EN Most recently, they hosted an event at a local cafe to start their two week menstrual drive! The event included a period trivia game and Girl Up informational booth
EN Most recently, they hosted an event at a local cafe to start their two week menstrual drive! The event included a period trivia game and Girl Up informational booth
AR في الآونة الأخيرة ، استضافوا حدثا في مقهى محلي لبدء حملة الحيض لمدة أسبوعين! تضمن الحدث لعبة تافهة لفترة وكشك Girl Up المعلوماتي
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , ạstḍạfwạ ḥdtẖạ fy mqhy̱ mḥly lbdʾ ḥmlẗ ạlḥyḍ lmdẗ ạ̉sbwʿyn! tḍmn ạlḥdtẖ lʿbẗ tạfhẗ lftrẗ wksẖk Girl Up ạlmʿlwmạty
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
recently | الأخيرة |
local | محلي |
menstrual | الحيض |
game | لعبة |
girl | girl |
up | up |
to | لمدة |
start | لبدء |
event | الحدث |
EN On the International Day of the Girl Child, we're sharing Farah's story: Farah is a young girl from Mosul who -?
AR في #اليوم_الدولي_للفتاة، إليكم قصة فرح - الفتاة الموصلية التي تمكنت رغم تحديات النزوح من العودة إلى #الموصل والعثور?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fy #ạlywm_ạldwly_llftạẗ, ạ̹lykm qṣẗ frḥ - ạlftạẗ ạlmwṣlyẗ ạlty tmknt rgẖm tḥdyạt ạlnzwḥ mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ #ạlmwṣl wạlʿtẖwr?
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
international | الدولي |
story | قصة |
mosul | الموصل |
day | اليوم |
EN Read about how a Girl Up Ukraine Club is partnering with Girl Up Clubs worldwide to help Ukrainian elders in need
AR اقرأ عن كيفية شراكة نادي Girl Up Ukraine مع Girl Up Clubs في جميع أنحاء العالم لمساعدة كبار السن الأوكرانيين المحتاجين
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạqrạ̉ ʿn kyfyẗ sẖrạkẗ nạdy Girl Up Ukraine mʿ Girl Up Clubs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lmsạʿdẗ kbạr ạlsn ạlạ̉wkrạnyyn ạlmḥtạjyn
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
read | اقرأ |
club | نادي |
girl | girl |
up | up |
to | جميع |
about | أنحاء |
worldwide | العالم |
how | كيفية |
help | لمساعدة |
EN Girl Talk: A Year With Girl Up, Celebrating Our Social Changemakers
AR حديث الفتاة: عام مع فتاة ، تحتفل بصناع التغيير الاجتماعي لدينا
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ḥdytẖ ạlftạẗ: ʿạm mʿ ftạẗ , tḥtfl bṣnạʿ ạltgẖyyr ạlạjtmạʿy ldynạ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
talk | حديث |
year | عام |
girl | فتاة |
social | الاجتماعي |
our | لدينا |
EN She attends many Girl Up events and has started a fundraiser to raise money for Girl Up by selling homemade items
AR تحضر العديد من أحداث Girl Up وبدأت حملة لجمع التبرعات لجمع الأموال ل Girl Up من خلال بيع العناصر محلية الصنع
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tḥḍr ạlʿdyd mn ạ̉ḥdạtẖ Girl Up wbdạ̉t ḥmlẗ ljmʿ ạltbrʿạt ljmʿ ạlạ̉mwạl l Girl Up mn kẖlạl byʿ ạlʿnạṣr mḥlyẗ ạlṣnʿ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
many | العديد |
events | أحداث |
girl | girl |
money | الأموال |
selling | بيع |
up | up |
items | العناصر |
EN Start a Girl Up Club and connect with Girl Up leaders worldwide on our online Community.
AR ابدأ نادي Girl Up وتواصل مع قادة Girl Up في جميع أنحاء العالم على مجتمعنا عبر الإنترنت.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạbdạ̉ nạdy Girl Up wtwạṣl mʿ qạdẗ Girl Up fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mjtmʿnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
start | ابدأ |
club | نادي |
girl | girl |
leaders | قادة |
worldwide | العالم |
online | الإنترنت |
up | up |
on | على |
and | عبر |
EN Raina Batra is a 2022-2023 Girl Up Teen Advisor from Livingston, New Jersey. Raina has been involved with advocacy for girl’s education and the UN t...
AR راينا باترا هي مستشارة مراهقة 2022-2023 من ليفينغستون ، نيو جيرسي. شاركت رينا في الدعوة إلى تعليم الفتيات والأمم المتحدة...
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ rạynạ bạtrạ hy mstsẖạrẗ mrạhqẗ 2022-2023 mn lyfyngẖstwn , nyw jyrsy. sẖạrkt rynạ fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ tʿlym ạlftyạt wạlạ̉mm ạlmtḥdẗ...
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
new | نيو |
advocacy | الدعوة |
education | تعليم |
girls | الفتيات |
a | المتحدة |
the | إلى |
EN Get an exclusive sneak peek at Girl Up Academy and register for Girl Up's online Leadership Course launching this May.
AR احصل على نظرة خاطفة حصرية على أكاديمية Girl Up وقم بالتسجيل في دورة القيادة عبر الإنترنت التي ستنظمها Girl Up في شهر مايو.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạḥṣl ʿly̱ nẓrẗ kẖạṭfẗ ḥṣryẗ ʿly̱ ạ̉kạdymyẗ Girl Up wqm bạltsjyl fy dwrẗ ạlqyạdẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty stnẓmhạ Girl Up fy sẖhr mạyw.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
get | احصل |
exclusive | حصرية |
academy | أكاديمية |
girl | girl |
course | دورة |
leadership | القيادة |
online | الإنترنت |
may | مايو |
up | up |
EN Eka, founder of Akhalsopeli Girl Up Club, shares how she used her Girl Up STEM Grant to create a successful hub for STEMinists in the Republic of Georgia.
AR تشارك إيكا، مؤسسة نادي Akhalsopeli Girl Up Club، كيف استخدمت منحة Girl Up STEM الخاصة بها لإنشاء مركز ناجح ل STEMinists في جمهورية جورجيا.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tsẖạrk ạ̹ykạ, mw̉ssẗ nạdy Akhalsopeli Girl Up Club, kyf ạstkẖdmt mnḥẗ Girl Up STEM ạlkẖạṣẗ bhạ lạ̹nsẖạʾ mrkz nạjḥ l STEMinists fy jmhwryẗ jwrjyạ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
stem | stem |
girl | girl |
up | up |
used | استخدمت |
hub | مركز |
successful | ناجح |
republic | جمهورية |
club | نادي |
create | لإنشاء |
how | كيف |
the | الخاصة |
EN Teen Advisors are given year-long, rigorous training by the Girl Up team to ensure they are equipped to advocate and speak as representatives for the Girl Up community
AR يتم منح مستشاري المراهقين تدريبا صارما لمدة عام من قبل فريق Girl Up لضمان تجهيزهم للدفاع والتحدث كممثلين لمجتمع Girl Up
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytm mnḥ mstsẖạry ạlmrạhqyn tdrybạ ṣạrmạ lmdẗ ʿạm mn qbl fryq Girl Up lḍmạn tjhyzhm lldfạʿ wạltḥdtẖ kmmtẖlyn lmjtmʿ Girl Up
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
teen | المراهقين |
year | عام |
team | فريق |
girl | girl |
up | up |
ensure | لضمان |
for | لمدة |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN Do you have any informational brochures on this topic? What websites do you recommend?
AR هل لديك أي كتيبات إرشادية حول هذا الموضوع؟ ما المواقع الإلكترونية التي تَنصحني بها؟
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hl ldyk ạ̉y ktybạt ạ̹rsẖạdyẗ ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ? mạ ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tanṣḥny bhạ?
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
topic | الموضوع |
websites | المواقع |
on | حول |
this | هذا |
you | لديك |
EN All fees/prices are for informational purposes and are subject to change.
AR جميع الرسوم / الأسعار هي لأغراض معلوماتية وخاضعة للتغيير. آخر تحديث
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jmyʿ ạlrswm / ạlạ̉sʿạr hy lạ̉gẖrạḍ mʿlwmạtyẗ wkẖạḍʿẗ lltgẖyyr. ậkẖr tḥdytẖ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
fees | الرسوم |
prices | الأسعار |
to change | للتغيير |
all | جميع |
EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice
AR إخلاء المسؤولية: تقدم هذه الوثيقة لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل مشورة قانونية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ: tqdm hdẖh ạlwtẖyqẗ lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ wlạ tsẖkl msẖwrẗ qạnwnyẗ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
document | الوثيقة |
advice | مشورة |
legal | قانونية |
not | ولا |
this | هذه |
only | فقط |
EN All fees/prices are for informational purposes and are subject to change.
AR جميع الرسوم / الأسعار هي لأغراض معلوماتية وخاضعة للتغيير. آخر تحديث
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jmyʿ ạlrswm / ạlạ̉sʿạr hy lạ̉gẖrạḍ mʿlwmạtyẗ wkẖạḍʿẗ lltgẖyyr. ậkẖr tḥdytẖ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
fees | الرسوم |
prices | الأسعار |
to change | للتغيير |
all | جميع |
EN We use the mid-market rate for our Converter. This is for informational purposes only. You won’t receive this rate when sending money. Check send rates
AR نحن نستخدم متوسط سعر الصرف في حسابات محوِّل العملات الخاص بنا. وهذا للعلم فقط، ولن تُعامل وفقًا لهذا السعر عند إرسال الأموال،
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ nḥn nstkẖdm mtwsṭ sʿr ạlṣrf fy ḥsạbạt mḥwĩl ạlʿmlạt ạlkẖạṣ bnạ. whdẖạ llʿlm fqṭ, wln tuʿạml wfqaⁿạ lhdẖạ ạlsʿr ʿnd ạ̹rsạl ạlạ̉mwạl,
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
we use | نستخدم |
money | الأموال |
our | بنا |
send | إرسال |
when | عند |
we | نحن |
rate | سعر |
this | وهذا |
only | فقط |
EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice
AR إخلاء المسؤولية: تقدم هذه الوثيقة لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل مشورة قانونية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ: tqdm hdẖh ạlwtẖyqẗ lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ wlạ tsẖkl msẖwrẗ qạnwnyẗ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
document | الوثيقة |
advice | مشورة |
legal | قانونية |
not | ولا |
this | هذه |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
AR من المهم أن نلاحظ أن المعلومات المقدمة في هذا الدليل هي لأغراض إعلامية فقط
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mn ạlmhm ạ̉n nlạḥẓ ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlmqdmẗ fy hdẖạ ạldlyl hy lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
important | المهم |
note | نلاحظ |
guide | الدليل |
information | المعلومات |
this | هذا |
only | فقط |
EN Create an informational website with .info.
AR دومين فريد ورائع لعملك الناجح.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dwmyn fryd wrạỷʿ lʿmlk ạlnạjḥ.
EN Create an informational website with .info.
AR دومين فريد ورائع لعملك الناجح.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dwmyn fryd wrạỷʿ lʿmlk ạlnạjḥ.
EN Create an informational website with .info.
AR دومين فريد ورائع لعملك الناجح.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dwmyn fryd wrạỷʿ lʿmlk ạlnạjḥ.
EN Create an informational website with .info.
AR دومين فريد ورائع لعملك الناجح.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dwmyn fryd wrạỷʿ lʿmlk ạlnạjḥ.
EN Create an informational website with .info.
AR دومين فريد ورائع لعملك الناجح.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dwmyn fryd wrạỷʿ lʿmlk ạlnạjḥ.
EN Create an informational website with .info.
AR دومين فريد ورائع لعملك الناجح.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dwmyn fryd wrạỷʿ lʿmlk ạlnạjḥ.
EN There is a misconception that mathematics is not a subject for girl. I would like to change that
AR التعليم هو المنعطف الأول
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạltʿlym hw ạlmnʿṭf ạlạ̉wl
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
to | الأول |
EN Day of the Girl | Voices of Youth
AR اليوم الدولي للطفلة | أصوات الشباب
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlywm ạldwly llṭflẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
voices | أصوات |
youth | الشباب |
day | اليوم |
EN International Day of the Girl: Letters from girls in Uganda
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: قراءة في فيلم الدوكيودراما "هدوء"
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: qrạʾẗ fy fylm ạldwkywdrạmạ "hdwʾ"
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
of | على |
EN Girl in a Casual Outfit Posing on Camera
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
girl | فتاة |
EN Casual Girl With Sunglasses and Backpack
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
girl | فتاة |
EN Girl Posing with Hands on Her Hips
AR فتاة تقف وتضع يديها على فخذيها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ftạẗ tqf wtḍʿ ydyhạ ʿly̱ fkẖdẖyhạ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
girl | فتاة |
on | على |
EN Teen Girl Standing and Holding a Backpack
AR مراهق يقف ويحمل حقيبة ظهر
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mrạhq yqf wyḥml ḥqybẗ ẓhr
EN Girl Sitting and Looking at Her T-shirt
AR فتاة تجلس وتنظر إلى سترتها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ftạẗ tjls wtnẓr ạ̹ly̱ strthạ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
girl | فتاة |
and | إلى |
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
girl | فتاة |
little | صغيرة |
violence | العنف |
syrian | السورية |
days | أيام |
was | كانت |
when | عندما |
EN Caption: Eman, 12, a Syrian Refugee adolescent girl residing at Za’atari Refugee Camp in Jordan
AR التسمية التوضيحية: إيمان، 12 سنة، لاجئة سورية تقيم في مخيم الزعتري للاجئين في الأردن
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̹ymạn, 12 snẗ, lạjỷẗ swryẗ tqym fy mkẖym ạlzʿtry llạjỷyn fy ạlạ̉rdn
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
syrian | سورية |
camp | مخيم |
jordan | الأردن |
EN "I didn't know how to survive. Our household expenses also increased because I had to pay for more internet and electricity for the girl's education."
AR "لم أكن أعرف كيف أنجو. لقد زادت النفقات المنزلية بعدما اضطررت إلى دفع المزيد من المال لاشتراك الإنترنت والكهرباء لتعليم الفتيات".
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "lm ạ̉kn ạ̉ʿrf kyf ạ̉njw. lqd zạdt ạlnfqạt ạlmnzlyẗ bʿdmạ ạḍṭrrt ạ̹ly̱ dfʿ ạlmzyd mn ạlmạl lạsẖtrạk ạlạ̹ntrnt wạlkhrbạʾ ltʿlym ạlftyạt".
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
know | أعرف |
household | المنزلية |
internet | الإنترنت |
girls | الفتيات |
pay | دفع |
how | كيف |
more | المزيد |
EN The case of a 12-year old Kurdish Syrian girl recruited to fight alongside local militias has highlighted ongoing concerns about the recruitment of child...
AR ?لا فرق بين الفصائل العسكرية والنظام? يقول جعفر الذي أمضى عاماً كاملاً في سجون هيئة تحرير الشام كما في سجون النظام حيث أمضى شهرين....
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ?lạ frq byn ạlfṣạỷl ạlʿskryẗ wạlnẓạm? yqwl jʿfr ạldẖy ạ̉mḍy̱ ʿạmạaⁿ kạmlạaⁿ fy sjwn hyỷẗ tḥryr ạlsẖạm kmạ fy sjwn ạlnẓạm ḥytẖ ạ̉mḍy̱ sẖhryn....
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
year | عاما |
about | حيث |
to | بين |
EN Call for justice and accountability following militia gang rape of 16-year-old girl in Nyala
AR طلاب دارفور: طريق الشعب أوسع من زحام الضيق .. بقلم: محمد بدوي
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ṭlạb dạrfwr: ṭryq ạlsẖʿb ạ̉wsʿ mn zḥạm ạlḍyq .. bqlm: mḥmd bdwy
EN Naomi Osaka: “International Day of the Girl exists because opportunities aren’t the same for girls"
AR نهائي الفتيان | نهائيات كأس ديفيز للناشئين - أنطاليا
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ nhạỷy ạlftyạn | nhạỷyạt kạ̉s dyfyz llnạsẖỷyn - ạ̉nṭạlyạ
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
village | قرية |
little | الصغيرة |
original | الأصلية |
to | وفي |
story | قصة |
life | الحياة |
the | فإن |
this | هذه |
EN Hanin, a 7-year-old girl, was injured by a trench mortar in Deir ez-Zor and lost her left leg
AR أصيبت حنين، والتي تبلغ سبعة أعوام، بقذيفة مدفع هاون في دير الزور وفقدت ساقها اليسرى
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̉ṣybt ḥnyn, wạlty tblgẖ sbʿẗ ạ̉ʿwạm, bqdẖyfẗ mdfʿ hạwn fy dyr ạlzwr wfqdt sạqhạ ạlysry̱
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
was | والتي |
a | سبعة |
left | اليسرى |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ