS účasti na malých projektech nebo v částech velkého projektu, kde se naučíte rozumět robustnímu FW designu a moderním průmyslovým sběrnicím
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| design | designu |
| modern | moderní |
| where | kde |
| a | a |
| project | projektu |
| or | nebo |
| projects | projektech |
| in | v |
| small | malý |
| to | na |
EN participation in Source Code Embedded Development for Industry Devices
CS účast na vývoji embedded zdrojového kódu pro průmyslová zařízení
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| code | kódu |
| development | vývoji |
| in | v |
EN Participation in small projects or in parts of a large project, where you will learn to understand robust FW design and modern industrial buses
CS účasti na malých projektech nebo v částech velkého projektu, kde se naučíte rozumět robustnímu FW designu a moderním průmyslovým sběrnicím
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| design | designu |
| modern | moderní |
| where | kde |
| a | a |
| project | projektu |
| or | nebo |
| projects | projektech |
| in | v |
| small | malý |
| to | na |
EN Participation in R&D projects for Master and Ph.D. students in the Prague R&D center
CS Stáž pro studenty v R&D centru v Praze
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| amp | amp |
| students | studenty |
| prague | praze |
| in | v |
| for | pro |
EN With the participation of figures from various disciplines, we organize public conferences, seminars, workshops and professional discussions.
CS Za účasti expertů z politiky, byznysu a veřejných institucí, ale také osobností z oblasti umění, sportu či vědy, pořádáme veřejné konference, semináře, workshopy či odborné diskuse.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| of | z |
| and | a |
EN Conspiracy theories, including about climate change or civic participation
CS Konspirační teorie, včetně klimatických změn nebo občanské účasti
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| or | nebo |
| including | včetně |
EN Content that originates from disinformation campaigns, including about climate change or civic participation
CS Obsah, který pochází z dezinformačních kampaní, včetně klimatických změn nebo občanské účasti
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| or | nebo |
| that | který |
| from | z |
| content | obsah |
| including | včetně |
EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.
CS Falešný nebo zavádějící obsah, který brání nedotknutelnosti voleb nebo občanské účasti jednotlivce či skupiny, včetně registrace k volbě, hlasování a započítání do sčítání lidu
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| or | nebo |
| content | obsah |
| including | včetně |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
EN False or misleading information about the dates, times, locations and procedure for voting or census participation.
CS Falešné nebo zavádějící informace o datech, časech, místech a postupu hlasování nebo účasti na sčítání lidu
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| or | nebo |
| information | informace |
| about | o |
| the | a |
EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors
CS Škodlivé žerty nebo výzvy, které mohou způsobit bezprostřední fyzickou újmu nebo extrémní emoční tíseň, zejména pokud ukazují nebo podněcují účast nezletilých osob
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| or | nebo |
| especially | zejména |
| if | pokud |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| therefore | proto |
| projects | projekty |
| on | na |
| dan | dan |
| and | a |
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
CS Potápěč na cestách Neztrácejte se na moři STÁRNOUCÍ POTÁPĚČ Uši a potápění Kvalita vzduchu Hydratace Zranění lodním šroubem
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| air | vzduchu |
| quality | kvalita |
| at | na |
| and | a |
EN Be prepared and well informed before you go diving
CS Než se vydáte za potápěním, buďte dobře připraveni a informováni
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| diving | potápění |
| and | a |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
CS #Zdravotní otázka #srdeční onemocnění Trpím nízkým krevním tlakem. Mohu začít s potápěním?
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| safe | s |
| diving | potápění |
| start | začít |
EN COVID-19 : Prevention Recommendations for our Diving Community
CS COVID-19 : Doporučení prevence pro naši potápěčskou komunitu
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| our | naši |
| community | komunitu |
| recommendations | doporučení |
| for | pro |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| protection | ochrany |
| activities | aktivit |
| family | rodinu |
| in | v |
| dan | dan |
| and | a |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| in | na |
| a | a |
| dan | dan |
EN Your diving safety organisation
CS Vaše organizace pro bezpečné potápění
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| your | vaše |
| diving | potápění |
EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.
CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| research | výzkum |
| diving | potápění |
| a | a |
| make | se |
| all | všechny |
| for | pro |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN What do I need to know about diving with a cold sore?
CS Co potřebuji vědět o potápění se s oparem?
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| know | vědět |
EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.
CS Psoriatická artritida je chronické muskuloskeletání zánětlivé onemocnění a jako takové je kontraindikací vůči potápění, protože činí tělo postiženého jedince snadno zranitelným při dekompresním stresu.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber
CS Naprostá většina potápěčské výstroje se vyrábí ze silikonové nebo neoprénové pryže
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| or | nebo |
| either | v |
EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving
CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| and | pro |
| her | je |
EN It seems there are many youngsters involved in diving
CS My ale víme, že se potápění věnuje hodně mladých jedinců
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| in | v |
| it | ale |
| diving | potápění |
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| while | v |
| problems | problémy |
EN Is this a contraindication for recreational diving? Should I restrict my dives to 20-meter maximum?
CS Je toto onemocnění kontraindikací pro rekreační potápění? Neměl bych své ponory omezit maximálně do hloubky 20 metrů?
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| this | toto |
| diving | potápění |
| i | bych |
| is | je |
| for | pro |
| to | do |
EN Are there any contraindications for diving activities?
CS Existují pro mne nějaké kontraindikace v souvislosti s potápěním?
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| diving | potápění |
| for | pro |
| any | s |
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| i | mám |
| course | kurzu |
| know | vědět |
| if | li |
| pressure | tlaku |
| to | na |
| a | a |
| has | má |
| would | co |
EN There is not a lot of information on the durability of silicone implants when diving
CS O odolnosti silikonových implantátů při potápění se toho moc neví
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| not | se |
EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving
CS Při těchto pokusech se simulovaly různé profily rekreačního přístrojového potápění, a to jak z hlediska hloubky, tak i délky ponoru
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| of | z |
EN I have been invited to a diving weekend on El Hierro, Spain
CS Dostal jsem pozvánku na víkend s potápěním ve španělském El Hierro
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| i | jsem |
| have | s |
| diving | potápění |
| to | na |
EN Repetitive dives or multiple days of diving: 18 hours
CS po opakovaných ponorech nebo několika dnech potápění: 18 hodin,
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| or | nebo |
| days | dnech |
| hours | hodin |
| diving | potápění |
EN if possible, use enriched air mixes and set your computer or use dive tables as if you were diving on air
CS je-li to možné, používejte obohacené směsi vzduchu a nastavte počítač (nebo používejte potápěčské tabulky) tak, jako kdybyste se potápěli pouze se vzduchem.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| use | používejte |
| air | vzduchu |
| tables | tabulky |
| possible | možné |
| and | a |
| or | nebo |
| as | jako |
| set | se |
EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| i | mám |
| my | můj |
| of | z |
| it | to |
| works | funguje |
| a | a |
| after | po |
| to | na |
EN Participants will learn about diving-related research and develop or enhance professional skills that can lead to career advancement.
CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| or | nebo |
| skills | dovednosti |
| that | které |
| and | a |
EN They will be ready to join various diving expeditions for data collection.
CS Budou připraveni připojit se k různým potápěčským výpravám určeným k získávání nových poznatků.
| ភាសាអង់គ្លេស | ឆែក |
|---|---|
| to | k |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
participation in diving participation civic participation democratic participation participation in source administer your participation participation of figures participation in a encouraging the participation enhance audience participation project included participation meaningful participation kickstart team participation civil society participation participation to promotions encouraging participation announcing our participation participation of researchers fosters equal participation participation in small during your participation participation from everyone audience participation diving physiology diving diving due diving safety professional diving enjoy diving boat diving made diving diving emergencies abroad diving centre diving experience before diving both diving altitude diving scuba diving equipment scuba diving diving community diving professionals diving courses safer diving community diving medicine diving related research technical diving were diving recreational diving activities international diving community diving weekend
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី