ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "erde mitgebracht" ទៅជា ទួរគី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 30 ការបកប្រែឃ្លា "erde mitgebracht" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ទួរគី

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ទួរគី នៃ erde mitgebracht

អាល្លឺម៉ង់
ទួរគី

DE Anfang der 1980er-Jahre bauen die Schreinerlehrlinge Gerhard Priel und Bengt Schumacher in einer Scheune eine brasilianische Schlitztrommel nach, die ein Freund aus Lateinamerika mitgebracht hat

TR 1980’li yılların başlarında Gerhard Priel ve Bengt Schumacher henüz marangoz çıraklarıyken, bir arkadaşlarının Latin Amerika‘dan getirdiği Brezilya kesik davulunun bir benzerini bir ahırda üretirler

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
anfang bir
und ve

DE Die Herstellung frisst jeden Tag ein Loch in die Erde

TR Elektronik Üretimi Dünyada Her Gün Bir Delik Açıyor

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
jeden bir
die gün

DE Aber uns gehen die Rohstoffe aus, die wir aus der Erde holen können.

TR Ama kazıp çıkarabileceğimiz rezervler tükeniyor.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
aber ama

DE Das Willow Stream Spa ist eine einzigartige Oase. Die Balance der Elemente Erde, Luft, Feuer, Wasser und Holz bringt uns wieder mit der Natur in Einklang.

TR Willow Stream Spa başlı başına bir vahadır. Bizi doğanın dengesi ile uyumlu hale getirmek için toprak, ateş, su ve odun unsurlarını dengeler.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
balance dengesi
wasser su
natur doğanın
einzigartige bir
spa spa
und ve
mit getirmek
in için

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
welt dünyanın
millionen milyon
container konteyner
und ve
jeden bir

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde

TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
welt dünyanın
millionen milyon
container konteyner
und ve
jeden bir

DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.

TR Logonun gölgesini seçerken, toprağın, yaprakların, güneşin, suyun doğal tonlarına güvenirler. Mavi, yeşil, sarı, soluk pembe doğal ürünleri, doğal başlangıcı, refahı, sağlığı hatırlatır.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
natürlichen doğal
sonne güneş
wohlstand refah
gesundheit sağlığı
gelb sarı
der yeşil
blau mavi
des in

DE Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Erde, hoch innovativ und stark exportorientiert. Die Zukunft liegt in der Industrie 4.0.

TR Dünyanın en büyük dördüncüsü olan Alman ekonomisi, ileri düzeyde yenilikçi ve ihracat odaklı. Ekonominin geleceği “sanayi 4.0.”da.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
deutschland alman
ist olan
hoch büyük
in da
industrie sanayi
der ve

DE Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Erde und Klima, Biodiversität und Naturschutz.

TR Yeryüzü & İklim: Yeryüzü ve iklimle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Iklim değişikliği, küresel ısınma, biyolojik çeşitlilik, doğayı koruma

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
aktuelle güncel
zu e
klima iklim
und ve
informationen bilgiler

DE Immer mehr Menschen leben auf der Erde und verbrauchen Ressourcen und Energie

TR Yeryüzünde kaynak ve enerji kullanan insan sayısı giderek artıyor

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
menschen insan
ressourcen kaynak
energie enerji
und ve

DE Die Herstellung frisst jeden Tag ein Loch in die Erde

TR Elektronik Üretimi Dünyada Her Gün Bir Delik Açıyor

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
jeden bir
die gün

DE Aber uns gehen die Rohstoffe aus, die wir aus der Erde holen können.

TR Ama kazıp çıkarabileceğimiz rezervler tükeniyor.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
aber ama

DE Das Willow Stream Spa ist eine einzigartige Oase. Die Balance der Elemente Erde, Luft, Feuer, Wasser und Holz bringt uns wieder mit der Natur in Einklang.

TR Willow Stream Spa başlı başına bir vahadır. Bizi doğanın dengesi ile uyumlu hale getirmek için toprak, ateş, su ve odun unsurlarını dengeler.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
balance dengesi
wasser su
natur doğanın
einzigartige bir
spa spa
und ve
mit getirmek
in için

DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.

TR Logonun gölgesini seçerken, toprağın, yaprakların, güneşin, suyun doğal tonlarına güvenirler. Mavi, yeşil, sarı, soluk pembe doğal ürünleri, doğal başlangıcı, refahı, sağlığı hatırlatır.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
natürlichen doğal
sonne güneş
wohlstand refah
gesundheit sağlığı
gelb sarı
der yeşil
blau mavi
des in

DE Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Erde, hoch innovativ und stark exportorientiert. Die Zukunft liegt in der Industrie 4.0.

TR Dünyanın en büyük dördüncüsü olan Alman ekonomisi, ileri düzeyde yenilikçi ve ihracat odaklı. Ekonominin geleceği “sanayi 4.0.”da.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
deutschland alman
ist olan
hoch büyük
in da
industrie sanayi
der ve

DE Immer mehr Menschen leben auf der Erde und verbrauchen Ressourcen und Energie

TR Yeryüzünde kaynak ve enerji kullanan insan sayısı giderek artıyor

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
menschen insan
ressourcen kaynak
energie enerji
und ve

DE Die Organisation Diaconia baut dort Zisternen für Kleinbauern und unterrichtet sie, wie durch ökologischen Anbau und Rücksicht auf den Wasserkreislauf die karge Erde in gutes Ackerland verwandelt werden kann

TR DIACONIA adındaki organizasyon bu bölgede küçük toprak sahipleri için sarnıçlar inşa ediyor ve ekolojik tarım ile su döngüsüne dikkat ederek kuru toprağın nasıl verimli tarım arazisine dönüştürülebileceği ile ilgili eğitim veriyor

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
und ve
wie nasıl
werden bu

DE Lasst die Erde sprechen, die Kinder und die Dinge: Earth Speakr.

TR Bırakın Yerküre Konuşsun, Çocuklar ve Eşyalar: Earth Speakr

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
und ve

DE Lasst die Erde sprechen, die Kinder und die Dinge: Earth Speakr

TR Bırakın Yerküre Konuşsun, Çocuklar ve Eşyalar: Earth Speakr

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
und ve

DE Geht es nach dem Index für Urbanes Grün (Husqvarna Urban Green Space Index), ist Dortmund in Nordrhein-Westfalen die viertgrünste der Erde

TR Kentsel yeşil alan sıralamasına (Husqvarna Urban Green Space Index) bakıldığında Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Dortmund kenti dünya genelinde dördüncü sırada

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
urbanes kentsel
green green
der yeşil
in genelinde

DE Satellit im Weltall sendet Signale zur Erde.

TR Evrendeki uydu, yerküreye sinyaller gönderiyor.

DE 800 Satelliten kreisen um die Erde und sammeln riesige Mengen von Daten zur Veränderung von Landoberflächen, Meeren oder der Atmosphäre

TR Yerkürenin etrafında 800 uydu dönüyor ve bu uydular kara parçaları, denizler ve atmosferdeki değişikliklere ilişkin dev miktarlarda veriler topluyorlar

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
daten veriler
um etrafında
und ve

DE Der Kooperation mit China, einem der größten Energieverbraucher der Erde, hat besonderen Stellenwert

TR Yeryüzünün en büyük enerji tüketicilerinden biri olan Çin’le yürütülen işbirliğinin özel bir önemi var

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
besonderen bir
größten en

DE Jahrhundert herausgefunden, dass sich die Erde um die Sonne dreht

TR Yüzyılda dünyanın güneşin etrafında döndüğünü keşfetmişti

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
sonne güneş
um etrafında
dass ne
sich in

DE Ich glaube fest daran, dass wir schnellstmöglich Fast Fashion hinter uns lassen müssen, damit wir alle noch eine Zukunft auf dieser Erde haben.

TR Bu yerkürede hepimizin bir geleceğinin olması için, Fast Fashion’ı acilen arkamızda bırakmamız gerektiğine kesinlikle inanıyorum.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
alle için
lassen bu

DE Irgendwann stellte sich für mich dieses Gefühl ein, dass die ganze Erde eigentlich nur ein großer  lebender Organismus ist

TR Kariyerimin bir noktasında dünyanın aslında yaşayan tek bir büyük organizma olduğu duygusu yerleşti

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
ganze bir
großer büyük
sich ya
nur tek

DE Wälder gehören zu den wichtigsten Ressourcen der Erde. Deshalb setzt sich Deutschland international für ihren Schutz ein.

TR Ormanlar en önemli doğal kaynaklardan. İşte bu nedenle Almanya ormanların korunması için uluslararası çapta angajman gösteriyor.

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
schutz korunması
international uluslararası
deutschland almanya
deshalb bu nedenle
wichtigsten en
der bu
setzt için

DE Sehr viel Wasser, das die Landwirtschaft verwendet, versickert ungenutzt in der Erde oder verdunstet

TR Tarımda kullanılan suyun büyük bir kısmı, gerçekten kullanılamadan toprak tarafından emiliyor ya da buharlaşıyor

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
in da
verwendet kullanılan
sehr büyük
oder ya
die bir

DE Wir müssen unsere Gesellschaft auf einen Weg bringen, der verträglicher ist für die Erde

TR Dünyanın sürdürülebilirliği için toplumun yeni bir yola girmesi gerek

អាល្លឺម៉ង់ ទួរគី
müssen gerek
für için

DE "Formen oder Bilder kollektiver Art, die praktisch überall auf der Erde als Bestandteile von Mythen und zugleich als individuelle Produkte unbewussten Ursprungs auftreten."

TR "Mitlerin bileşenleri ve aynı zamanda bilinçdışı kökenli bireysel ürünler olarak neredeyse tüm dünyada ortaya çıkan kolektif nitelikteki formlar veya imgeler."

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 30 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

erde du erde planet erde rotierende hintergrundberichte zu erde