DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."
បកប្រែ "habe mir" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "habe mir" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែ habe mir
"habe mir" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ habe mir
អាល្លឺម៉ង់
ព័រទុយហ្កាល់
PT Em vez de perguntar "Quer ir no cinema comigo?", seja menos direto. "Esse filme parece ser muito bom. Queria vê-lo na sexta-feira, mas não tenho com quem ir", é um bom jeito de fazer a pergunta indiretamente.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| wollte | queria |
| film | filme |
| sieht | parece |
| kino | cinema |
| frage | pergunta |
| stattdessen | em vez |
| gut | bom |
| nicht | não |
| in | em |
| du | quer |
| mit | com |
| nächste | a |
| aber | mas |
| geht | de |
DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“
PT "A minha agente escutou-me e foi ao encontro de tudo o que eu pretendia. Preocupou-se de facto em ajudar-me."
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| und | e |
| ich | eu |
| alles | tudo |
| meine | minha |
| war | foi |
| dass | que |
DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ist | é |
| tool | ferramenta |
| ich | eu |
| ein | um |
| tag | dia |
| seit | que |
| bei | a |
| die | desses |
| ersten | primeiro |
DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ist | é |
| tool | ferramenta |
| ich | eu |
| ein | um |
| tag | dia |
| seit | que |
| bei | a |
| die | desses |
| ersten | primeiro |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”
DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| fotografien | fotografias |
| kunden | clientes |
| einfach | fácil |
| ich | eu |
| bei | em |
| und | e |
| meinen | meus |
| drei | três |
| jahren | anos |
| weil | porque |
| ist | tinha |
| für | para |
DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.
PT Eu gosto de poder simplificar o aplicativo até o que eu preciso que ele faça. Eu gosto que eu tenha um aplicativo com rótulo branco e também gosto muito que a minha pessoa de suporte esteja quase sempre disponível.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| vereinfachen | simplificar |
| app | aplicativo |
| und | e |
| support | suporte |
| fast | quase |
| verfügbar | disponível |
| immer | sempre |
| brauche | preciso |
| weiß | branco |
| gefällt mir | gosto |
| ist | é |
| es | ele |
| ich | eu |
| eine | um |
DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| einfügen | insira |
| gestartet | começar |
| name | nome |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| unterstützung | apoio |
| grund | motivo |
| können | conseguir |
DE Ich habe mir das vom Support erklären lassen und mir wurde bestätigt, dass im Hintergrund wirklich ein ?Besucherzähler? arbeitet
PT Tentei obter uma resposta do suporte, mas eles continuaram afirmando que realmente existe um “contador de visitantes” sendo executado em segundo plano
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| support | suporte |
| wirklich | realmente |
| dass | que |
| ein | um |
DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| einfügen | insira |
| gestartet | começar |
| name | nome |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| unterstützung | apoio |
| grund | motivo |
| können | conseguir |
DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| fotografien | fotografias |
| kunden | clientes |
| einfach | fácil |
| ich | eu |
| bei | em |
| und | e |
| meinen | meus |
| drei | três |
| jahren | anos |
| weil | porque |
| ist | tinha |
| für | para |
DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| fotografien | fotografias |
| kunden | clientes |
| einfach | fácil |
| ich | eu |
| bei | em |
| und | e |
| meinen | meus |
| drei | três |
| jahren | anos |
| weil | porque |
| ist | tinha |
| für | para |
DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| fotografien | fotografias |
| kunden | clientes |
| einfach | fácil |
| ich | eu |
| bei | em |
| und | e |
| meinen | meus |
| drei | três |
| jahren | anos |
| weil | porque |
| ist | tinha |
| für | para |
DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| fotografien | fotografias |
| kunden | clientes |
| einfach | fácil |
| ich | eu |
| bei | em |
| und | e |
| meinen | meus |
| drei | três |
| jahren | anos |
| weil | porque |
| ist | tinha |
| für | para |
DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“
PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| fotografien | fotografias |
| kunden | clientes |
| einfach | fácil |
| ich | eu |
| bei | em |
| und | e |
| meinen | meus |
| drei | três |
| jahren | anos |
| weil | porque |
| ist | tinha |
| für | para |
DE Ich habe sehr positives Feedback von Kandidaten zu diesem Tool erhalten und es spart mir mindestens 2 E-Mails pro Termin, was mir mehr Zeit für meine Kernaufgabe gibt.“
PT Tenho recebido feedback muito positivo dos candidatos sobre esta ferramenta e isso me economiza pelo menos 2 e-mails por consulta, o que me dá mais tempo para fazer meu trabalho principal. “
DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!
PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ... aqui está o resultado, espero que ajude!
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| web | web |
| designer | designer |
| tools | ferramentas |
| standards | padrões |
| und | e |
| ich | sou |
| ein | um |
| gefällt | como |
DE Ich habe zweimal mit dem Kundendienst gesprochen, jedes Mal, wenn mir versichert wurde, dass ich alle erforderlichen Informationen übermittelt habe wurde in einer weiteren E-Mail erneut Informationen angefordert
PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| erforderlichen | necessárias |
| informationen | informações |
| übermittelt | enviado |
| alle | todas |
| wurde | tinha |
| in | em |
| ich | eu |
| mal | vezes |
| mit | com |
| jedes | que |
| dem | de |
DE Meistens habe ich mir Videos angesehen, die auf einer bestimmten Plattform gepostet wurden, und ich habe Texte in Foren gelesen
PT Principalmente, assistia a vídeos postados em uma plataforma específica e li textos em fóruns
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| meistens | principalmente |
| videos | vídeos |
| foren | fóruns |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| in | em |
| bestimmten | específica |
DE Ja. (lacht) Ich habe im Spiel einfach die Worte verwendet, mit denen ich mir selbst Mut zugesprochen habe: ?Gib niemals auf! Vertraue deinem Instinkt!?
PT Exatamente. (risos) No jogo usei simplesmente as palavras que usei para me motivar: ?Nunca desistas. Confia nos teus instintos.?
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| spiel | jogo |
| im | no |
| einfach | simplesmente |
| ich | me |
| die | palavras |
| denen | as |
DE Ich habe dieses Jahr meinen Abschluss gemacht und mein VisualCV hat mir ein Vorstellungsgespräch bei meiner Traumfirma an Land gezogen, und ich habe den Job bekommen! Ich empfehle jedem Studenten, VisualCV zu benutzen."
PT Eu me formei este ano, e meu VisualCV me levou a uma entrevista com a empresa dos meus sonhos, e eu consegui o emprego! Recomendo que todo estudante use o VisualCV."
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| visualcv | visualcv |
| job | emprego |
| ich empfehle | recomendo |
| und | e |
| jahr | ano |
| ich | eu |
| bei | a |
| an | com |
DE Ich habe seit 2004 Studenten und Profis aus der ganzen Welt bei mir zu Hause Hosting. Ich habe ein schönes, sauberes, neues Zuhause in ein geleg...
PT Tenho vindo a acolher os estudantes e profissionais de todo o mundo na minha casa desde 2004. Eu tenho uma bela limpa nova casa, localizada em u...
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| studenten | estudantes |
| profis | profissionais |
| welt | mundo |
| sauberes | limpa |
| neues | nova |
| und | e |
| ich | eu |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE Ja. (lacht) Ich habe im Spiel einfach die Worte verwendet, mit denen ich mir selbst Mut zugesprochen habe: ?Gib niemals auf! Vertraue deinem Instinkt!?
PT Exatamente. (risos) No jogo usei simplesmente as palavras que usei para me motivar: ?Nunca desistas. Confia nos teus instintos.?
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| spiel | jogo |
| im | no |
| einfach | simplesmente |
| ich | me |
| die | palavras |
| denen | as |
DE Ich nutze CASAFARI jeden Tag seit 2 Jahren und habe mehrere aktive Benachrichtigungen. Es ist ein Tool, das mir sehr hilft, und zwar so sehr, dass ich dank der verfügbaren Informationen bereits mehrere Geschäfte abgeschlossen habe.
PT Todos os dias consulto a CASAFARI, desde há 2 anos, e tenho vários alertas ativos. É uma ferramenta que me ajuda imenso, na medida em que já fechei vários negócios graças à informação que dispõe.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| aktive | ativos |
| benachrichtigungen | alertas |
| hilft | ajuda |
| informationen | informação |
| geschäfte | negócios |
| und | e |
| jahren | anos |
| tag | dias |
| tool | ferramenta |
| ich | me |
| seit | que |
| mehrere | vários |
DE Ich bin alleinerziehend. Ich habe 3 Kinder, von denen 1 ganztägig bei mir lebt. Ich habe ein 2-stöckiges Haus, 4 Schlafzimmer und 3 Vollbäder, von ...
PT Eu sou um pai solteiro. Tenho 3 filhos dos quais 1 mora comigo em tempo integral. Tenho uma casa de 2 pisos, 4 quartos e 3 casas de banho completas...
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| kinder | filhos |
| lebt | mora |
| und | e |
| der | dos |
| ein | um |
DE „Mit jedem Schritt habe ich erreicht, was ich mir vorgenommen habe – nämlich die erste Adresse für Informationen für Menschen und Projekte um eine neue, aufstrebende Branche zu werden, um eine Marktlücke zu füllen.
PT “Com cada uma das medidas tomadas, eu atingi o que havia traçado como objetivo, que era fazer com que isso fosse o principal local para informações, pessoas e projetos ao redor de um setor emergente, preenchendo uma lacuna no mercado.
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ausrüstung | kit |
| und | e |
| in | em |
| sieben | sete |
| tagen | dias |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
PT * diário de naufrágios * Dia 1: sozinho, indo bem. Mentalmente correto. Conheci um caranguejo Dia 2: Eu casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| frau | esposa |
| tagebuch | diário |
| geht | de |
| gut | bem |
| tag | dia |
| ihm | o |
| ich | eu |
| meine | minha |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| anzeige | anúncio |
| ist | é |
| gemacht | fiz |
| weil | porque |
| zu | marca |
| nutze | uso |
| nur | um |
| das | verdade |
| der | o |
| und | falar |
| dann | a |
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
PT Tenho um negócio de roupas e ouvi falar de alguns deles na lista, mas trabalhei com a Shirtee.coud, que também fornece dropshipping serviço com armazenamento e serviço de abastecimento.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| und | e |
| liste | lista |
| auch | também |
| aber | mas |
| mit | com |
| service | serviço |
DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben
PT Curtidas: os usuários entendem que um bom conteúdo geralmente é mais curtido por suas redes
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| gefällt | curtidas |
| erhalten | que |
| gute | bom |
| inhalte | conteúdo |
| oft | geralmente |
| viele | mais |
DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| excel | excel |
| helfen | ajudar |
| daten | dados |
| noch | ainda |
| arbeit | trabalho |
| können | podem |
| wenn | se |
| ich | eu |
| bei | a |
| täglichen | dia |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| juli | julho |
| schlecht | mal |
| kontakte | contatos |
| fotos | fotos |
| prozess | processo |
| upgrade | atualização |
| alle | todas |
| sms | mensagens de texto |
| hatte | havia |
| und | e |
DE Ich bin mir nicht sicher, welcher Plan für mein Projekt-Team der richtige ist. Wie kann ich mir vor dem Kauf sicher sein?
PT Não sei qual plano é o ideal para minha equipe. Como posso ter certeza antes de comprar?
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| plan | plano |
| team | equipe |
| sicher | certeza |
| ist | é |
| nicht | não |
| kauf | comprar |
| der | de |
| ich | minha |
| richtige | para |
DE Aber wie aufregend ist es dann, dass Babbels Software mir Vokabeln und Sätze beibringt, die ich mir sofort merken oder in realen Situationen anwenden kann!
PT Mas, então, como é empolgante que o software da Babbel me ensine vocabulário e frases que posso memorizar ou aplicar em situações da vida real imediatamente!
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| aufregend | empolgante |
| vokabeln | vocabulário |
| sätze | frases |
| sofort | imediatamente |
| merken | memorizar |
| realen | real |
| situationen | situações |
| anwenden | aplicar |
| ist | é |
| oder | ou |
| und | e |
| software | software |
| in | em |
| aber | mas |
| dann | então |
| ich | me |
DE Ich war auf der Suche nach einem guten Übersetzungsprogramm, das mir hilft, das von mir erstellte Video zu übersetzen. Nachdem ich Speechelo ausprobiert hatte, übersetzte es alles ohne Probleme und half enorm bei einem meiner Projekte!
PT Eu estava procurando um bom programa de tradução para me ajudar a traduzir o vídeo que fiz. Uma vez que experimentei o Speechelo, ele traduziu tudo sem problemas e me ajudou tremendamente em um dos meus projetos!
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| hilft | ajudar |
| ausprobiert | experimentei |
| probleme | problemas |
| half | ajudou |
| projekte | projetos |
| video | vídeo |
| ohne | sem |
| und | e |
| guten | bom |
| alles | tudo |
| ich | eu |
| suche | procurando |
| übersetzen | traduzir |
| es | ele |
| einem | um |
| bei | a |
DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.
PT A desculpa sinto muito por ficar sem dados enfrenta um novo desafiante.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| sind | ficar |
| neuen | novo |
| daten | dados |
| die | a |
| einem | um |
| dass | muito |
| über | por |
DE Ich könnte mir vorstellen, dass es eine Kombination aus all diesen Faktoren ist, die es mir ermöglicht, gute Ergebnisse zu erzielen
PT Eu imagino que seja uma combinação de todos esses fatores que permite que eu tenha bons resultados
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| ermöglicht | permite |
| gute | bons |
| kombination | combinação |
| ich | eu |
| ergebnisse | resultados |
| eine | uma |
| die | de |
DE Ich zögerte oft und machte meine Hausaufgaben nicht und sagte mir, ich würde mir nur noch ein Video ansehen oder noch ein Level machen
PT Eu costumava procrastinar e não fazer minha lição de casa, dizendo a mim mesma que iria assistir apenas mais um vídeo ou fazer mais um nível
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| video | vídeo |
| level | nível |
| würde | iria |
| ansehen | assistir |
| oder | ou |
| und | e |
| ich | eu |
| oft | de |
| nicht | não |
| meine | minha |
| nur | apenas |
| noch | que |
| mir | a |
| ein | um |
DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste
PT Logo, para minha surpresa, percebi que nem precisava dar uma olhada neles
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ansehen | olhada |
| ich | minha |
| schnell | logo |
DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.
PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| funktionieren | funcionam |
| gut | bem |
| zeigen | mostre |
| verwenden | usar |
| aber | mas |
| auch | também |
| sie | você |
| nur | apenas |
| die | terceiros |
| anstatt | em vez |
| sagen | dizer |
| von | de |
| wohnzimmer | sala |
| mir | a |
| das | o |
DE Es hat mir gefallen, und ich werde es erneut verwenden. Es hat mir Geld gegenüber dem ursprünglichen Eintrittspreis gespart, und der Prozess war sehr reibungslos und einfach!
PT Gostei e vou usar de novo. Economizei dinheiro em relação ao preço original do ticket, e o processo foi bem rápido e fácil!
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| ursprünglichen | original |
| prozess | processo |
| einfach | fácil |
| verwenden | usar |
| war | foi |
| und | e |
| sehr | bem |
| erneut | novo |
DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| möchte | quero |
| spenden | doações |
| sammeln | arrecadar |
| anderes | outra |
| ich | meu |
| all | all |
| mir | a |
| out | out |
DE ?Tschüss @trello, hallo @meistertask. Gefällt mir besser und macht mir hinsichtlich Datenschutz deutlich weniger Sorgen.?
PT “Adeus, @Trello. Olá, @MeisterTask! Não me preocupo mais com a proteção de dados, e, de qualquer forma, gosto mais da ferramenta.”
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| besser | mais |
| trello | trello |
| datenschutz | proteção |
| macht | a |
DE Es hat mir gefallen, und ich werde es erneut verwenden. Es hat mir Geld gegenüber dem ursprünglichen Eintrittspreis gespart, und der Prozess war sehr reibungslos und einfach!
PT Gostei e vou usar de novo. Economizei dinheiro em relação ao preço original do ticket, e o processo foi bem rápido e fácil!
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| ursprünglichen | original |
| prozess | processo |
| einfach | fácil |
| verwenden | usar |
| war | foi |
| und | e |
| sehr | bem |
| erneut | novo |
DE Ich stimme zu, dass Reolink die von mir eingegebenen Daten sammelt und verwendet, was in Datenschutz und AGB ausführlich erklärt ist, um mir besseres Nutzungserlebnis zu bieten.
PT Eu concordo plenamente com a recolha e uso pela Reolink do meu nome, e-mail e endereço para verificação de identidade, explicado mais detalhadamente na Política de Privacidade e Termos e Condições.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| reolink | reolink |
| datenschutz | privacidade |
| erklärt | explicado |
| und | e |
| besseres | mais |
| ich | eu |
| die | termos |
DE Die Ergebnisanalyse von Survio spart mir jeden Monat viel Zeit und Arbeit. Ich sehe alle wichtigen Zahlen, die es mir ermöglichen, sich schnell und richtig zu entscheiden.
PT Análises de resultados no Survio economiza muito do meu tempo e trabalho todos os meses. Vejo todos os números mais importantes de forma clara e posso tomar decisões baseadas em dados de forma mais rápida.
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| spart | economiza |
| wichtigen | importantes |
| schnell | rápida |
| entscheiden | decisões |
| arbeit | trabalho |
| ich | meu |
| und | e |
| monat | meses |
| zeit | tempo |
| von | de |
| alle | todos |
| zu | muito |
DE Ich muss ein starkes Passwort erstellen, das ich mir leicht merken kann. Können Sie mir ein paar Tipps geben?
PT Preciso gerar uma senha fácil de lembrar, mas forte. Alguma ideia?
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| starkes | forte |
| passwort | senha |
| erstellen | gerar |
| merken | lembrar |
| leicht | fácil |
| können | preciso |
| das | de |
| paar | uma |
| sie | alguma |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| juli | julho |
| schlecht | mal |
| kontakte | contatos |
| fotos | fotos |
| prozess | processo |
| upgrade | atualização |
| alle | todas |
| sms | mensagens de texto |
| hatte | havia |
| und | e |
DE „Gefällt mir“-Angaben: Wie oft Nutzer den Tweet mit „Gefällt mir“ markiert haben
PT Curtidas: vezes em que um usuário curtiu o Tweet
| អាល្លឺម៉ង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| gefällt | curtidas |
| nutzer | usuário |
| den | o |
| haben | que |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
habe mir mir kaum bin mir mir hilft mir bot mir mir verwendeten mir sagen mir fotos mir gefiel schaue mir sagt mir gab mir mir inzwischen mir einige mir bekannt hol mir mir interagiert war mir wichtig mir selbst mir einfach mir hatten mache mir bin mir sicher mir zugewiesen geben sie mir mir dabei geholfen mir gar muss mir mir alles mir trends mir mitgeteilt mir helfen mir schwer mir zu helfen mir geht helfen sie mir zeig mir scheint mir mir gefallen mir sehr geholfen mir muss mir wurde klar mir her mir hilft folge mir mir daten spart mir schien mir sag mir
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី