EN Thanks to their high-tech rackets, they can now smash the ball at over 150 kilometres per hour!
EN Thanks to their high-tech rackets, they can now smash the ball at over 150 kilometres per hour!
AR بفضل المضارب عالية التقنية، تصل سرعة الكرة إلى 150 كيلومترًا في الساعة!
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bfḍl ạlmḍạrb ʿạlyẗ ạltqnyẗ, tṣl srʿẗ ạlkrẗ ạ̹ly̱ 150 kylwmtraⁿạ fy ạlsạʿẗ!
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
high | عالية |
tech | التقنية |
kilometres | كيلومتر |
hour | الساعة |
to | إلى |
EN Schedule time with qualified leads and smash your sales quota
AR حدد وقتًا مع العملاء المحتملين المؤهلين وحطم حصة مبيعاتك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ḥdd wqtaⁿạ mʿ ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn ạlmw̉hlyn wḥṭm ḥṣẗ mbyʿạtk
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
time | وقت |
qualified | المؤهلين |
EN Schedule time with qualified leads and smash your sales quote
AR حدد وقتًا مع العملاء المحتملين المؤهلين وحطم عرض أسعار المبيعات الخاص بك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ḥdd wqtaⁿạ mʿ ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn ạlmw̉hlyn wḥṭm ʿrḍ ạ̉sʿạr ạlmbyʿạt ạlkẖạṣ bk
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
time | وقت |
qualified | المؤهلين |
sales | المبيعات |
and | الخاص |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN During balloon valvuloplasty, your doctor inserts a thin, hollow tube (catheter) in a blood vessel, usually in your groin, and threads it to your heart
AR أثناء رأب الصمّام بالبالون، يُدخل طبيبك أنبوبًا رفيعًا مجوفًا (قسطرة) في أحد الأوعية الدموية، عادةً في المنطقة الأربية ويمرره إلى القلب
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̉tẖnạʾ rạ̉b ạlṣm̃ạm bạlbạlwn, yudkẖl ṭbybk ạ̉nbwbaⁿạ rfyʿaⁿạ mjwfaⁿạ (qsṭrẗ) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlmnṭqẗ ạlạ̉rbyẗ wymrrh ạ̹ly̱ ạlqlb
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
usually | عادة |
heart | القلب |
during | أثناء |
to | إلى |
a | أحد |
EN The catheter has a balloon at its tip that can be inflated to help stretch the narrowed aortic valve and then deflated for removal.
AR ويوجد في طرف القِسطار بالون يمكن نفخه للمساعدة في تمديد الصمّام الأورطي الضيق ثم تفريغه من الهواء لإزالته.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wywjd fy ṭrf ạlqisṭạr bạlwn ymkn nfkẖh llmsạʿdẗ fy tmdyd ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ạlḍyq tẖm tfrygẖh mn ạlhwạʾ lạ̹zạlth.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
can | يمكن |
help | للمساعدة |
EN Balloon valvuloplasty is often used to treat infants and children with aortic valve stenosis
AR وكثيرًا ما تُستخدَم عملية رأب الصمّام بالبالون لعلاج الرُّضَّع والأطفال المصابين بتضيّق الصمّام الأورطي
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wktẖyraⁿạ mạ tustkẖdam ʿmlyẗ rạ̉b ạlṣm̃ạm bạlbạlwn lʿlạj ạlrũḍãʿ wạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn btḍỹq ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
children | والأطفال |
treat | لعلاج |
EN A balloon on the catheter tip widens to press the valve into place
AR ويتم تمديد بالون لضغط الصمّام في موضعه
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wytm tmdyd bạlwn lḍgẖṭ ạlṣm̃ạm fy mwḍʿh
EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery
AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
has | يحتوي |
special | خاص |
once | بمجرد |
to | على |
EN Once in position, the balloon is briefly inflated to open the blockage.
AR فبمجرد تمركزه في موضعه، يُنفخ البالون لفترة وجيزة لإزالة الانسداد.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fbmjrd tmrkzh fy mwḍʿh, yunfkẖ ạlbạlwn lftrẗ wjyzẗ lạ̹zạlẗ ạlạnsdạd.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
blockage | الانسداد |
EN Your doctor inserts a balloon pump in the main artery off of your heart (aorta)
AR يضع طبيبك مضخة بالونية في الشريان الرئيسي للقلب (الأورطي)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yḍʿ ṭbybk mḍkẖẗ bạlwnyẗ fy ạlsẖryạn ạlrỷysy llqlb (ạlạ̉wrṭy)
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
pump | مضخة |
artery | الشريان |
heart | للقلب |
main | الرئيسي |
EN During the program, participants use biofeedback to learn to relax specific muscles and practice training with a water-filled balloon
AR خلال البرنامج، يستخدم المشارِكون الارتجاع البيولوجي لتعلُّم إرخاء عضلات معينة وممارسة التدريب باستخدام بالون مملوء بالماء
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kẖlạl ạlbrnạmj, ystkẖdm ạlmsẖạrikwn ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ltʿlũm ạ̹rkẖạʾ ʿḍlạt mʿynẗ wmmạrsẗ ạltdryb bạstkẖdạm bạlwn mmlwʾ bạlmạʾ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
muscles | عضلات |
specific | معينة |
with | باستخدام |
program | البرنامج |
training | التدريب |
use | يستخدم |
to | خلال |
EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?
AR يا له من مهرج ذكي كان ذلك الرجل ذو الشعر المنتفخ! من يعرف؟
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yạ lh mn mhrj dẖky kạn dẖlk ạlrjl dẖw ạlsẖʿr ạlmntfkẖ! mn yʿrf?
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
was | كان |
that | ذلك |
EN These thin-walled veins balloon with the added blood
AR وتنتفخ هذه الأوردة ذات الجدار الرفيع بالدم المُضاف
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtntfkẖ hdẖh ạlạ̉wrdẗ dẖạt ạljdạr ạlrfyʿ bạldm ạlmuḍạf
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
veins | الأوردة |
EN When the aorta is weak, blood pushing against the vessel wall can cause it to bulge like a balloon (aneurysm).
AR فعندما يكون الشريان الأبهر ضعيفًا، يمكن أن يؤدي دفع الدم إلى جدار الوعاء الدموي إلى انتفاخه مثل البالون (تمدد الأوعية الدموية).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fʿndmạ ykwn ạlsẖryạn ạlạ̉bhr ḍʿyfaⁿạ, ymkn ạ̉n yw̉dy dfʿ ạldm ạ̹ly̱ jdạr ạlwʿạʾ ạldmwy ạ̹ly̱ ạntfạkẖh mtẖl ạlbạlwn (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ).
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
aorta | الأبهر |
blood | الدم |
wall | جدار |
can | يمكن |
is | يكون |
to | إلى |
EN A balloon-like bulge in a blood vessel (aneurysm) in your brain can cause bleeding (hemorrhage) if it ruptures
AR يمكن أن يؤدي انتفاخ يشبه البالون في أحد الأوعية الدموية (تمدد الأوعية الدموية) في دماغك إلى حدوث نزيف (نزف) إذا تعرَّض للتمزُّق
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ymkn ạ̉n yw̉dy ạntfạkẖ ysẖbh ạlbạlwn fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ) fy dmạgẖk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf (nzf) ạ̹dẖạ tʿrãḍ lltmzũq
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
can | يمكن |
your brain | دماغك |
bleeding | نزيف |
like | يشبه |
if | إذا |
a | أحد |
EN Balloon angioplasty, with or without stenting
AR الرأب الوعائي بالبالون، مع تركيب دعامات أو بدونها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlrạ̉b ạlwʿạỷy bạlbạlwn, mʿ trkyb dʿạmạt ạ̉w bdwnhạ
EN Then, a smaller balloon catheter is inserted through the flexible catheter and inflated at the narrowed area to open it
AR ثم تُدخَل قسطرة بالونية أصغر من خلال القسطرة المرنة ويُجرى نفخ البالون في المنطقة الضيقة لتوسيعها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tẖm tudkẖal qsṭrẗ bạlwnyẗ ạ̉ṣgẖr mn kẖlạl ạlqsṭrẗ ạlmrnẗ wyujry̱ nfkẖ ạlbạlwn fy ạlmnṭqẗ ạlḍyqẗ ltwsyʿhạ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
smaller | أصغر |
catheter | القسطرة |
area | المنطقة |
EN A balloon is then inflated to make the valve open more easily.
AR ثم يُنفَخ البالون لفتح الصمام بسهولة أكبر.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tẖm yunfakẖ ạlbạlwn lftḥ ạlṣmạm bshwlẗ ạ̉kbr.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
easily | بسهولة |
valve | الصمام |
to | أكبر |
EN LSA Borough Balloon Glass - Set of 4
AR ال اس أي طقم كؤوس منفوخة من مجموعة بورو، 4 قطع
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạl ạs ạ̉y ṭqm kw̉ws mnfwkẖẗ mn mjmwʿẗ bwrw, 4 qṭʿ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
set | طقم |
EN LSA Aurelia Balloon Glass, Set of 4
AR ال اس أي طقم كؤوس منفوخة من مجموعة أوريليا، 4 قطع
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạl ạs ạ̉y ṭqm kw̉ws mnfwkẖẗ mn mjmwʿẗ ạ̉wrylyạ, 4 qṭʿ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
set | طقم |
EN Balloon angioplasty, with or without stenting
AR الرأب الوعائي بالبالون، مع تركيب دعامات أو بدونها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlrạ̉b ạlwʿạỷy bạlbạlwn, mʿ trkyb dʿạmạt ạ̉w bdwnhạ
EN Then, a smaller balloon catheter is inserted through the flexible catheter and inflated at the narrowed area to open it
AR ثم تُدخَل قسطرة بالونية أصغر من خلال القسطرة المرنة ويُجرى نفخ البالون في المنطقة الضيقة لتوسيعها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tẖm tudkẖal qsṭrẗ bạlwnyẗ ạ̉ṣgẖr mn kẖlạl ạlqsṭrẗ ạlmrnẗ wyujry̱ nfkẖ ạlbạlwn fy ạlmnṭqẗ ạlḍyqẗ ltwsyʿhạ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
smaller | أصغر |
catheter | القسطرة |
area | المنطقة |
EN A balloon is then inflated to make the valve open more easily.
AR ثم يُنفَخ البالون لفتح الصمام بسهولة أكبر.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tẖm yunfakẖ ạlbạlwn lftḥ ạlṣmạm bshwlẗ ạ̉kbr.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
easily | بسهولة |
valve | الصمام |
to | أكبر |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN Once in position, the balloon is briefly inflated to open the blockage.
AR فبمجرد تمركزه في موضعه، يُنفخ البالون لفترة وجيزة لإزالة الانسداد.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fbmjrd tmrkzh fy mwḍʿh, yunfkẖ ạlbạlwn lftrẗ wjyzẗ lạ̹zạlẗ ạlạnsdạd.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
blockage | الانسداد |
EN Your doctor inserts a balloon pump in the main artery off of your heart (aorta)
AR يضع طبيبك مضخة بالونية في الشريان الرئيسي للقلب (الأورطي)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yḍʿ ṭbybk mḍkẖẗ bạlwnyẗ fy ạlsẖryạn ạlrỷysy llqlb (ạlạ̉wrṭy)
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
pump | مضخة |
artery | الشريان |
heart | للقلب |
main | الرئيسي |
EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery
AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
has | يحتوي |
special | خاص |
once | بمجرد |
to | على |
EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand
AR الموديل الثاني يقوم على كيس "حقيبة" التنفس المعتمد في الإسعاف الأولي، وهو عبارة عن قناع تنفس بسيط متصل ببالون صغير يمكن ضغطه باليد ببساطة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlmwdyl ạltẖạny yqwm ʿly̱ kys "ḥqybẗ" ạltnfs ạlmʿtmd fy ạlạ̹sʿạf ạlạ̉wly, whw ʿbạrẗ ʿn qnạʿ tnfs bsyṭ mtṣl bbạlwn ṣgẖyr ymkn ḍgẖṭh bạlyd bbsạṭẗ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
is | وهو |
simple | بسيط |
connected | متصل |
small | صغير |
the | يمكن |
breathing | التنفس |
to | على |
second | الثاني |
EN Among other things, the researchers used items from the hardware shop to construct an apparatus that mechanically compresses the balloon
AR من بين الوسائل التي اعتمدها الباحثون مواد بسيطة متوفرة في متاجر مستلزمات البناء، استخدموها في تصميم جهاز يقوم بضغط البالون بشكل آلي
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn byn ạlwsạỷl ạlty ạʿtmdhạ ạlbạḥtẖwn mwạd bsyṭẗ mtwfrẗ fy mtạjr mstlzmạt ạlbnạʾ, ạstkẖdmwhạ fy tṣmym jhạz yqwm bḍgẖṭ ạlbạlwn bsẖkl ậly
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
researchers | الباحثون |
to | بين |
the | التي |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 30 ការបកប្រែ