DE zypern | euronews - internationale Nachrichten zum Thema zypern
DE zypern | euronews - internationale Nachrichten zum Thema zypern
RU cyprus | Euronews - cyprus в информационной картине мира
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ cyprus | Euronews - cyprus v informacionnoj kartine mira
DE Börsenaufsichtsbehörde von Zypern (Zypern), Nationalbank Weißrusslands (Weißrussland), Aufsichtsbehörde zur Regulierung des Finanzmarktes (Vereinigtes Königreich), Australische Wertpapier- und Investitionskommission (Australien)
RU Управление по финансовому регулированию и надзору (Сейшелы )
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Upravlenie po finansovomu regulirovaniû i nadzoru (Sejšely )
DE Zypern ist gegen positive EU-Türkei-Agenda
RU Западные Балканы продолжают долгий путь в Евросоюз
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Zapadnye Balkany prodolžaût dolgij putʹ v Evrosoûz
DE Finden Sie die besten Restaurants in Zypern - Restaurant Guru
RU Найдите лучшее место, где можно поесть в Кипре - Restaurant Guru
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Najdite lučšee mesto, gde možno poestʹ v Kipre - Restaurant Guru
DE Die besten Restaurants in Zypern
RU Лучшие рестораны в Кипре
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Lučšie restorany v Kipre
DE Mai treten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Ungarn sowie Malta und Zypern der EU bei
RU Спустя три года присоединяются Болгария и Румыния, в 2013 г
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Spustâ tri goda prisoedinâûtsâ Bolgariâ i Rumyniâ, v 2013 g
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Kyrenia, Zypern und London, England an?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Кириния, Кипр - Лондон, Англия?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Kiriniâ, Kipr - London, Angliâ?
DE Zypern → Vereinigtes Königreich
DE Internationale Einreise nach Vereinigtes Königreich aus Zypern
RU Въезд в Великобритания из Кипр
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vʺezd v Velikobritaniâ iz Kipr
DE Die Einreise ist für Bürger und ständige Einwohner von Zypern vollständig gelockert.
RU Въезд полностью открыт для граждан и постоянных жителей Кипр
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vʺezd polnostʹû otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Kipr
DE Einreisebedingungen nach Vereinigtes Königreich aus Zypern
RU Условия въезда в Великобритания из Кипр
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Usloviâ vʺezda v Velikobritaniâ iz Kipr
DE Überlegungen für die Ausreise aus Zypern
RU Соображения при выезде из Кипр
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Soobraženiâ pri vyezde iz Kipr
DE Darf ich von Zypern nach Vereinigtes Königreich reisen?
RU Могу ли я путешествовать из Кипр в Великобритания?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Mogu li â putešestvovatʹ iz Kipr v Velikobritaniâ?
DE Gibt es Beschränkungen bei der Rückreise nach Zypern aus Vereinigtes Königreich?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Кипр из Великобритания?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Kipr iz Velikobritaniâ?
DE Nein, die Rückreise nach Zypern aus Vereinigtes Königreich ist derzeit erlaubt.
RU Нет, возвращение в Кипр из Великобритания на данный момент разрешено.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Net, vozvraŝenie v Kipr iz Velikobritaniâ na dannyj moment razrešeno.
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Paphos, Zypern und New York, NY, USA an?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Пафос, Кипр - Нью-Йорк, NY, Соединённые Штаты Америки?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Pafos, Kipr - Nʹû-Jork, NY, Soedinënnye Štaty Ameriki?
DE Internationale Einreise nach USA aus Zypern
RU Въезд в Соединённые Штаты Америки из Кипр
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vʺezd v Soedinënnye Štaty Ameriki iz Kipr
DE Die Einreise ist teilweise offen für Bürger und ständige Einwohner von Zypern
RU Въезд частично открыт для граждан и постоянных жителей Кипр
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vʺezd častično otkryt dlâ graždan i postoânnyh žitelej Kipr
DE Einreisebedingungen nach USA aus Zypern
RU Условия въезда в Соединённые Штаты Америки из Кипр
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Usloviâ vʺezda v Soedinënnye Štaty Ameriki iz Kipr
DE Das gilt für Einreisende aus Zypern
RU Распространяется на прибывших из Кипр
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Rasprostranâetsâ na pribyvših iz Kipr
DE Darf ich von Zypern nach USA reisen?
RU Могу ли я путешествовать из Кипр в Соединённые Штаты Америки?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Mogu li â putešestvovatʹ iz Kipr v Soedinënnye Štaty Ameriki?
DE Ja, aber es gelten Einreisebedingungen für Reisen nach USA aus Zypern.
RU Нет, но условия въезда распространяются при въезде в Соединённые Штаты Америки из Кипр.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Net, no usloviâ vʺezda rasprostranâûtsâ pri vʺezde v Soedinënnye Štaty Ameriki iz Kipr.
DE Gibt es Beschränkungen bei der Rückreise nach Zypern aus USA?
RU Есть ли ограничения на возвращение в Кипр из Соединённые Штаты Америки?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Estʹ li ograničeniâ na vozvraŝenie v Kipr iz Soedinënnye Štaty Ameriki?
DE Nein, die Rückreise nach Zypern aus USA ist derzeit erlaubt.
RU Нет, возвращение в Кипр из Соединённые Штаты Америки на данный момент разрешено.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Net, vozvraŝenie v Kipr iz Soedinënnye Štaty Ameriki na dannyj moment razrešeno.
DE Vor allem Autofahrer haben auf Zypern mit Überschwemmungen zu kämpfen.
RU Он рассказал, почему ждет выборов в Турции и как ЕС может помочь сдвинуть переговоры с мертвой точки.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ On rasskazal, počemu ždet vyborov v Turcii i kak ES možet pomočʹ sdvinutʹ peregovory s mertvoj točki.
DE Nikos Christodoulides hofft auf EU-Unterstützung im Zypern-Konflikt
RU Новым президентом Кипра избран Никос Христодулидис
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Novym prezidentom Kipra izbran Nikos Hristodulidis
DE Der neue Präsident Zyperns ist erstmals auf einem EU-Gipfel in Brüssel. Er hofft auf eine stärkere Rolle der EU im Zypern-Konflikt.
RU Никос Христодулидис получил 51,9% голосов избирателей во втором туре президентских выборов.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Nikos Hristodulidis polučil 51,9% golosov izbiratelej vo vtorom ture prezidentskih vyborov.
DE In Zypern sind mehrere tote Wale angespült worden. Sind die Tiere wegen der Erdbeben in der Turkei und Syrien gestorben?
DE Zypern vor der Stichwahl: Wer wird das Rennen gewinnen?
RU Кипр: непогода превратила дороги в реки
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Kipr: nepogoda prevratila dorogi v reki
DE Bei der Präsidentschaftswahl in Zypern müssen sich zwei Diplomaten in der Stichwahl behaupten.
RU Многочисленные автомобили попали в водную ловушку, на острове нарушено энергоснабжение и авиасообщение
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Mnogočislennye avtomobili popali v vodnuû lovušku, na ostrove narušeno énergosnabženie i aviasoobŝenie
DE Präsidentenwahl auf Zypern wird bei Stichwahl entschieden
RU Кипр переживает аномальную жару в октябре
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Kipr pereživaet anomalʹnuû žaru v oktâbre
DE Zwei Menschen mussten im Krankenhaus behandelt werden, der Rauch von brennenden Zelten war kilometerweit zu sehen. In einem überfüllten Flüchtlingslager auf Zypern ist ein Streit zu einer gewaltsamen Ausschreitung eskaliert.
RU Власти не исключают, что понадобится эвакуация местных жителей
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vlasti ne isklûčaût, čto ponadobitsâ évakuaciâ mestnyh žitelej
អាល្លឺម៉ង់ | រុស្ស៊ី |
---|---|
ist | что |
DE Schwarzes Gold aus Zypern: Preis für Johannisbrot erreicht Rekordhoch
RU Кипр без российских туристов: отельеры жалуются на потерю доходов
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Kipr bez rossijskih turistov: otelʹery žaluûtsâ na poterû dohodov
DE Vielen Menschen in Zypern beschert die Johannisbroternte dieses Jahr ein sattes Einkommen
RU В прошлом году каждый четвертый турист на Кипре был россиянином
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ V prošlom godu každyj četvertyj turist na Kipre byl rossiâninom
DE Strandurlaub ohne Stammklientel: In Zypern klafft ein 600 Mio. Loch
RU Кипр снимает ограничения
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Kipr snimaet ograničeniâ
DE Reisende aus Russland und der Ukraine stellten noch in den Vorjahren fast ein Drittel der Sommergäste in Zypern. Das hat sich durch den Krieg drastisch geändert.
RU Поездки на Кипр упрощены: многие ограничения для путешественников сняты.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Poezdki na Kipr uproŝeny: mnogie ograničeniâ dlâ putešestvennikov snâty.
DE Auch Touristen müssen das beherzigen: In Zypern gilt wieder Maskenpflicht für Innenräume
RU Россияне и украинцы: противостояние на Кипре
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Rossiâne i ukraincy: protivostoânie na Kipre
DE Auf zwei Stränden in Zypern sind Einwegflaschen verboten
DE Keine Einwegflaschen: Umweltaktivisten und Gastronomen feiern das Projekt von zwei Stränden auf Zypern als Erfolg.
RU Туристов оказалось так много, что полиции пришлось ограничивать доступ в горы Тродос
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Turistov okazalosʹ tak mnogo, čto policii prišlosʹ ograničivatʹ dostup v gory Trodos
DE Dreck-weg-Tag wird zum Dankeschön-Tag in Zypern
RU Папа Франциск: "открыть глаза" на рабство и пытки мигрантов
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Papa Francisk: "otkrytʹ glaza" na rabstvo i pytki migrantov
DE Ab Ostermontag: Zypern fährt Einreisebestimmungen zurück
RU Папа Франциск призвал к диалогу, чтобы "прозреть"
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Papa Francisk prizval k dialogu, čtoby "prozretʹ"
DE In Zypern sind Unterstützerinnen und Unterstützer der Ukraine und Russlands aneinandergeraten. Die Polizei ging dazwischen.
RU Папа римский озабочен судьбой мигрантов и беженцев
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Papa rimskij ozabočen sudʹboj migrantov i bežencev
DE Das größte Kreuzfahrtschifft der Welt macht Zwischenstopp in Zypern
RU Митинг оппозиции в Никосии
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Miting oppozicii v Nikosii
អាល្លឺម៉ង់ | រុស្ស៊ី |
---|---|
in | в |
DE Das größte Kreuzfahrtschiff der Welt wurde nach sechs Jahren Bau im französischen Saint-Nazaire fertiggestellt und macht nun einen Zwischenstopp zum Personalwechsel in Zypern,
RU Митинг оппозиции в Никосии
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Miting oppozicii v Nikosii
អាល្លឺម៉ង់ | រុស្ស៊ី |
---|---|
in | в |
DE Brettern auf der Zeus-Piste: Zypern ist auch Skiparadies
RU Кипр требует статуса "границы ЕС"
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Kipr trebuet statusa "granicy ES"
DE Zypern entdeckt "Deltakron" - Wie besorgniserregend ist die neue Variante?
RU Пляжи Кипра становятся доступны для инвалидов-колясочников
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Plâži Kipra stanovâtsâ dostupny dlâ invalidov-kolâsočnikov
DE Ein Wissenschaftler auf Zypern hat eine Hybridform der Delta und der Omikron-Variante des Coronavirus entdeckt. Der Fund gehe nicht auf einen Fehler im Labor zurück, verteidigte der Forscher seine Entdeckung.
RU Пляж кипрского города Паралимни стал доступен для людей с ограниченной мобильностью, благодаря проекту, финансируемому из бюджета ЕС.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Plâž kiprskogo goroda Paralimni stal dostupen dlâ lûdej s ograničennoj mobilʹnostʹû, blagodarâ proektu, finansiruemomu iz bûdžeta ES.
DE Syrer gesteht: Zwei russische Urlauberinnen auf Zypern erschossen
RU Халуми — символ единства и разделения Кипра
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Halumi — simvol edinstva i razdeleniâ Kipra
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 48 ការបកប្រែ