ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "körperlich" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 31 ការបកប្រែឃ្លា "körperlich" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ព័រទុយហ្កាល់

ការបកប្រែ körperlich

"körperlich" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

körperlich fisicamente

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ körperlich

អាល្លឺម៉ង់
ព័រទុយហ្កាល់

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

PT Esta não é uma dica para deixar você super forte. Pratique exercícios porque:

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
tipp dica
ist é
sie você
das o
um para
ein uma

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
zu com
die a

DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que gráficos são mais eficazes que palavras sozinhas.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
erzählen conte
geschichten histórias
studien estudos
effektiver eficazes
visuelle visuais
grafiken gráficos
allein um
nicht não
können pode
sie você
sind são
wenn quando

DE Besucher sollten einen professionellen Führer anheuern, da die Wälder und Berge Neuseelands körperlich anspruchsvoll sind und das Wetter in Hochlagen unvorhersehbar ist. Je besser man sich auskennt, um so erfolgreicher die Jagd.

PT Os visitantes devem contratar um guia profissional, visto que as florestas e montanhas da Nova Zelândia são fisicamente exigentes e o clima nas terras altas é imprevisível. O conhecimento local também é essencial para uma caça bem-sucedida.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
besucher visitantes
führer guia
wälder florestas
berge montanhas
neuseelands nova zelândia
körperlich fisicamente
wetter clima
jagd caça
besser bem
und e
in nas
sollten devem
professionellen para
einen um
sind são
ist é

DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.

PT Cerca de 70% estavam fisicamente em forma antes do início dos sintomas, mas 70% relataram ficar sedentários após o início dos sintomas.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
symptome sintomas
körperlich fisicamente
fit em forma
nach dem após
jedoch mas
zu sein ficar
der de
zu antes

DE Seine arbeit kann laut und körperlich anstrengend sein

PT Seu trabalho pode ser barulhento e fisicamente exigente

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
arbeit trabalho
körperlich fisicamente
und e
seine seu
kann pode
sein ser

DE Wenn ihr zusammen lebt, ein Kind, ein Haustier oder ein gemeinsames Geschäft habt, dann musst du körperlich präsent und aufmerksam bleiben

PT Quando um casal mora junto, têm um filho, um bicho de estimação, uma casa ou um negócio, os parceiros precisam permanecer atentos e fisicamente presentes

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
lebt mora
geschäft negócio
körperlich fisicamente
präsent presentes
und e
oder ou
kind filho
bleiben permanecer
ein um
dann uma
zusammen de
wenn quando

DE Manche Männer sind sehr körperlich zu allen, die sie mögen, aber Männer mit Freundinnen sehen oft davon ab, andere Frauen zu berühren

PT Alguns homens são desinibidos com quem agrada a eles, mas os comprometidos evitam contato físico com mulheres

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
männer homens
frauen mulheres
sind são
zu com
aber mas

DE Wenn dich jemand bedroht oder dich körperlich misshandelt, ignoriere das nicht! Selbst wenn du die Situation verlässt, kann es sein, dass die Person das Verhalten später fortsetzt oder jemand anderen verletzt

PT Se alguém ameaçar ou agredir você, não ignore! Mesmo se você puder sair da situação, a pessoa pode continuar a fazer isso depois ou machucar outra pessoa

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
situation situação
oder ou
person pessoa
wenn se
jemand alguém
nicht não
kann pode
das o

DE Tipp: Die achtsame Meditation ist eine großartige Möglichkeit, schwierigen Emotionen anzuerkennen und zu verarbeiten. Nimm dir jeden Tag ein paar Minuten Zeit, um darüber zu meditieren, wie du dich im Moment körperlich und emotional fühlst.

PT Dica: a meditação consciente é uma ótima forma de abordar sentimentos difíceis e superá-los. Tire alguns minutos por dia para meditar pensando em como está se sentindo no momento, física e emocionalmente.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
tipp dica
meditation meditação
minuten minutos
und e
ist é
im no
tag dia
darüber de
moment no momento
eine uma

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
gut bem
wichtiger importante
körperlich fisicamente
und e
dich si
ist é
wenn se
dinge coisas
durch de
als com

DE Achte auf ihre Handgelenke und Hände. Frauen zeigen oft ihre Handgelenke, wenn sie romantisch oder körperlich an einem Mann interessiert sind.[4]

PT Fique de olho nos punhos e mãos da garota. As mulheres geralmente deixam os punhos expostos quando estão interessadas em um homem (seja por atração física ou romântica).[4]

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
hände mãos
frauen mulheres
interessiert interessadas
oder ou
mann homem
und e
oft de
wenn quando
sie o
einem um

DE Mit VR fühlen Sie sich geistig und körperlich da. Du drehst deinen Kopf und die Welt dreht sich mit dir, so dass die Illusion, die von jeder Welt, in der du dich befindest, erzeugt wird, niemals verloren geht.

PT A RV fará com que você sinta que está lá mental e fisicamente. Você vira sua cabeça e o mundo gira com você, então a ilusão criada por qualquer mundo em que você está nunca se perde.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
fühlen sinta
körperlich fisicamente
kopf cabeça
welt mundo
illusion ilusão
und e
in em
sie você
mit com
niemals nunca

DE Wir fanden Creed: Rise to Glory noch körperlich anstrengender als Knockout League, was wir wirklich nicht für möglich hielten

PT Achamos Creed: Rise to Glory ainda mais desgastante fisicamente do que Knockout League, o que realmente não achávamos ser possível

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
körperlich fisicamente
league league
möglich possível
wir fanden achamos
wirklich realmente
nicht não
noch ainda
für o

DE Allerdings sind die fünfminütigen Kämpfe kaum sanft und können körperlich so anstrengend sein wie Boxen und Ringen.

PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
körperlich fisicamente
boxen boxe
und e
können podem
so tão
sind são

DE Wenn dein Startup zum Beispiel Bike-Sharing anbietet, kannst du mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, dass sich in deiner Zielgruppe körperlich fitte Großstädter befinden

PT Se estiver abrindo uma startup de compartilhamento de bicicletas, por exemplo, pode presumir, com segurança, que seu público inclui moradores urbanos aptos fisicamente

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
körperlich fisicamente
sharing compartilhamento
sicherheit segurança
kannst pode
wenn se
beispiel exemplo
mit com

DE Humor in all seinen Formen – dunkel, sarkastisch, satirisch, selbstironisch, witzig, körperlich – erzeugt ein Gefühl von Intimität, das Beziehungen aufbaut und stärkt

PT O humor, em todas as suas formas ? sombrio, sarcástico, satírico, auto-depreciativo, espirituoso, corporal ? cria uma sensação de intimidade que constrói e fortalece os relacionamentos

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
formen formas
gefühl sensação
stärkt fortalece
beziehungen relacionamentos
und e
in em
ein uma
das os
von de

DE Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie einen besseren Weg finden, persönlich mit Interessenten und Kunden in Kontakt zu treten, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
konkurrenz concorrência
besseren melhor
persönlich pessoalmente
ab de
und e
können pode
sie você
kunden clientes
in em
zu com
nicht não
wenn se

DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.

PT Cerca de 70% estavam fisicamente em forma antes do início dos sintomas, mas 70% relataram ficar sedentários após o início dos sintomas.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
symptome sintomas
körperlich fisicamente
fit em forma
nach dem após
jedoch mas
zu sein ficar
der de
zu antes

DE Robear ist ein seltsam süß aussehender Roboter, der entwickelt wurde, um bei der Altenpflege zu helfen und körperlich beeinträchtigte Senioren aus ihrem Bett in einen Rollstuhl zu heben.

PT Robear é um robô de aparência estranhamente fofo que foi projetado para ajudar no cuidado de idosos e levantar idosos com deficiência física da cama e colocá-los em uma cadeira de rodas.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
helfen ajudar
senioren idosos
bett cama
rollstuhl cadeira de rodas
roboter robô
ist é
wurde foi
und e
entwickelt para
in em
einen um

DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist

PT Esta é uma experiência de realidade virtual em grande escala que é fisicamente desafiadora e exigente

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
körperlich fisicamente
erfahrung experiência
vr virtual
anspruchsvoll exigente
ist é
und e
eine uma

DE Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie einen besseren Weg finden, persönlich mit Interessenten und Kunden in Kontakt zu treten, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
konkurrenz concorrência
besseren melhor
persönlich pessoalmente
ab de
und e
können pode
sie você
kunden clientes
in em
zu com
nicht não
wenn se

DE Sie liefern eine dauerhaftere Verbindung als moderne USB-Anschlüsse, so dass diese ein ideales Feature für diejenigen sind, die in extremeren klimatischen Bedingungen, Wetterbedingungen oder in körperlich anspruchsvollen Berufen arbeiten.

PT Eles têm um estilo de conexão mais durável do que um USB moderno, o que os torna um recurso ideal para quem trabalha em climas, condições climáticas mais extremas ou profissões fisicamente exigentes.

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
moderne moderno
ideales ideal
feature recurso
bedingungen condições
körperlich fisicamente
anspruchsvollen exigentes
usb usb
oder ou
in em
verbindung conexão
ein um

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
zu com
die a

DE Wir sind stolz darauf, The Nestbitt Center zu unterstützen, eine Organisation, die mit körperlich und geistig behinderten jungen Erwachsenen arbeitet

PT Estamos felizes em apoiar o The Nestbitt Center, uma organização que trabalha com jovens adultos com deficiências físicas e mentais

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
center center
organisation organização
jungen jovens
erwachsenen adultos
arbeitet trabalha
und e
zu com
eine uma
zu unterstützen apoiar

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
zu com
die a

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
zu com
die a

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
zu com
die a

DE Gerade jetzt ist es wichtig, körperlich und mental gesund zu bleiben. Dieses Ganzkörper-Workout kannst du in nur 10 Minuten absolvieren!

PT O ser humano moderno precisa entender de uma vez por todas que é essencial investir um instantinho que seja do seu dia ?

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
wichtig essencial
ist é
nur um
in de
und entender
jetzt vez
gerade uma

DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist

PT Esta é uma experiência de realidade virtual em grande escala que é fisicamente desafiadora e exigente

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
körperlich fisicamente
erfahrung experiência
vr virtual
anspruchsvoll exigente
ist é
und e
eine uma

DE Mit der Unterstützung von Ihnen können Sie Ihre gewünschte Fitness wiedererlangen und jeden Tag voll leben, mit guter Laune und Wohlbefinden, sowohl körperlich als auch geistig

PT Com o apoio de você, você pode recuperar sua aptidão desejada e viver plenamente todos os dias, com bom humor e bem-estar, tanto físico quanto mental

អាល្លឺម៉ង់ ព័រទុយហ្កាល់
unterstützung apoio
gewünschte desejada
leben viver
und e
können pode
sie você
jeden todos os
tag dias
als tanto
mit com
guter bom

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 31 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

körperlich