EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine
បកប្រែ "moderna" ទៅជា អារ៉ាប់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 18 ការបកប្រែឃ្លា "moderna" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អារ៉ាប់
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អារ៉ាប់ នៃ moderna
ភាសាអង់គ្លេស
អារ៉ាប់
AR أصيب بعض الشباب بالالتهاب عضلة القلب أو التامور بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̉ṣyb bʿḍ ạlsẖbạb bạlạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạltạmwr bʿd ạ̉kẖdẖ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| young | الشباب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| some | بعض |
| after | بعد |
EN Moderna COVID-19 Vaccine Benefits and Risks
AR فوائد ومخاطر لقاح كوفيد-19 من موديرنا
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ kwfyd-19 mn mwdyrnạ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| vaccine | لقاح |
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems
AR إن الجرعات الثالثة من لقاح Pfizer أو Moderna متوفرة لأولئك البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر ويعانون من ضعف متوسط إلى شديد في الجهاز المناعي
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ mn lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna mtwfrẗ lạ̉wlỷk ạlbạlgẖyn mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr wyʿạnwn mn ḍʿf mtwsṭ ạ̹ly̱ sẖdyd fy ạljhạz ạlmnạʿy
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| doses | الجرعات |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| available | متوفرة |
| immune | المناعي |
| third | الثالثة |
| to | إلى |
EN Two weeks after they receive the second dose in a 2-dose series (Pfizer or Moderna), or
AR بعد أسبوعين من تلقيهم جرعتهم الثانية في سلاسل اللقاحات ذات الجرعتين مثل فايزر أو موردنا (Pfizer-BioNTech أو Moderna)، أو
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bʿd ạ̉sbwʿyn mn tlqyhm jrʿthm ạltẖạnyẗ fy slạsl ạllqạḥạt dẖạt ạljrʿtyn mtẖl fạyzr ạ̉w mwrdnạ (Pfizer-BioNTech ạ̉w Moderna), ạ̉w
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| two weeks | أسبوعين |
| the | مثل |
| pfizer | فايزر |
| moderna | moderna |
| after | بعد |
| second | الثانية |
EN Both Pfizer and Moderna have ongoing clinical trials in kids younger than 12
AR تجري كل من شركتي Pfizer وModerna تجارب سريرية مستمرة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tjry kl mn sẖrkty Pfizer wModerna tjạrb sryryẗ mstmrẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 ʿạmaⁿạ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| kids | الأطفال |
| and | الذين |
| in | على |
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح كوفيد-19 المصنع من الحمض النوويّ الريبي الرسول (mRNA)، فيجب ألا تأخذ لقاح لقاحي Pfizer أو Moderna
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ kwfyd-19 ạlmṣnʿ mn ạlḥmḍ ạlnwwỹ ạlryby ạlrswl (mRNA), fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| immediate | فوري |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| do | فعل |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.
AR اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| ask | اسأل |
| if | إذا |
| can | تستطيع |
| get | الحصول |
| you | كنت |
EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.
AR إذا كان لديك تحسس ضد PEG، فيجب ألا تأخذ أي من لقاحي Pfizer أو Moderna. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ kạn ldyk tḥss ḍd PEG, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ ạ̉y mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Janssen.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| your doctor | طبيبك |
| vaccine | لقاح |
| ask | اسأل |
| if | إذا |
| can | تستطيع |
| get | الحصول |
| to | على |
EN If you are allergic to polysorbate, you should not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.
AR إذا كان لديك حساسية من البوليسوربات، فيجب أن لا تحصل على لقاح Janssen. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ kạn ldyk ḥsạsyẗ mn ạlbwlyswrbạt, fyjb ạ̉n lạ tḥṣl ʿly̱ lqạḥ Janssen. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| your doctor | طبيبك |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| ask | اسأل |
| if | إذا |
| can | تستطيع |
| get | تحصل |
| to | على |
EN Information about the Moderna COVID-19 vaccine
AR معلومات حول لقاح كوفيد-19 من Moderna
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mʿlwmạt ḥwl lqạḥ kwfyd-19 mn Moderna
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| moderna | moderna |
| information | معلومات |
| about | حول |
EN The Moderna and Johnson & Johnson vaccines have EUAs for use in anyone aged 18 and up.
AR ولدى كل من لقاح Moderna ولقاح Johnson & Johnson ترخيصًا بالاستخدام في حالات الطوارئ لتطعيم أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا فأكبر.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wldy̱ kl mn lqạḥ Moderna wlqạḥ Johnson & Johnson trkẖyṣaⁿạ bạlạstkẖdạm fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ltṭʿym ạ̉y sẖkẖṣ yblgẖ mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ fạ̉kbr.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| moderna | moderna |
| amp | amp |
| anyone | شخص |
EN Partially-vaccinated people are those receiving only one dose of the Pfizer or Moderna vaccine
AR والأفراد الملقحون جزئيًّا هم الذين تلقوا فقط جرعة واحدة من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wạlạ̉frạd ạlmlqḥwn jzỷyaⁿ̃ạ hm ạldẖyn tlqwạ fqṭ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| dose | جرعة |
| vaccine | لقاح |
| moderna | moderna |
| pfizer | pfizer |
| one | واحدة |
| only | فقط |
EN Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine.
AR والأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل هم الأشخاص الذين تلقوا جرعتين من لقاحات فايزر أو مودرنا أو لقاح جانسن.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tlqyḥhm bạlkạml hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥạt fạyzr ạ̉w mwdrnạ ạ̉w lqạḥ jạnsn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| fully | بالكامل |
| received | تلقوا |
| vaccines | لقاحات |
| pfizer | فايزر |
| vaccine | لقاح |
| people | الأشخاص |
EN Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine
AR والأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل هم الأشخاص الذين تلقوا جرعتين من لقاحات فايزر أو مودرنا أو لقاح جانسن
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tlqyḥhm bạlkạml hm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥạt fạyzr ạ̉w mwdrnạ ạ̉w lqạḥ jạnsn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| fully | بالكامل |
| received | تلقوا |
| vaccines | لقاحات |
| pfizer | فايزر |
| vaccine | لقاح |
| people | الأشخاص |
EN Number of individuals who received a dose at least 24 days after series completion (2 Pfizer or Moderna doses or 1 Janssen dose) since August 13, 2021
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة بعد 24 يومًا على الأقل من إكمال السلسلة (جرعتين من لقاحي Pfizer أو Moderna أو جرعة واحدة من لقاح Janssen) منذ 13 أغسطس 2021
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ bʿd 24 ywmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạ̹kmạl ạlslslẗ (jrʿtyn mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna ạ̉w jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Janssen) mndẖ 13 ạ̉gẖsṭs 2021
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| received | تلقوا |
| dose | جرعة |
| series | السلسلة |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| august | أغسطس |
| who | الذين |
| after | بعد |
| since | منذ |
| number | عدد |
EN Number of individuals who have received one dose of the Pfizer or Moderna vaccine.
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة واحدة من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| received | تلقوا |
| dose | جرعة |
| vaccine | لقاح |
| moderna | moderna |
| pfizer | pfizer |
| one | واحدة |
EN Number of individuals who have received two doses of the Pfizer or Moderna vaccine, or one dose of the Janssen vaccine.
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعتين من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna أو جرعة لقاح يانسن/Janssen.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna ạ̉w jrʿẗ lqạḥ yạnsn/Janssen.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| received | تلقوا |
| vaccine | لقاح |
| moderna | moderna |
| dose | جرعة |
| pfizer | pfizer |
EN Approved or authorized COVID-19 vaccines include: Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer, and Novavax.
AR تشمل لقاحات كوفيد-19 المعتمدة أو المصرح بها: Johnson & Johnson وModerna وPfizer وNovavax.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tsẖml lqạḥạt kwfyd-19 ạlmʿtmdẗ ạ̉w ạlmṣrḥ bhạ: Johnson & Johnson wModerna wPfizer wNovavax.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| include | تشمل |
| vaccines | لقاحات |
| amp | amp |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 18 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី