EN It is mandatory for organic products produced and traded in Mexico or for imported products that intend to be commercialized as organic in the country.
បកប្រែ "organic products produced" ទៅជា អារ៉ាប់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "organic products produced" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អារ៉ាប់
ការបកប្រែ organic products produced
"organic products produced" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា អារ៉ាប់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អារ៉ាប់ នៃ organic products produced
ភាសាអង់គ្លេស
អារ៉ាប់
AR وهي إلزامية للمنتجات العضوية المنتجة والمتاجر فيها في المكسيك أو للمنتجات المستوردة المعتزم تسويقها كمنتجات عضوية في البلاد.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ why ạ̹lzạmyẗ llmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlmntjẗ wạlmtạjr fyhạ fy ạlmksyk ạ̉w llmntjạt ạlmstwrdẗ ạlmʿtzm tswyqhạ kmntjạt ʿḍwyẗ fy ạlblạd.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| mexico | المكسيك |
| country | البلاد |
EN If we invest entirely in organic products, then only organic products will be available.
AR وعندما نشتري منتجات عضوية فقط، فإن السوق سوف تقدم منتجات عضوية فقط.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wʿndmạ nsẖtry mntjạt ʿḍwyẗ fqṭ, fạ̹n ạlswq swf tqdm mntjạt ʿḍwyẗ fqṭ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| products | منتجات |
| will | سوف |
| only | فقط |
EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented
AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| during | أثناء |
| clearly | بوضوح |
| production | الإنتاج |
| products | المنتجات |
EN According to DGFT notifications, agricultural products exported as organic need to have an organic certificate issued by an accredited certifying agency.
AR وحسب إخطارات القانون، يجب أن تحصل المنتجات الزراعية المصدرة باعتبارها عضوية على شهادة المنتجات العضوية الصادرة عن وكالة التصديق المعتمدة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wḥsb ạ̹kẖṭạrạt ạlqạnwn, yjb ạ̉n tḥṣl ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ ạlmṣdrẗ bạʿtbạrhạ ʿḍwyẗ ʿly̱ sẖhạdẗ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlṣạdrẗ ʿn wkạlẗ ạltṣdyq ạlmʿtmdẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| according to | وحسب |
| products | المنتجات |
| agricultural | الزراعية |
| certificate | شهادة |
| issued | الصادرة |
| agency | وكالة |
| to | على |
| have | يجب |
EN Accordingly, these countries accept each other?s organic systems, making it possible to export food products as organic without the need for additional certification
AR وبالتالي، فإن هذه البلدان تقبل أنظمة المنتجات العضوية لبعضها البعض، مما يتيح تصدير المنتجات الغذائية كعضوية دون الحاجة إلى شهادة إضافية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wbạltạly, fạ̹n hdẖh ạlbldạn tqbl ạ̉nẓmẗ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ lbʿḍhạ ạlbʿḍ, mmạ ytyḥ tṣdyr ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ kʿḍwyẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ sẖhạdẗ ạ̹ḍạfyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| accept | تقبل |
| systems | أنظمة |
| products | المنتجات |
| food | الغذائية |
| without | دون |
| certification | شهادة |
| countries | البلدان |
| export | تصدير |
| additional | إضافية |
| need | الحاجة |
| the | فإن |
| these | هذه |
| as | وبالتالي |
| to | إلى |
EN Certification under Organic Mexican Standard LPO is mandatory in order to commercialize organic products within the national territory
AR تعد المصادقة بموجب المعيار المكسيكي العضوي LPO إلزامية من أجل تسويق المنتجات العضوية داخل الإقليم الوطني
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tʿd ạlmṣạdqẗ bmwjb ạlmʿyạr ạlmksyky ạlʿḍwy LPO ạ̹lzạmyẗ mn ạ̉jl tswyq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ dạkẖl ạlạ̹qlym ạlwṭny
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| standard | المعيار |
| products | المنتجات |
| under | بموجب |
| national | الوطني |
| to | أجل |
| the | داخل |
EN Promote exuberance and vitality with your natural food, organic products, and eco-friendly store. Create your organic logo online and make it a part of your brand.
AR عزز النشاطوالحيوية مع طعامك الطبيعي ومنتجاتك العضوية ومتجر صديق للبيئة. أنشئ شعارك العضوي عبر الإنترنت واجعله جزءًا من علامتك التجارية.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿzz ạlnsẖạṭwạlḥywyẗ mʿ ṭʿạmk ạlṭbyʿy wmntjạtk ạlʿḍwyẗ wmtjr ṣdyq llbyỷẗ. ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk ạlʿḍwy ʿbr ạlạ̹ntrnt wạjʿlh jzʾaⁿạ mn ʿlạmtk ạltjạryẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| natural | الطبيعي |
| create | أنشئ |
| online | الإنترنت |
| part | جزء |
| of | عبر |
EN More and more consumers are demanding organic goods, produced under the rules of private organisations like the German Association Naturland
AR تزداد أعداد المستهلكين الذين يطلبون السلع العضوية، التي تنتج بموجب قواعد المنظمات الخاصة مثل الرابطة الألمانية Naturland
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tzdạd ạ̉ʿdạd ạlmsthlkyn ạldẖyn yṭlbwn ạlslʿ ạlʿḍwyẗ, ạlty tntj bmwjb qwạʿd ạlmnẓmạt ạlkẖạṣẗ mtẖl ạlrạbṭẗ ạlạ̉lmạnyẗ Naturland
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| consumers | المستهلكين |
| goods | السلع |
| under | بموجب |
| rules | قواعد |
| and | مثل |
EN of the eggs produced in Germany come from hens on organic farms.
AR من البيض المنتج في ألمانيا يتم إنتاجه وفق المبادئ والطرق العضوية.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlbyḍ ạlmntj fy ạ̉lmạnyạ ytm ạ̹ntạjh wfq ạlmbạdỷ wạlṭrq ạlʿḍwyẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN Along “Les chemins du bio” (the organic trails) you can hike to various organic farms and see their work
AR على طول المسارات العضوية "ليه شيمان دو بيو"، يمكنك التنزه في العديد من المزارع العضوية ومشاهدة أعمالها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿly̱ ṭwl ạlmsạrạt ạlʿḍwyẗ "lyh sẖymạn dw byw", ymknk ạltnzh fy ạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wmsẖạhdẗ ạ̉ʿmạlhạ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| along | طول |
| farms | المزارع |
| can | يمكنك |
| you | العديد |
| to | على |
EN To reach the organic market, the whole chain of organic production needs to be inspected
AR وللوصول إلى السوق العضوي، يجب فحص السلسلة الكاملة من الإنتاج العضوي
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wllwṣwl ạ̹ly̱ ạlswq ạlʿḍwy, yjb fḥṣ ạlslslẗ ạlkạmlẗ mn ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| market | السوق |
| whole | الكاملة |
| production | الإنتاج |
| be | يجب |
| to | إلى |
EN The Japanese authority (MAFF) accredits CUC for the organic program (JAS organic)
AR تعتمد CUC من قبل الهيئة اليابانية (MAFF) عن برنامج الزراعة العضوية (JAS organic)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tʿtmd CUC mn qbl ạlhyỷẗ ạlyạbạnyẗ (MAFF) ʿn brnạmj ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ (JAS organic)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| cuc | cuc |
| japanese | اليابانية |
| program | برنامج |
| the | قبل |
EN To be suitable for organic markets, the whole chain of organic production needs to be inspected and certified
AR وحتى تكون مناسبة لأسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wḥty̱ tkwn mnạsbẗ lạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| suitable | مناسبة |
| chain | سلسلة |
| production | الإنتاج |
| be | تكون |
EN Control Union offers a Bio Suisse inspection and in most countries we can combine it with the regular organic inspection. Please contact us if you wish a Bio Suisse inspection in addition to the EU organic inspection.
AR وبفضل أكثر من 200 برنامج اعتماد، يمكننا إجراء تدقيقات مجمَّعة بما يوفر الوقت والنفقات على عملائنا.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wbfḍl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd, ymknnạ ạ̹jrạʾ tdqyqạt mjmãʿẗ bmạ ywfr ạlwqt wạlnfqạt ʿly̱ ʿmlạỷnạ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| offers | يوفر |
| if | الوقت |
| can | يمكننا |
| to | أكثر |
EN The India Organic certification mark certifies that an organic food product conforms to NPOP standards.
AR وتصدق علامة اعتماد المنتجات العضوية الهندية على أن منتج الأغذية العضوية يتوافق مع معايير NPOP.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtṣdq ʿlạmẗ ạʿtmạd ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlhndyẗ ʿly̱ ạ̉n mntj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ ytwạfq mʿ mʿạyyr NPOP.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| food | الأغذية |
| standards | معايير |
| product | منتج |
| the | علامة |
| to | على |
EN Control Union Certifications (CUC) are accredited for the major organic standards, making it possible for its clients to access organic markets around the world.
AR وقد تم اعتماد شهادات Control Union للمعايير العضوية الرئيسية، مما يتيح لعملائها للوصول إلى الأسواق العضوية في كل أرجاء العالم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wqd tm ạʿtmạd sẖhạdạt Control Union llmʿạyyr ạlʿḍwyẗ ạlrỷysyẗ, mmạ ytyḥ lʿmlạỷhạ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlʿḍwyẗ fy kl ạ̉rjạʾ ạlʿạlm.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| control | control |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| major | الرئيسية |
| markets | الأسواق |
| world | العالم |
| access | للوصول |
| to | إلى |
| the | مما |
EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 95-100 percent organic material
AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 95 إلى 100 بالمائة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 95 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| standard | معيار |
| content | المحتوى |
| product | منتج |
| containing | يحتوي |
| material | مواد |
| percent | بالمائة |
| to | إلى |
EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 5-100 percent organic material
AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 5 إلى 100 بالمائة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 5 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| standard | معيار |
| content | المحتوى |
| product | منتج |
| containing | يحتوي |
| material | مواد |
| percent | بالمائة |
| to | إلى |
EN Then came the German organic chemist Benjamin List and the Scottish organic chemist David MacMillan and, independently of one another, they achieved a sensational breakthrough in 2000.
AR ثم جاء الألماني بنيامين ليست والاسكوتلندي دافيد ماكميلان وتوصلا في العام 2000، وبشكل منفصل عن بعضهما البعض إلى تحقيق الإنجاز الكبير.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tẖm jạʾ ạlạ̉lmạny bnyạmyn lyst wạlạskwtlndy dạfyd mạkmylạn wtwṣlạ fy ạlʿạm 2000, wbsẖkl mnfṣl ʿn bʿḍhmạ ạlbʿḍ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlạ̹njạz ạlkbyr.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| came | جاء |
| german | الألماني |
| the | إلى |
EN To be suitable for organic markets, the whole chain of organic production needs to be inspected and certified
AR وحتى تكون مناسبة لأسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wḥty̱ tkwn mnạsbẗ lạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| suitable | مناسبة |
| chain | سلسلة |
| production | الإنتاج |
| be | تكون |
EN Along “Les chemins du bio” (the organic trails) you can hike to various organic farms and see their work
AR على طول المسارات العضوية "ليه شيمان دو بيو"، يمكنك التنزه في العديد من المزارع العضوية ومشاهدة أعمالها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿly̱ ṭwl ạlmsạrạt ạlʿḍwyẗ "lyh sẖymạn dw byw", ymknk ạltnzh fy ạlʿdyd mn ạlmzạrʿ ạlʿḍwyẗ wmsẖạhdẗ ạ̉ʿmạlhạ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| along | طول |
| farms | المزارع |
| can | يمكنك |
| you | العديد |
| to | على |
EN Toys. Lead is sometimes found in toys and other products produced abroad.
AR الألعاب. وربما يوجد الرصاص في الألعاب والمنتجات الأخرى التي تصنع خارج البلاد.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạ̉lʿạb. wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạlạ̉lʿạb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tṣnʿ kẖạrj ạlblạd.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| lead | الرصاص |
| products | والمنتجات |
| other | الأخرى |
| and | التي |
EN Lead-based paint may be found in toys and other products produced abroad.
AR وربما يوجد الرصاص في اللعب والمنتجات الأخرى التي تم تصنيعها بالخارج.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạllʿb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tm tṣnyʿhạ bạlkẖạrj.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| may | وربما |
| lead | الرصاص |
| products | والمنتجات |
| other | الأخرى |
| and | التي |
EN Tanween designers Lina Ghalib, Nada Abu Shaqra and Neda Salmanpour produced three limited-edition products as part of their participation in the Tanween design programme 2020
AR قامت المصممات لينا غالب، ندى أبو شقرة، ندى سلمانبور، بإنتاج ثلاث منتجات محدودة الإصدار في نهاية مشاركتهم ببرنامج "تنوين" للتصميم ٢٠٢٠
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qạmt ạlmṣmmạt lynạ gẖạlb, ndy̱ ạ̉bw sẖqrẗ, ndy̱ slmạnbwr, bạ̹ntạj tẖlạtẖ mntjạt mḥdwdẗ ạlạ̹ṣdạr fy nhạyẗ msẖạrkthm bbrnạmj "tnwyn" lltṣmym 2020
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| lina | لينا |
| abu | أبو |
| products | منتجات |
| limited | محدودة |
| edition | الإصدار |
| three | ثلاث |
EN Every day new and innovative smart products are produced and marketed
AR يتم إنتاج وتسويق منتجات ذكية جديدة ومبتكرة كل يوم
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytm ạ̹ntạj wtswyq mntjạt dẖkyẗ jdydẗ wmbtkrẗ kl ywm
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| produced | إنتاج |
| products | منتجات |
| smart | ذكية |
| new | جديدة |
| day | يوم |
EN If we produced everyday products for the normal consumer and had the same market position, probably really everyone would know Tuttlingen.
AR لو أننا نقوم بتقديم منتجات الحياة اليومية للاستهلاك العادي، ربما كان كل إنسان سوف يعرف توتلينغن أو سمع بها.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lw ạ̉nnạ nqwm btqdym mntjạt ạlḥyạẗ ạlywmyẗ llạsthlạk ạlʿạdy, rbmạ kạn kl ạ̹nsạn swf yʿrf twtlyngẖn ạ̉w smʿ bhạ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| products | منتجات |
| everyday | اليومية |
| probably | ربما |
| know | يعرف |
| the | سوف |
| had | كان |
EN The affected products were produced from May 18, 2022, through June 8, 2022
AR تم إنتاج المنتجات المتضررة من 18 مايو 2022، حتى 8 يونيو 2022
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tm ạ̹ntạj ạlmntjạt ạlmtḍrrẗ mn 18 mạyw 2022, ḥty̱ 8 ywnyw 2022
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| produced | إنتاج |
| products | المنتجات |
| affected | المتضررة |
| may | مايو |
| june | يونيو |
| the | حتى |
EN Products – This will allow you to assign existing products easily to the Category. Additionally, you can set a Products category when it is being created or edited.
AR منتجات - سيسمح لك هذا بتعيين المنتجات الموجودة بسهولة للفئة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين فئة المنتجات عند إنشائها أو تحريرها.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mntjạt - sysmḥ lk hdẖạ btʿyyn ạlmntjạt ạlmwjwdẗ bshwlẗ llfỷẗ. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tʿyyn fỷẗ ạlmntjạt ʿnd ạ̹nsẖạỷhạ ạ̉w tḥryrhạ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| existing | الموجودة |
| easily | بسهولة |
| set | تعيين |
| category | فئة |
| can | يمكنك |
| products | منتجات |
| this | هذا |
| to | إلى |
| when | عند |
EN All Products Only Open Products Only Closed Products
AR جميع المنتجات فتح المنتجات فقط المنتجات المغلقة فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jmyʿ ạlmntjạt ftḥ ạlmntjạt fqṭ ạlmntjạt ạlmgẖlqẗ fqṭ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| open | فتح |
| only | فقط |
EN Should all requirements be fulfilled, the organic certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
AR وفي حالة استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة العضوية ويمكن استخدام الشعار المناسب على المنتجات المعتمدة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wfy ḥạlẗ ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ ạlʿḍwyẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlmnạsb ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| used | استخدام |
| logo | الشعار |
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| on | على |
EN Once all requirements are fulfilled, the certificate can be issued and the organic logo can be used on the certified products
AR وفي حال الحاجة إلى استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة ويمكن استخدام الشعار العضوي على المنتجات المعتمدة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wfy ḥạl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlʿḍwy ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| used | استخدام |
| logo | الشعار |
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| on | على |
EN The production and processing of organic products need to be inspected by an accredited and independent third party, according to the inspection system laid down in the regulations.
AR ويحتاج إنتاج وتجهيز المنتجات العضوية يحتاج إلى تفتيش من قبل طرف ثالث معتمد ومستقل وفقا لنظام التفتيش المنصوص عليه في اللوائح.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wyḥtạj ạ̹ntạj wtjhyz ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ yḥtạj ạ̹ly̱ tftysẖ mn qbl ṭrf tẖạltẖ mʿtmd wmstql wfqạ lnẓạm ạltftysẖ ạlmnṣwṣ ʿlyh fy ạllwạỷḥ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| need | يحتاج |
| party | طرف |
| system | لنظام |
| regulations | اللوائح |
| production | إنتاج |
| products | المنتجات |
| third | ثالث |
| to | إلى |
EN For some decades the production and the processing of organic agricultural products have been standardised by national and international regulations
AR تم منذ عقود توحيد مقاييس إنتاج وتجهيز المنتجات الزراعية من قِبل اللوائح المحلية والدولية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tm mndẖ ʿqwd twḥyd mqạyys ạ̹ntạj wtjhyz ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ mn qibl ạllwạỷḥ ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| decades | عقود |
| agricultural | الزراعية |
| regulations | اللوائح |
| international | المحلية |
| and international | والدولية |
| production | إنتاج |
| products | المنتجات |
| the | منذ |
EN Once all requirements are fulfilled, the certificate can be issued and the organic logo can be used on the certified products.
AR وفي حال استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة ويمكن استخدام الشعار العضوي على المنتجات المعتمدة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wfy ḥạl ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlʿḍwy ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| used | استخدام |
| logo | الشعار |
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| on | على |
EN The production area has to go through a conversion period before the harvest or sowing of products, which can be labelled as organic
AR ويجب أن تمر منطقة الإنتاج بفترة تحويل قبل الحصاد أو بذر المنتجات، التي يمكن أن توصف بأنها عضوية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wyjb ạ̉n tmr mnṭqẗ ạlạ̹ntạj bftrẗ tḥwyl qbl ạlḥṣạd ạ̉w bdẖr ạlmntjạt, ạlty ymkn ạ̉n twṣf bạ̉nhạ ʿḍwyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| area | منطقة |
| production | الإنتاج |
| products | المنتجات |
| can | يمكن |
| before | قبل |
EN OCS allows for transparent, consistent and comprehensive independent evaluation and verification of organic material content claims on products
AR ويسمح المعيار بإجراء تقييم مستقل شفاف ومتسق وشامل والتحقق من مطالبات محتوى المواد العضوية في المنتجات
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wysmḥ ạlmʿyạr bạ̹jrạʾ tqyym mstql sẖfạf wmtsq wsẖạml wạltḥqq mn mṭạlbạt mḥtwy̱ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntjạt
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| evaluation | تقييم |
| independent | مستقل |
| content | محتوى |
| material | المواد |
| products | المنتجات |
EN Only a select range of products can meet this standard and the minimum requirement for this certification is the Global Organic Textile Standard (GOTS)
AR ويمكن لمجموعة مختارة فقط من المنتجات أن تلبي هذا المعيار والحد الأدنى من متطلبات هذا الاعتماد هو معيار المنسوجات العضوية العالمية (GOTS)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wymkn lmjmwʿẗ mkẖtạrẗ fqṭ mn ạlmntjạt ạ̉n tlby hdẖạ ạlmʿyạr wạlḥd ạlạ̉dny̱ mn mtṭlbạt hdẖạ ạlạʿtmạd hw mʿyạr ạlmnswjạt ạlʿḍwyẗ ạlʿạlmyẗ (GOTS)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| can | ويمكن |
| products | المنتجات |
| meet | تلبي |
| minimum | الأدنى |
| certification | الاعتماد |
| global | العالمية |
| this | هذا |
| only | فقط |
| standard | المعيار |
EN In which ways can political decisions counteract species extinction? Politicians could decide to subsidize organic products, for instance
AR ما هي الإمكانات المتاحة للسياسة من أجل المساهمة في مواجهة انقراض أصناف الكائنات الحية؟ يمكن للسياسة على سبيل المثال دعم المنتجات العضوية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mạ hy ạlạ̹mkạnạt ạlmtạḥẗ llsyạsẗ mn ạ̉jl ạlmsạhmẗ fy mwạjhẗ ạnqrạḍ ạ̉ṣnạf ạlkạỷnạt ạlḥyẗ? ymkn llsyạsẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl dʿm ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| products | المنتجات |
| can | يمكن |
EN The simplest mechanism would be via taxes or tax waivers to make organic products cheaper
AR الطريقة الأسهل ممكنة من خلال فرض الضرائب أو منح التسهيلات الضريبية، لتخفيض تكاليف المنتجات العضوية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlṭryqẗ ạlạ̉shl mmknẗ mn kẖlạl frḍ ạlḍrạỷb ạ̉w mnḥ ạltshylạt ạlḍrybyẗ, ltkẖfyḍ tkạlyf ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| products | المنتجات |
| to | خلال |
EN Once all requirements are fulfilled, the certificate can be issued and the organic logo can be used on the certified products
AR وفي حال الحاجة إلى استيفاء جميع المتطلبات، يمكن إصدار الشهادة ويمكن استخدام الشعار العضوي على المنتجات المعتمدة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wfy ḥạl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstyfạʾ jmyʿ ạlmtṭlbạt, ymkn ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdẗ wymkn ạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlʿḍwy ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| certificate | الشهادة |
| used | استخدام |
| logo | الشعار |
| all | جميع |
| products | المنتجات |
| on | على |
EN Made with organic ingredients, their products are ISO certified and not tested on animals
AR مصنوعة من مكونات عضوية ، منتجاتها حاصلة على شهادة ISO ولم يتم اختبارها على الحيوانات
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mṣnwʿẗ mn mkwnạt ʿḍwyẗ , mntjạthạ ḥạṣlẗ ʿly̱ sẖhạdẗ ISO wlm ytm ạkẖtbạrhạ ʿly̱ ạlḥywạnạt
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| iso | iso |
| made | مصنوعة |
| ingredients | مكونات |
| certified | شهادة |
| animals | الحيوانات |
| on | على |
EN However, due to the strong magnetic field produced during rTMS, the procedure is not recommended for some people who have the following devices:
AR ومع ذلك، نظرًا للحقل المغناطيسي القوي الذي يتم إنتاجه خلال rTMS، لا يوصى بهذا الإجراء لبعض الأشخاص الذين لديهم الأجهزة التالية:
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wmʿ dẖlk, nẓraⁿạ llḥql ạlmgẖnạṭysy ạlqwy ạldẖy ytm ạ̹ntạjh kẖlạl rTMS, lạ ywṣy̱ bhdẖạ ạlạ̹jrạʾ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlạ̉jhzẗ ạltạlyẗ:
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| rtms | rtms |
| magnetic | المغناطيسي |
| strong | القوي |
| procedure | الإجراء |
| for some | لبعض |
| devices | الأجهزة |
| people | الأشخاص |
| have | لديهم |
| following | التالية |
EN Project on behalf of Saudi Aramco to increase sulfur shipping capabilities to handle sulfur produced at the local Saudi Aramco refinery
AR مشروع لصالح شركة ارامكو السعودية يهدف إلى زيادة شحنات الكبريت وذلك لاستغلال الكبريت المنتج في مصفاة ارامكو السعودية المحلية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ msẖrwʿ lṣạlḥ sẖrkẗ ạrạmkw ạlsʿwdyẗ yhdf ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖḥnạt ạlkbryt wdẖlk lạstgẖlạl ạlkbryt ạlmntj fy mṣfạẗ ạrạmkw ạlsʿwdyẗ ạlmḥlyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| project | مشروع |
| saudi | السعودية |
| local | المحلية |
| to | إلى |
| increase | زيادة |
EN The cartoon “Grand Warriors” was produced by young people from different regions of Amazonas
AR أنتج شباب من مناطق مختلفة من أمازوناس فيديو الرسوم المتحركة "المحاربون القدامى"
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̉ntj sẖbạb mn mnạṭq mkẖtlfẗ mn ạ̉mạzwnạs fydyw ạlrswm ạlmtḥrkẗ "ạlmḥạrbwn ạlqdạmy̱"
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| young | شباب |
| regions | مناطق |
| different | مختلفة |
EN Some produce too many cells and some cause too few cells to be produced
AR بعضها ينتج عددًا كبيرًا جدًّا من الخلايا، بينما يتسبب البعض الآخر في إنتاج عدد قليل جدًّا من الخلايا
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bʿḍhạ yntj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ jdaⁿ̃ạ mn ạlkẖlạyạ, bynmạ ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹ntạj ʿdd qlyl jdaⁿ̃ạ mn ạlkẖlạyạ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| cells | الخلايا |
| few | قليل |
| to | عدد |
| some | البعض |
| produce | ينتج |
| produced | إنتاج |
EN One blood test can measure B-type natriuretic peptide (BNP), a protein produced in your heart
AR يمكن لأحد اختبارات الدم قياس النوع B من الببتيدات المدرة للصوديوم (BNP)، وهو بروتين ينتجه القلب
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ymkn lạ̉ḥd ạkẖtbạrạt ạldm qyạs ạlnwʿ B mn ạlbbtydạt ạlmdrẗ llṣwdywm (BNP), whw brwtyn yntjh ạlqlb
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| can | يمكن |
| blood | الدم |
| type | النوع |
| b | b |
| your | وهو |
| protein | بروتين |
| heart | القلب |
| measure | قياس |
| test | اختبارات |
EN Bilirubin is a substance produced during the normal breakdown of red blood cells
AR البيليروبين مادة تُنتج أثناء التكسر الطبيعي لخلايا الدم الحمراء
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlbylyrwbyn mạdẗ tuntj ạ̉tẖnạʾ ạltksr ạlṭbyʿy lkẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| during | أثناء |
| blood | الدم |
EN It measures electrical discharges produced in your muscles.
AR يقوم بقياس الشحنات الكهربائية في عضلاتك.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yqwm bqyạs ạlsẖḥnạt ạlkhrbạỷyẗ fy ʿḍlạtk.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| electrical | الكهربائية |
EN Evoked potential tests, which record the electrical signals produced by your nervous system in response to stimuli
AR اختبارات الجهد المُثار، وهي اختبارات تُسجل الإشارات الكهربائية التي ينتجها جهازك العصبي استجابة للمحفزات
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạkẖtbạrạt ạljhd ạlmutẖạr, why ạkẖtbạrạt tusjl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty yntjhạ jhạzk ạlʿṣby ạstjạbẗ llmḥfzạt
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| tests | اختبارات |
| record | سجل |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| nervous | العصبي |
| response | استجابة |
| which | وهي |
| the | التي |
EN On skin that has had years of sun exposure, age spots appear when melanin becomes clumped or is produced in high concentrations.
AR تظهر بقع الشيخوخة في مناطق الجلد التي تعرضت للشمس لسنوات طويلة، عندما يتكدس الميلانين أو يُنتج بتركيزات عالية.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tẓhr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ fy mnạṭq ạljld ạlty tʿrḍt llsẖms lsnwạt ṭwylẗ, ʿndmạ ytkds ạlmylạnyn ạ̉w yuntj btrkyzạt ʿạlyẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| appear | تظهر |
| spots | بقع |
| skin | الجلد |
| years | لسنوات |
| high | عالية |
| when | عندما |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
organic products produced produced everyday products ethically produced products organic products organic products cheaper produced energy produced produced together results produced produced without content produced co produced produced under produced every day still produced system produced produced during food produced carbon emissions produced those produced he produced ever produced produced directly produced since produced fuels wind produced produced using produced based government produced power produced ve produced water produced produced by young produced with industrial produced in small magnetic field produced hydrogen is produced fluid is produced handle sulfur produced produced in much neda salmanpour produced produced in high painkilling drugs produced produced in nine produced from sustainably mainly produced produced using unicode ozone is produced produced the synthetic melanin is produced
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី