EN The Mayo Clinic Nicotine Dependence Center was one of the first centers in the country to focus exclusively on treatments for tobacco dependence
បកប្រែ "dependence" ទៅជា អារ៉ាប់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "dependence" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អារ៉ាប់
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អារ៉ាប់ នៃ dependence
ភាសាអង់គ្លេស
អារ៉ាប់
AR كان مركز Mayo Clinic لعلاج إدمان النيكوتين من أوائل المراكز في الدولة التي ركزت حصريًّا على علاجات إدمان التبغ
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kạn mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mn ạ̉wạỷl ạlmrạkz fy ạldwlẗ ạlty rkzt ḥṣryaⁿ̃ạ ʿly̱ ʿlạjạt ạ̹dmạn ạltbgẖ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| clinic | clinic |
| nicotine | النيكوتين |
| country | الدولة |
| tobacco | التبغ |
| was | كان |
| center | مركز |
| centers | المراكز |
| the | التي |
| to | على |
EN Providing information about tobacco dependence through research, personal stories and special treatment programs.
AR توفير معلومات عن إدمان التبغ من خلال الأبحاث والقصص الشخصية وبرامج العلاج الخاصة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ twfyr mʿlwmạt ʿn ạ̹dmạn ạltbgẖ mn kẖlạl ạlạ̉bḥạtẖ wạlqṣṣ ạlsẖkẖṣyẗ wbrạmj ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| providing | توفير |
| tobacco | التبغ |
| research | الأبحاث |
| treatment | العلاج |
| through | خلال |
| personal | الشخصية |
| information | معلومات |
| and | الخاصة |
EN Addictions, such as alcoholism, drug dependence or compulsive gambling
AR حالات الإدمان، مثل سوء استخدام المواد الكحولية أو إدمان المخدرات أو القمار القهري
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ḥạlạt ạlạ̹dmạn, mtẖl swʾ ạstkẖdạm ạlmwạd ạlkḥwlyẗ ạ̉w ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlqmạr ạlqhry
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| drug | المخدرات |
| gambling | القمار |
| compulsive | القهري |
EN Physical dependence and addiction
AR الاعتماد الجسدي والإدمان
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạʿtmạd ạljsdy wạlạ̹dmạn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| physical | الجسدي |
EN Because commonly abused prescription drugs activate the brain's reward center, it's possible to develop physical dependence and addiction.
AR يسبب الاستخدام الخاطئ للأدوية المقننة بوصفة طبية تحفيز مركز المكافأة في الدماغ، وهذا ما يجعل الاعتماد الجسدي عليها وإدمانها ممكنًا.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ysbb ạlạstkẖdạm ạlkẖạṭỷ llạ̉dwyẗ ạlmqnnẗ bwṣfẗ ṭbyẗ tḥfyz mrkz ạlmkạfạ̉ẗ fy ạldmạgẖ, whdẖạ mạ yjʿl ạlạʿtmạd ạljsdy ʿlyhạ wạ̹dmạnhạ mmknaⁿạ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| center | مركز |
| physical | الجسدي |
| possible | ممكن |
| the | عليها |
EN Physical dependence (also called tolerance) is the body's response to long-term use
AR الاعتماد الجسدي (ويُطلق عليه أيضًا التحمل) هو استجابة الجسد لتعاطٍي طويل الأمد
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạʿtmạd ạljsdy (wyuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạltḥml) hw ạstjạbẗ ạljsd ltʿạṭiⁿy ṭwyl ạlạ̉md
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| physical | الجسدي |
| the | عليه |
| response | استجابة |
| long | طويل |
| term | الأمد |
EN Physical dependence may also become evident if a drug the body becomes adjusted to over time, even without dosage change, is stopped abruptly.
AR يظهر الاعتماد الجسدي كذلك عند التوقف عن تناول دواء اعتاد الجسم على وجوده، حتى لو لم يطلب زيادة الجرعة، فجأة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yẓhr ạlạʿtmạd ạljsdy kdẖlk ʿnd ạltwqf ʿn tnạwl dwạʾ ạʿtạd ạljsm ʿly̱ wjwdh, ḥty̱ lw lm yṭlb zyạdẗ ạljrʿẗ, fjạ̉ẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| physical | الجسدي |
| drug | دواء |
| body | الجسم |
| also | كذلك |
| to | حتى |
| the | زيادة |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| addiction | الإدمان |
| physical | الجسدي |
| use | استخدامه |
| problems | مشاكل |
| their lives | حياتهم |
| they | أنهم |
| to | حتى |
EN Mayo Clinic Nicotine Dependence Center experts contribute to this website.
AR يساهم في هذا الموقع خبراءٌ من مركز Mayo Clinic لعلاج إدمان النيكوتين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ysạhm fy hdẖạ ạlmwqʿ kẖbrạʾuⁿ mn mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| website | الموقع |
| experts | خبراء |
| center | مركز |
| clinic | clinic |
| nicotine | النيكوتين |
| this | هذا |
EN Mayo Clinic's nicotine dependence treatment services are supervised by doctors
AR يُشرف أطباء على خدمات علاج إدمان النيكوتين التي تقدمها مايو كلينك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yusẖrf ạ̉ṭbạʾ ʿly̱ kẖdmạt ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn ạlty tqdmhạ mạyw klynk
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| services | خدمات |
| treatment | علاج |
| nicotine | النيكوتين |
| mayo | مايو |
EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.
AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| team | فريق |
| nicotine | النيكوتين |
| other | أخرى |
| care | الرعاية |
| treatment | علاج |
| medical | طبية |
| that | التي |
| when | عند |
EN Mayo Clinic nicotine dependence researchers have conducted clinical trials of drugs that help people quit tobacco
AR وقد أجرى باحثو إدمان النيكوتين في مايو كلينك تجارب سريرية على عقاقير تساعد الأشخاص في الإقلاع عن التبغ
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wqd ạ̉jry̱ bạḥtẖw ạ̹dmạn ạlnykwtyn fy mạyw klynk tjạrb sryryẗ ʿly̱ ʿqạqyr tsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| help | تساعد |
| people | الأشخاص |
| tobacco | التبغ |
| of | على |
EN The Nicotine Dependence Center Education Program offers tobacco education for health care professionals
AR البرنامج التثقيفي لمركز علاج إدمان النيكوتين يقدم توعية خاصة بالتبغ لمتخصصي الرعاية الصحية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlbrnạmj ạlttẖqyfy lmrkz ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn yqdm twʿyẗ kẖạṣẗ bạltbgẖ lmtkẖṣṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| program | البرنامج |
| nicotine | النيكوتين |
| offers | يقدم |
| health | الصحية |
| care | الرعاية |
EN Read more about nicotine dependence and stop-smoking services.
AR اقرأ المزيد عن إدمان النيكوتين وخدمات التوقف عن التدخين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạ̹dmạn ạlnykwtyn wkẖdmạt ạltwqf ʿn ạltdkẖyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| services | وخدمات |
| stop | التوقف |
| smoking | التدخين |
| read | اقرأ |
| more | المزيد |
EN The Nicotine Dependence Center offers a four-day on-campus treatment program at Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota
AR إذا كنت في المستشفى، فقد يزورك اختصاصي الإقلاع عن التبغ في غرفتك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ knt fy ạlmstsẖfy̱, fqd yzwrk ạkẖtṣạṣy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ fy gẖrftk
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| the | إذا |
EN Programing is provided by certified TTSs who are supervised by a doctor with expertise in nicotine dependence treatment.
AR وقد يتحدَّث الاختصاصي معك أيضًا عن نواياك لتعاطي النيكوتين والتبغ ويُساعدك على وضع خطة لتحقيق أهدافك بعد مغادرة المستشفى.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wqd ytḥdãtẖ ạlạkẖtṣạṣy mʿk ạ̉yḍaⁿạ ʿn nwạyạk ltʿạṭy ạlnykwtyn wạltbgẖ wyusạʿdk ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ ltḥqyq ạ̉hdạfk bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| with | معك |
| in | وضع |
EN Nicotine dependence occurs when you need nicotine and can't stop using it
AR يحدث إدمان النيكوتين عندما تحتاج إلى النيكوتين ولا يمكنك التوقف عن استخدامه
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yḥdtẖ ạ̹dmạn ạlnykwtyn ʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlnykwtyn wlạ ymknk ạltwqf ʿn ạstkẖdạmh
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| nicotine | النيكوتين |
| and | إلى |
| you | ولا |
| stop | التوقف |
| when | عندما |
| need | تحتاج |
EN It isn't easy but you can break your dependence on nicotine
AR ذلك ليس بالأمر السهل ولكن يمكنك قطع اعتمادك على النيكوتين
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dẖlk lys bạlạ̉mr ạlshl wlkn ymknk qṭʿ ạʿtmạdk ʿly̱ ạlnykwtyn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| easy | السهل |
| on | على |
| nicotine | النيكوتين |
| but | ولكن |
| can | يمكنك |
EN For some people, using any amount of tobacco can quickly lead to nicotine dependence. Signs that you may be addicted include:
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص، يمكن أن يؤدي استخدام أي كمية من التبغ إلى إدمان النيكوتين بسرعة. قد تشمل علامات الإدمان ما يلي:
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, ymkn ạ̉n yw̉dy ạstkẖdạm ạ̉y kmyẗ mn ạltbgẖ ạ̹ly̱ ạ̹dmạn ạlnykwtyn bsrʿẗ. qd tsẖml ʿlạmạt ạlạ̹dmạn mạ yly:
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| lead | يؤدي |
| amount | كمية |
| tobacco | التبغ |
| nicotine | النيكوتين |
| quickly | بسرعة |
| include | تشمل |
| signs | علامات |
| can | يمكن |
| using | استخدام |
| some | بعض |
| for | بالنسبة |
EN You're more likely to stop for good if you follow a treatment plan that addresses both the physical and the behavioral aspects of nicotine dependence
AR وتزداد فرص إقلاعك عن التدخين نهائيًا إذا اتبعت خطة علاجية تتعامل مع الجوانب البدنية والسلوكية للاعتماد على النيكوتين
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtzdạd frṣ ạ̹qlạʿk ʿn ạltdkẖyn nhạỷyaⁿạ ạ̹dẖạ ạtbʿt kẖṭẗ ʿlạjyẗ ttʿạml mʿ ạljwạnb ạlbdnyẗ wạlslwkyẗ llạʿtmạd ʿly̱ ạlnykwtyn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| plan | خطة |
| aspects | الجوانب |
| physical | البدنية |
| nicotine | النيكوتين |
| if | إذا |
| to | على |
EN To overcome your nicotine dependence, you need to become aware of your triggers and make a plan for dealing with them.
AR للتغلب على اعتمادك على النيكوتين، عليك أن تكون على دراية بعوامل التحفيز لديك وأن تضع خطة للتعامل معها.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lltgẖlb ʿly̱ ạʿtmạdk ʿly̱ ạlnykwtyn, ʿlyk ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bʿwạml ạltḥfyz ldyk wạ̉n tḍʿ kẖṭẗ lltʿạml mʿhạ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| need to | عليك |
| plan | خطة |
| you | لديك |
| to | على |
EN The best way to prevent nicotine dependence is to not use tobacco in the first place.
AR إن أفضل طريقة للوقاية من إدمان النيكوتين هي عدم استخدام التبغ في المقام الأول.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạ̹dmạn ạlnykwtyn hy ʿdm ạstkẖdạm ạltbgẖ fy ạlmqạm ạlạ̉wl.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| way | طريقة |
| nicotine | النيكوتين |
| use | استخدام |
| tobacco | التبغ |
| best | أفضل |
| first | الأول |
EN Nicotine dependence treatment is coordinated with treatment of other medical conditions, when necessary.
AR يُنسَّق علاج إدمان النيكوتين مع العلاج الذي تتلقاه لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yunsãq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| other | أخرى |
| medical | طبية |
| when | عند |
| treatment | العلاج |
EN Programs are led by tobacco treatment specialist counselors who have special training, certification and experience in treating nicotine dependence.
AR ويدير البرامج مستشارون متخصصون في علاج إدمان التبغ، الذين تلقوا تدريبًا خاصًّا وشهادة وخبرة في علاج إدمان النيكوتين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wydyr ạlbrạmj mstsẖạrwn mtkẖṣṣwn fy ʿlạj ạ̹dmạn ạltbgẖ, ạldẖyn tlqwạ tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿ̃ạ wsẖhạdẗ wkẖbrẗ fy ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| programs | البرامج |
| tobacco | التبغ |
| training | تدريب |
| nicotine | النيكوتين |
| treatment | علاج |
| who | الذين |
| special | خاص |
EN Since opening in 1988, the center has continued to make notable contributions to the field of addiction research and tobacco-dependence interventions
AR منذ افتتاح المركز عام 1988، واصل تقديم مساهمات ملحوظة في مجال أبحاث الإدمان والتدخلات لعلاج إدمان التبغ
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mndẖ ạfttạḥ ạlmrkz ʿạm 1988, wạṣl tqdym msạhmạt mlḥwẓẗ fy mjạl ạ̉bḥạtẖ ạlạ̹dmạn wạltdkẖlạt lʿlạj ạ̹dmạn ạltbgẖ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| center | المركز |
| contributions | مساهمات |
| field | مجال |
| research | أبحاث |
| tobacco | التبغ |
| addiction | إدمان |
| since | منذ |
EN Signs and symptoms of narcotic use and dependence can include:
AR قد تشمل علامات وأعراض استخدام المخدرات والاعتماد عليها ما يلي:
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qd tsẖml ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạstkẖdạm ạlmkẖdrạt wạlạʿtmạd ʿlyhạ mạ yly:
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | علامات |
| use | استخدام |
| symptoms | وأعراض |
EN Dependence on drugs can create a number of dangerous and damaging complications, including:
AR قد يؤدي إدمان بعض الأدوية/المخدرات إلى بعض المضاعفات الخطيرة والمضرة مثل:
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qd yw̉dy ạ̹dmạn bʿḍ ạlạ̉dwyẗ/ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ bʿḍ ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ wạlmḍrẗ mtẖl:
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| complications | المضاعفات |
| and | مثل |
| drugs | الأدوية |
| of | بعض |
EN Mayo Clinic Nicotine Dependence Center experts contribute to this website.
AR يساهم في هذا الموقع خبراءٌ من مركز Mayo Clinic لعلاج إدمان النيكوتين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ysạhm fy hdẖạ ạlmwqʿ kẖbrạʾuⁿ mn mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| website | الموقع |
| experts | خبراء |
| center | مركز |
| clinic | clinic |
| nicotine | النيكوتين |
| this | هذا |
EN Mayo Clinic's nicotine dependence treatment services are supervised by doctors
AR يُشرف أطباء على خدمات علاج إدمان النيكوتين التي تقدمها مايو كلينك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yusẖrf ạ̉ṭbạʾ ʿly̱ kẖdmạt ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn ạlty tqdmhạ mạyw klynk
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| services | خدمات |
| treatment | علاج |
| nicotine | النيكوتين |
| mayo | مايو |
EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.
AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| team | فريق |
| nicotine | النيكوتين |
| other | أخرى |
| care | الرعاية |
| treatment | علاج |
| medical | طبية |
| that | التي |
| when | عند |
EN Mayo Clinic nicotine dependence researchers have conducted clinical trials of drugs that help people quit tobacco
AR وقد أجرى باحثو إدمان النيكوتين في مايو كلينك تجارب سريرية على عقاقير تساعد الأشخاص في الإقلاع عن التبغ
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wqd ạ̉jry̱ bạḥtẖw ạ̹dmạn ạlnykwtyn fy mạyw klynk tjạrb sryryẗ ʿly̱ ʿqạqyr tsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| help | تساعد |
| people | الأشخاص |
| tobacco | التبغ |
| of | على |
EN The Nicotine Dependence Center Education Program offers tobacco education for health care professionals
AR البرنامج التثقيفي لمركز علاج إدمان النيكوتين يقدم توعية خاصة بالتبغ لمتخصصي الرعاية الصحية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlbrnạmj ạlttẖqyfy lmrkz ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn yqdm twʿyẗ kẖạṣẗ bạltbgẖ lmtkẖṣṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| program | البرنامج |
| nicotine | النيكوتين |
| offers | يقدم |
| health | الصحية |
| care | الرعاية |
EN Read more about nicotine dependence and stop-smoking services.
AR اقرأ المزيد عن إدمان النيكوتين وخدمات التوقف عن التدخين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạ̹dmạn ạlnykwtyn wkẖdmạt ạltwqf ʿn ạltdkẖyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| services | وخدمات |
| stop | التوقف |
| smoking | التدخين |
| read | اقرأ |
| more | المزيد |
EN The Nicotine Dependence Center offers a four-day on-campus treatment program at Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota
AR إذا كنت في المستشفى، فقد يزورك اختصاصي الإقلاع عن التبغ في غرفتك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ knt fy ạlmstsẖfy̱, fqd yzwrk ạkẖtṣạṣy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ fy gẖrftk
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| the | إذا |
EN Programing is provided by certified TTSs who are supervised by a doctor with expertise in nicotine dependence treatment.
AR وقد يتحدَّث الاختصاصي معك أيضًا عن نواياك لتعاطي النيكوتين والتبغ ويُساعدك على وضع خطة لتحقيق أهدافك بعد مغادرة المستشفى.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wqd ytḥdãtẖ ạlạkẖtṣạṣy mʿk ạ̉yḍaⁿạ ʿn nwạyạk ltʿạṭy ạlnykwtyn wạltbgẖ wyusạʿdk ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ ltḥqyq ạ̉hdạfk bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| with | معك |
| in | وضع |
EN Physical dependence and addiction
AR الاعتماد الجسدي والإدمان
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạʿtmạd ạljsdy wạlạ̹dmạn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| physical | الجسدي |
EN Because commonly abused prescription drugs activate the brain's reward center, it's possible to develop physical dependence and addiction.
AR يسبب الاستخدام الخاطئ للأدوية المقننة بوصفة طبية تحفيز مركز المكافأة في الدماغ، وهذا ما يجعل الاعتماد الجسدي عليها وإدمانها ممكنًا.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ysbb ạlạstkẖdạm ạlkẖạṭỷ llạ̉dwyẗ ạlmqnnẗ bwṣfẗ ṭbyẗ tḥfyz mrkz ạlmkạfạ̉ẗ fy ạldmạgẖ, whdẖạ mạ yjʿl ạlạʿtmạd ạljsdy ʿlyhạ wạ̹dmạnhạ mmknaⁿạ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| center | مركز |
| physical | الجسدي |
| possible | ممكن |
| the | عليها |
EN Physical dependence (also called tolerance) is the body's response to long-term use
AR الاعتماد الجسدي (ويُطلق عليه أيضًا التحمل) هو استجابة الجسد لتعاطٍي طويل الأمد
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạʿtmạd ạljsdy (wyuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạltḥml) hw ạstjạbẗ ạljsd ltʿạṭiⁿy ṭwyl ạlạ̉md
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| physical | الجسدي |
| the | عليه |
| response | استجابة |
| long | طويل |
| term | الأمد |
EN Physical dependence may also become evident if a drug the body becomes adjusted to over time, even without dosage change, is stopped abruptly.
AR يظهر الاعتماد الجسدي كذلك عند التوقف عن تناول دواء اعتاد الجسم على وجوده، حتى لو لم يطلب زيادة الجرعة، فجأة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yẓhr ạlạʿtmạd ạljsdy kdẖlk ʿnd ạltwqf ʿn tnạwl dwạʾ ạʿtạd ạljsm ʿly̱ wjwdh, ḥty̱ lw lm yṭlb zyạdẗ ạljrʿẗ, fjạ̉ẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| physical | الجسدي |
| drug | دواء |
| body | الجسم |
| also | كذلك |
| to | حتى |
| the | زيادة |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| addiction | الإدمان |
| physical | الجسدي |
| use | استخدامه |
| problems | مشاكل |
| their lives | حياتهم |
| they | أنهم |
| to | حتى |
EN Addictions, such as alcoholism, drug dependence or compulsive gambling
AR حالات الإدمان، مثل سوء استخدام المواد الكحولية أو إدمان المخدرات أو القمار القهري
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ḥạlạt ạlạ̹dmạn, mtẖl swʾ ạstkẖdạm ạlmwạd ạlkḥwlyẗ ạ̉w ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlqmạr ạlqhry
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| drug | المخدرات |
| gambling | القمار |
| compulsive | القهري |
EN If you have trouble controlling your alcohol use, you may need treatment for alcohol dependence before your depression improves.
AR إذا كنت تواجه صعوبة في التحكم في شُربك للكحول، فقد يتعين عليك الخضوع لعلاج إدمان الكحول قبل أن تتفاقم حالة اكتئابك.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạltḥkm fy sẖurbk llkḥwl, fqd ytʿyn ʿlyk ạlkẖḍwʿ lʿlạj ạ̹dmạn ạlkḥwl qbl ạ̉n ttfạqm ḥạlẗ ạktỷạbk.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| trouble | صعوبة |
| alcohol | الكحول |
| before | قبل |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN A member of the German Council of Economic Experts, Veronika Grimm talks about ways to end dependence on Russian gas and about the energy transition.
AR "كبيرة الخبراء الاقتصاديين" فيرونيكا غريم تتحدث عن إمكانات الاستغناء عن الغاز الروسي، وعن التحول في مجال الطاقة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "kbyrẗ ạlkẖbrạʾ ạlạqtṣạdyyn" fyrwnykạ gẖrym ttḥdtẖ ʿn ạ̹mkạnạt ạlạstgẖnạʾ ʿn ạlgẖạz ạlrwsy, wʿn ạltḥwl fy mjạl ạlṭạqẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| experts | الخبراء |
| gas | الغاز |
| energy | الطاقة |
| about | وعن |
EN However, state aid and private sponsorship create new forms of dependence
AR إلا أن المساعدات المالية من الدولة ومن مصادر التمويل الخاصة تسهم في إضعاف الاستقلالية وخلق تبعيات جديدة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹lạ ạ̉n ạlmsạʿdạt ạlmạlyẗ mn ạldwlẗ wmn mṣạdr ạltmwyl ạlkẖạṣẗ tshm fy ạ̹ḍʿạf ạlạstqlạlyẗ wkẖlq tbʿyạt jdydẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| aid | المساعدات |
| state | الدولة |
| new | جديدة |
| of | ومن |
| and | الخاصة |
EN The artworks, 75 percent of which are new commissions, reflect on themes of interconnectedness and mutual dependence whilst also engaging with Vallisaari’s past.
AR وتلقي الأعمال الفنية -والتي 75% منها أعمال جديدة- الضوء على موضوعات الترابط والاعتماد المتبادل بينما تتفاعل أيضًا مع ماضي فاليساري.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtlqy ạlạ̉ʿmạl ạlfnyẗ -wạlty 75% mnhạ ạ̉ʿmạl jdydẗ- ạlḍwʾ ʿly̱ mwḍwʿạt ạltrạbṭ wạlạʿtmạd ạlmtbạdl bynmạ ttfạʿl ạ̉yḍaⁿạ mʿ mạḍy fạlysạry.
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
AR تعتمد عملات دول الشرق الأوسط بشدة على تصدير المواد الخام وترتبط بشكل كبير بأسعار الطاقة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tʿtmd ʿmlạt dwl ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bsẖdẗ ʿly̱ tṣdyr ạlmwạd ạlkẖạm wtrtbṭ bsẖkl kbyr bạ̉sʿạr ạlṭạqẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| countries | دول |
| middle | الأوسط |
| export | تصدير |
| materials | المواد |
| raw | الخام |
| energy | الطاقة |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
AR تعتمد عملات دول الشرق الأوسط بشدة على تصدير المواد الخام وترتبط بشكل كبير بأسعار الطاقة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tʿtmd ʿmlạt dwl ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bsẖdẗ ʿly̱ tṣdyr ạlmwạd ạlkẖạm wtrtbṭ bsẖkl kbyr bạ̉sʿạr ạlṭạqẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| countries | دول |
| middle | الأوسط |
| export | تصدير |
| materials | المواد |
| raw | الخام |
| energy | الطاقة |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
AR تعتمد عملات دول الشرق الأوسط بشدة على تصدير المواد الخام وترتبط بشكل كبير بأسعار الطاقة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tʿtmd ʿmlạt dwl ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bsẖdẗ ʿly̱ tṣdyr ạlmwạd ạlkẖạm wtrtbṭ bsẖkl kbyr bạ̉sʿạr ạlṭạqẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| countries | دول |
| middle | الأوسط |
| export | تصدير |
| materials | المواد |
| raw | الخام |
| energy | الطاقة |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
AR تعتمد عملات دول الشرق الأوسط بشدة على تصدير المواد الخام وترتبط بشكل كبير بأسعار الطاقة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tʿtmd ʿmlạt dwl ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bsẖdẗ ʿly̱ tṣdyr ạlmwạd ạlkẖạm wtrtbṭ bsẖkl kbyr bạ̉sʿạr ạlṭạqẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| countries | دول |
| middle | الأوسط |
| export | تصدير |
| materials | المواد |
| raw | الخام |
| energy | الطاقة |
EN Currencies of the Middle-Eastern countries have a strong dependence on the export of raw materials and correlate with energy prices
AR تعتمد عملات دول الشرق الأوسط بشدة على تصدير المواد الخام وترتبط بشكل كبير بأسعار الطاقة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tʿtmd ʿmlạt dwl ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bsẖdẗ ʿly̱ tṣdyr ạlmwạd ạlkẖạm wtrtbṭ bsẖkl kbyr bạ̉sʿạr ạlṭạqẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| countries | دول |
| middle | الأوسط |
| export | تصدير |
| materials | المواد |
| raw | الخام |
| energy | الطاقة |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
nicotine dependence treatment dependence tobacco dependence physical dependence nicotine dependence nicotine dependence center nicotine dependence occurs tobacco dependence interventions dependence through research mutual dependence whilst prevent nicotine dependence dependence on russian considering its dependence
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី