EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
បកប្រែ "atria" ទៅជា អារ៉ាប់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "atria" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អារ៉ាប់
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អារ៉ាប់ នៃ atria
ភាសាអង់គ្លេស
អារ៉ាប់
AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signal | الإشارة |
| atria | الأذينين |
| node | العقدة |
| causing | يتسبب |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
| the | مما |
EN Your heart comprises four chambers ? two upper (atria) and two lower (ventricles)
AR يتكون قلبك من أربع حجرات — حجرتين علويتين (الأذينين) وحجرتين سفليتين (البطينين)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytkwn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt — ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wḥjrtyn sflytyn (ạlbṭynyn)
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| causing | تتسبب |
| blood | الدم |
| ventricles | البطينين |
EN Discharges an electrical impulse that's blocked before causing the atria to contract
AR يفرَّغ دفعة كهربائية تم انقطاعها قبل التسبب في انقباض الأذينين
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yfrãgẖ dfʿẗ khrbạỷyẗ tm ạnqṭạʿhạ qbl ạltsbb fy ạnqbạḍ ạlạ̉dẖynyn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| atria | الأذينين |
| before | قبل |
EN Bradycardia can also occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles (heart block, or atrioventricular block).
AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qd yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ lạ̉n ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tntql ʿbr ạlạ̉dẖyn lạ tntql ạ̹ly̱ ạlbṭynạt (ạ̹ḥṣạr ạlqlb, ạ̉w ạ̹ḥṣạr ạ̉dẖyny bṭyny).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| occur | يحدث |
| heart | القلب |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| because | لأن |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN Heart blocks are classified based on the degree to which signals from the atria reach your heart's main pumping chambers (ventricles).
AR يتم تصنيف إحصارات القلب على أساس الدرجة التي تصل بها الإشارات من الأذينين إلى غرف الضخ الرئيسية في القلب (البطينات).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytm tṣnyf ạ̹ḥṣạrạt ạlqlb ʿly̱ ạ̉sạs ạldrjẗ ạlty tṣl bhạ ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ gẖrf ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (ạlbṭynạt).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| heart | القلب |
| degree | الدرجة |
| reach | تصل |
| signals | الإشارات |
| atria | الأذينين |
| chambers | غرف |
| pumping | الضخ |
| main | الرئيسية |
| based | أساس |
EN In the mildest form, all electrical signals from the atria reach the ventricles, but the signal is slowed
AR في الشكل الأقل، تصل جميع الإشارات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين، لكن تكون الإشارة أبطأ
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fy ạlsẖkl ạlạ̉ql, tṣl jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, lkn tkwn ạlạ̹sẖạrẗ ạ̉bṭạ̉
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| form | الشكل |
| reach | تصل |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| but | لكن |
| signal | الإشارة |
| all | جميع |
| is | تكون |
| the | إلى |
EN None of the electrical impulses from the atria reaches the ventricles
AR لا تصل أي من النبضات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lạ tṣl ạ̉y mn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| the | إلى |
EN The upper chambers ? the right and left atria ? receive incoming blood
AR وتستقبل الحجرتان العلويتان، الأُذَين الأيمن والأُذَين الأيسر، الدم الوارد
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtstqbl ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn, ạlạủdẖayn ạlạ̉ymn wạlạủdẖayn ạlạ̉ysr, ạldm ạlwạrd
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| blood | الدم |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
EN The heart is divided into chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR ينقسم القلب إلى حجرتين علويتين (الأذينين) وأخريين سفليتين (البطينين).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạ̉kẖryyn sflytyn (ạlbṭynyn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| the | إلى |
EN The typical heart has two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles)
AR يتكون قلبك من حجرتين علويتين (الأذينين) وحجرتين سفليتين (البطينين)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytkwn qlbk mn ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wḥjrtyn sflytyn (ạlbṭynyn)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
EN Your heart is made up of four chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles)
AR يتكوَّن قلبك من أربع حجرات — حجرتين علويتين (الأذينات) وحجرتين سفليتين (البُطينات)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytkwãn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt — ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynạt) wḥjrtyn sflytyn (ạlbuṭynạt)
EN Your heart is made up of four chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR يتكون القلب من أربع حجرات: حجرتان علويتان (الأذينان) وحجرتان سفليتان (البُطينان).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytkwn ạlqlb mn ạ̉rbʿ ḥjrạt: ḥjrtạn ʿlwytạn (ạlạ̉dẖynạn) wḥjrtạn sflytạn (ạlbuṭynạn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| is | يتكون |
| heart | القلب |
| four | أربع |
EN These electrical signals move across the atria, causing the heart muscles to squeeze (contract) and pump blood into the ventricles.
AR وتتحرك هذه الإشارات الكهربائية عبر الأذينين مسببة انقباض (تقلص) عضلة القلب وضخ الدم إلى البطينين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wttḥrk hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlạ̉dẖynyn msbbẗ ạnqbạḍ (tqlṣ) ʿḍlẗ ạlqlb wḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlbṭynyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| atria | الأذينين |
| blood | الدم |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| and | عبر |
EN Atrial flutter is a type of heart rhythm disorder in which the heart's upper chambers (atria) beat too quickly.
AR الرفرفة الأذينية هي نوع من اضطراب نظم القلب حيث تنبض الحجرتين العلويتين في القلب (الأذينين) بسرعة كبيرة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ḥytẖ tnbḍ ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynyn) bsrʿẗ kbyrẗ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| atrial | الأذينية |
| type | نوع |
| disorder | اضطراب |
| heart | القلب |
| which | حيث |
| atria | الأذينين |
| quickly | بسرعة |
| too | كبيرة |
EN In atrial flutter, your heart's upper chambers (atria) beat too quickly. This causes the heart to beat in a fast, but usually regular, rhythm.
AR في الرفرفة الأذينية، تنبض الحجرتان العلويتان في القلب (الأذينان) بسرعة كبيرة. وهذا يجعل القلب ينبض بنظم سريع ولكنه منتظم عادةً.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tnbḍ ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn fy ạlqlb (ạlạ̉dẖynạn) bsrʿẗ kbyrẗ. whdẖạ yjʿl ạlqlb ynbḍ bnẓm sryʿ wlknh mntẓm ʿạdẗaⁿ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| atrial | الأذينية |
| too | كبيرة |
| regular | منتظم |
| usually | عادة |
| heart | القلب |
| quickly | بسرعة |
| fast | سريع |
| this | وهذا |
EN An atrial septal defect (ASD) is a hole in the wall (septum) between the two upper chambers of your heart (atria). The condition is present at birth (congenital).
AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tẖqb fy ạljdạr (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb (ạlạ̉dẖynạt). tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| defect | عيب |
| septum | الحاجز |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| upper | العلوي |
| heart | للقلب |
| condition | الحالة |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| the | هذه |
| between | بين |
EN Secundum. This is the most common type of ASD and occurs in the middle of the wall between the atria (atrial septum).
AR الفوهة الثانوية. هذا هو أكثر الأنواع شيوعًا ل عيب الحاجز الأذيني ويحدث في منتصف الجدار الموجود بين الأذينين (الحاجز الأذيني).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlfwhẗ ạltẖạnwyẗ. hdẖạ hw ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ sẖywʿaⁿạ l ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny wyḥdtẖ fy mntṣf ạljdạr ạlmwjwd byn ạlạ̉dẖynyn (ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| type | الأنواع |
| septum | الحاجز |
| middle | منتصف |
| wall | الجدار |
| atria | الأذينين |
| this | هذا |
| between | بين |
EN Your heart is made up of four chambers. The two upper chambers (atria) receive blood. The two lower chambers (ventricles) pump blood.
AR يتكون قلبك من أربع حجرات. تعمل الحجرتان العلويتان (الأذينان) على تلقي الدم. وتعمل الحجرتان السفليتان (البُطينان) على ضخ الدم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytkwn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt. tʿml ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖynạn) ʿly̱ tlqy ạldm. wtʿml ạlḥjrtạn ạlsflytạn (ạlbuṭynạn) ʿly̱ ḍkẖ ạldm.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| is | يتكون |
| your heart | قلبك |
| four | أربع |
| receive | تلقي |
| blood | الدم |
| of | على |
EN The small flaplike opening is between the right and left upper chambers of the heart (atria).
AR وتقع هذه الفتحة الصغيرة الشبيهة بلسان الظرف بين غرفتي القلب العلويتين اليمنى واليسرى (الأذينين).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtqʿ hdẖh ạlftḥẗ ạlṣgẖyrẗ ạlsẖbyhẗ blsạn ạlẓrf byn gẖrfty ạlqlb ạlʿlwytyn ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlạ̉dẖynyn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| atria | الأذينين |
| heart | القلب |
| the | هذه |
| between | بين |
EN As a baby grows in the womb, the foramen ovale (foh-RAY-mun oh-VAY-lee) is present in between the right and left top chambers of the heart (atria)
AR مع نمو الجنين في الرحم، تظهر الثقبة البيضوية بين غرفتي القلب العلويتين اليمنى واليسرى (الأذينين)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mʿ nmw ạljnyn fy ạlrḥm, tẓhr ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ byn gẖrfty ạlqlb ạlʿlwytyn ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlạ̉dẖynyn)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| the womb | الرحم |
| atria | الأذينين |
| heart | القلب |
| between | بين |
EN In this heart defect, there's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and lower chambers (ventricles) meet
AR في هذا الحالة، يكون هناك ثقب كبير وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الحجرات العلوية (الأذينين) والحجرات السفلية (البطينين)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fy hdẖạ ạlḥạlẗ, ykwn hnạk tẖqb kbyr wsṭ ạlqlb ḥytẖ tltqy ạljdrạn byn ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖynyn) wạlḥjrạt ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| hole | ثقب |
| large | كبير |
| walls | الجدران |
| upper | العلوية |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| where | حيث |
| heart | القلب |
| center | وسط |
| this | هذا |
| and | هناك |
| between | بين |
EN An atrial septal defect is a shunt in the wall of tissue that divides the right and left sides of the upper chambers of your heart (atria).
AR عيب الحاجز الأُذيني هو تحويلة في جدار الأنسجة التي تقسم الجانبين الأيمن والأيسر من الحجرات العلوية للقلب (الأُذينين).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tḥwylẗ fy jdạr ạlạ̉nsjẗ ạlty tqsm ạljạnbyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr mn ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb (ạlạủdẖynyn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| defect | عيب |
| wall | جدار |
| tissue | الأنسجة |
| right | الأيمن |
| upper | العلوية |
| heart | للقلب |
| the | التي |
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and into the ventricles, causing them to contract and pump blood.
AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signal | الإشارة |
| atria | الأذينين |
| node | العقدة |
| causing | يتسبب |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
| the | مما |
EN These electrical signals travel across the atria, causing muscle contractions that pump blood into the ventricles
AR تنتقل هذه الإشارات الكهربية عبر الأذين، مسبِّبةً انقباض العضلات التي تضخ الدم في البُطينات
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tntql hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ʿbr ạlạ̉dẖyn, msbĩbẗaⁿ ạnqbạḍ ạlʿḍlạt ạlty tḍkẖ ạldm fy ạlbuṭynạt
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| muscle | العضلات |
| blood | الدم |
| across | عبر |
EN The oxygen-rich blood returns to the right side of the heart through a natural opening (foramen ovale) between the right chambers of the heart (atria)
AR يعود الدم الغني بالأكسجين إلى الجانب الأيمن من القلب من خلال فتحة طبيعية (الثقب البيضاوي) بين الغرف اليمنى للقلب (الأذينين)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yʿwd ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb mn kẖlạl ftḥẗ ṭbyʿyẗ (ạltẖqb ạlbyḍạwy) byn ạlgẖrf ạlymny̱ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| side | الجانب |
| right | الأيمن |
| natural | طبيعية |
| chambers | الغرف |
| atria | الأذينين |
| to | إلى |
| between | بين |
| heart | القلب |
EN A hole in the heart's wall (septum) separates the upper chambers (atria).
AR يفصل ثقب في جدار القلب (الحاجز) بين الغرفتين العلويتين (الأذينين).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yfṣl tẖqb fy jdạr ạlqlb (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| hole | ثقب |
| wall | جدار |
| septum | الحاجز |
| atria | الأذينين |
| in | بين |
EN There's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and the lower chambers (ventricles) meet
AR وجود ثقب كبير في وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الغرفتين العلويتين (الأذينين) والغرفتين السفليتين (البطينين)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wjwd tẖqb kbyr fy wsṭ ạlqlb ḥytẖ tltqy ạljdrạn byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭynyn)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| hole | ثقب |
| large | كبير |
| where | حيث |
| walls | الجدران |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| center | وسط |
| between | بين |
EN A procedure or surgery to create an opening between the atria or to provide a connection from the aorta to the pulmonary artery might be needed.
AR وقد تكون هناك حاجة لخضوعه لإجراء أو جراحة لإنشاء فتحة بين الأذينين، أو لصنع قناة توصيل من الشريان الأورطي إلى الشريان الرئوي.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wqd tkwn hnạk ḥạjẗ lkẖḍwʿh lạ̹jrạʾ ạ̉w jrạḥẗ lạ̹nsẖạʾ ftḥẗ byn ạlạ̉dẖynyn, ạ̉w lṣnʿ qnạẗ twṣyl mn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| needed | حاجة |
| atria | الأذينين |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| surgery | جراحة |
| create | لإنشاء |
| be | وقد |
| to | إلى |
| between | بين |
EN Atrial septal defect is a hole between the upper heart chambers (atria).
AR عيب الحاجز الأذيني هو ثقب بين الغرفتين العلويتين للقلب (الأذينان).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny hw tẖqb byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn llqlb (ạlạ̉dẖynạn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| defect | عيب |
| hole | ثقب |
| heart | للقلب |
| between | بين |
EN During relaxation (diastole), the ventricles are filled with blood coming from the upper chambers (left and right atria).
AR وأثناء الانبساط، يمتلئ البطينان بالدم القادم من الحجرتين العلويتين (الأذينين الأيمن والأيسر).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wạ̉tẖnạʾ ạlạnbsạṭ, ymtlỷ ạlbṭynạn bạldm ạlqạdm mn ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| during | وأثناء |
| atria | الأذينين |
| right | الأيمن |
EN The upper chambers (the right and left atria) receive incoming blood and pump it into the lower chambers (right and left ventricles)
AR تستقبل الغرفتان العلويتان (الأذين الأيمن والأذين الأيسر) الدم الوارد وتضخه إلى الغرفتين السفليتين (البطين الأيمن والبطين الأيسر)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tstqbl ạlgẖrftạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) ạldm ạlwạrd wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| blood | الدم |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
| the | إلى |
EN From the sinus node, electrical impulses travel across the atria to the ventricles, causing them to contract and pump blood to your lungs and body.
AR تنتقل النبضات الكهربائية من العقدة الجيبية الأذينية، عبر الأذين مسببةً انقباضًا لعضلاته ليضخ الدم في البطين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlạ̉dẖynyẗ, ʿbr ạlạ̉dẖyn msbbẗaⁿ ạnqbạḍaⁿạ lʿḍlạth lyḍkẖ ạldm fy ạlbṭyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| node | العقدة |
| blood | الدم |
EN And they often interrupt the normal order of pumping, which is the atria first, then the ventricles.
AR وهذه النبضات عادةً ما تقاطع الترتيب الطبيعي للضخ، حيث ينبض الأذينان أولًا، ثم يعقبهما البطينان.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ whdẖh ạlnbḍạt ʿạdẗaⁿ mạ tqạṭʿ ạltrtyb ạlṭbyʿy llḍkẖ, ḥytẖ ynbḍ ạlạ̉dẖynạn ạ̉wlaⁿạ, tẖm yʿqbhmạ ạlbṭynạn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| often | عادة |
| which | حيث |
| first | أول |
EN Your heart is made up of four chambers ? two upper (atria) and two lower (ventricles)
AR يتكون القلب من أربع غرف — غرفتين علويتين (الأذينين) وغرفتين سفليتين (البُطينات)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytkwn ạlqlb mn ạ̉rbʿ gẖrf — gẖrftyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wgẖrftyn sflytyn (ạlbuṭynạt)
EN From the sinus node, electrical signals travel across the atria to the ventricles, causing them to contract and pump blood to your lungs and body.
AR وتنتقل الإشارات الكهربائية من العقدة الجيبية، عبر الأذين إلى البُطينات، ما يسبب انقباضهما وضخ الدم إلى رئتيك وجسمك.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlʿqdẗ ạljybyẗ, ʿbr ạlạ̉dẖyn ạ̹ly̱ ạlbuṭynạt, mạ ysbb ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk wjsmk.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| node | العقدة |
| causing | يسبب |
| blood | الدم |
| your lungs | رئتيك |
| to | إلى |
| and | عبر |
EN Atrial fibrillation is a rapid heart rate caused by chaotic, irregular electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria)
AR الرجفان الأذيني هو تسارع معدل ضربات القلب الناجم عن النبضات الكهربائية الفوضوية وغير المنتظمة في الغرف العلوية للقلب (الأذينين)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw tsạrʿ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlnạjm ʿn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlfwḍwyẗ wgẖyr ạlmntẓmẗ fy ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| rate | معدل |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| chambers | الغرف |
| upper | العلوية |
| atria | الأذينين |
| heart | القلب |
EN These signals result in rapid, uncoordinated, weak contractions of the atria.
AR وتؤدي هذه الإشارات إلى سرعة تقلصات الأذينين وعدم تناسقها وضعفها.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtw̉dy hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ srʿẗ tqlṣạt ạlạ̉dẖynyn wʿdm tnạsqhạ wḍʿfhạ.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| atria | الأذينين |
EN In atrial flutter, the heart's atria beat very fast but at a regular rate
AR في الرفرفة الأذينية، يخفق الأذينان بسرعة ولكن بمعدَّل منتظِم
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ fy ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, ykẖfq ạlạ̉dẖynạn bsrʿẗ wlkn bmʿdãl mntẓim
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| atrial | الأذينية |
| fast | بسرعة |
| but | ولكن |
EN The fast rate results in weak contractions of the atria
AR وينتج عن هذا الخفقان السريع تقلصات ضعيفة في الأذينين
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wyntj ʿn hdẖạ ạlkẖfqạn ạlsryʿ tqlṣạt ḍʿyfẗ fy ạlạ̉dẖynyn
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| fast | السريع |
| atria | الأذينين |
| the | هذا |
EN Atrial flutter is caused by irregular circuitry within the atria.
AR وتحدث الرفرفة الأذينية بسبب الدورات غير المنتظمة داخل الأذينين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtḥdtẖ ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ bsbb ạldwrạt gẖyr ạlmntẓmẗ dạkẖl ạlạ̉dẖynyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| atrial | الأذينية |
| atria | الأذينين |
| by | بسبب |
| the | داخل |
EN The heart is made of four chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR يتكون القلب من أربع حجرات: حجرتان علويتان (الأذينان) وحجرتان سفليتان (البُطينان).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytkwn ạlqlb mn ạ̉rbʿ ḥjrạt: ḥjrtạn ʿlwytạn (ạlạ̉dẖynạn) wḥjrtạn sflytạn (ạlbuṭynạn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| is | يتكون |
| four | أربع |
| heart | القلب |
EN The upper chambers, the right and left atria, receive incoming blood
AR حيث تستقبل الحجرتان العلويتان —الأذين الأيمن والأذين الأيسر— الدم الوارد إلى القلب
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ḥytẖ tstqbl ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn —ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr— ạldm ạlwạrd ạ̹ly̱ ạlqlb
EN The heart is divided into chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR ينقسم القلب إلى حجرتين علويتين (الأذينين) وأخريين سفليتين (البطينين).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạ̉kẖryyn sflytyn (ạlbṭynyn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| the | إلى |
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
AR وتنتقل هذه الإشارة بعد ذلك عبر الأذين إلى العقدة الأذينية البطينية وتمر إلى داخل البطينين، مما يؤدي إلى انقباضهما ومن ثم ضخ الدم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wtntql hdẖh ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ wtmr ạ̹ly̱ dạkẖl ạlbṭynyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnqbạḍhmạ wmn tẖm ḍkẖ ạldm.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signal | الإشارة |
| node | العقدة |
| ventricles | البطينين |
| blood | الدم |
| through | عبر |
EN The heart is made of four chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR يتكون القلب من أربع حجرات: حجرتان علويتان (الأذينان) وحجرتان سفليتان (البُطينان).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ytkwn ạlqlb mn ạ̉rbʿ ḥjrạt: ḥjrtạn ʿlwytạn (ạlạ̉dẖynạn) wḥjrtạn sflytạn (ạlbuṭynạn).
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| is | يتكون |
| four | أربع |
| heart | القلب |
EN These electrical signals move across the atria, causing the heart muscles to squeeze (contract) and pump blood into the ventricles.
AR وتتحرك هذه الإشارات الكهربية عبر الأذين مسببة انقباض (تقلص) عضلة القلب وضخ الدم إلى البطينين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wttḥrk hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ʿbr ạlạ̉dẖyn msbbẗ ạnqbạḍ (tqlṣ) ʿḍlẗ ạlqlb wḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlbṭynyn.
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| blood | الدم |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| and | عبر |
EN The typical heart has two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles)
AR يحتوي القلب الطبيعي على غرفتين علويتين (الأذينين) وغرفتين سفليتين (البطينين)
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yḥtwy ạlqlb ạlṭbyʿy ʿly̱ gẖrftyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wgẖrftyn sflytyn (ạlbṭynyn)
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| has | يحتوي |
| heart | القلب |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| the | على |
EN The signal follows a specific path through the upper chambers (atria) and into the lower chambers (ventricles), causing them to squeeze and pump out blood
AR تتبع الإشارة مسارًا محددًا عبر الحجرتين العلويتين (الأُذيّنين) والحجرتين السفليتين (البُطينين)، ما يؤدي إلى ضغطهما وضخ الدم
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttbʿ ạlạ̹sẖạrẗ msạraⁿạ mḥddaⁿạ ʿbr ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn (ạlạủdẖỹnyn) wạlḥjrtyn ạlsflytyn (ạlbuṭynyn), mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḍgẖṭhmạ wḍkẖ ạldm
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signal | الإشارة |
| path | مسار |
| specific | محدد |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN In atrial fibrillation, electrical signals fire from many areas in the atria, causing the chambers to beat chaotically
AR أما في حالة الإصابة بالرجفان الأذيني، فتنطلق الإشارات الكهربية من مواضع متعددة في الأذينين، ما يجعل الحجرتين تصدران ضربات عشوائية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̉mạ fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, ftnṭlq ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ mn mwạḍʿ mtʿddẗ fy ạlạ̉dẖynyn, mạ yjʿl ạlḥjrtyn tṣdrạn ḍrbạt ʿsẖwạỷyẗ
| ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| many | متعددة |
| atria | الأذينين |
| to | حالة |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី