បកប្រែ "vorbei" ទៅជា ហូឡង់

DE Die jährliche Entwicklerkonferenz von Apple ist nun vorbei. Zumindest die Feierlichkeiten des ersten Tages sind vorbei, ebenso wie die Keynote. Hier

• nun vorbei
• Zumindest die Feierlichkeiten

DE Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist. Oder zumindest bis das Follow-up folgt. Hier sind einige Richtlinien für das Binden eines Bogens in der gesamten Unternehmung.

• vorbei
• folgt
• Binden eines Bogens
• gesamten

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

• Dein Sitter kommt
• möchtest zu füttern
• ihm spielen
• kuscheln
• Dein bester Freund
• seiner vertrauten Umgebung

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

• Bringe deinen Hund
• Sitter vorbei
• kannst dir sicher
• er regelmäßig Gassi
• viel mit ihm
• ihm jede Menge

DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.

• Wähle die Wochentage
• denen dein Hund
• benötigt
• Bring deinen Hund
• Haus deines Sitters
• hole ihn abends

DE Schauen Sie bald wieder vorbei – es sind immer neue Events in Planung.

• Schauen Sie bald
• vorbei
• immer neue Events

DE Als der erste Schock vorbei war kamen die Fragen: Wie stemmt sie das als freischaffende Künstlerin? Irina ist ohne Familie hier, ohne Krankengeld oder andere soziale Hil...

• erste Schock vorbei
• kamen die Fragen
• freischaffende Künstlerin
• Krankengeld
• andere soziale

DE Das Display auszutauschen führt vorbei an mindestens zwei Lagen Klebstoff sowie einigen anderen Komponenten.

• Display auszutauschen führt
• mindestens zwei Lagen
• einigen anderen

DE Schauen Sie bald wieder für Neuigkeiten vom Global und Regional Council vorbei.

• Schauen Sie bald
• Neuigkeiten vom Global
• Regional Council

DE Schauen Sie bald wieder für weitere ARC-Neuigkeiten vorbei.

• Schauen Sie bald
• ARC-Neuigkeiten

DE Schauen Sie bald wieder für weitere Neuigkeiten vom EMEARC vorbei.

• Schauen Sie bald
• Neuigkeiten vom EMEARC

DE Schauen Sie bald wieder für weitere APRC-Neuigkeiten vorbei.

• Schauen Sie bald
• APRC-Neuigkeiten

DE Sagen Sie zu Ihrem Echo-Gerät: "Alexa, kommen Sie zu Hause vorbei."

• Echo-Gerät

DE Sagen Sie zu Ihrem Echo-Gerät: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei."

• Echo-Gerät
• Name des Kontakts

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

• Sobald dies erledigt
• einfach sagen
• Name des Kontakts
• er in Ihrer
• angezeigt

DE Wir werden diese Seite regelmäßig aktualisieren, also schau immer wieder vorbei, um die neuesten und größten Einsparungen bei Fitbit zu finden.

• regelmäßig aktualisieren
• also schau immer
• vorbei
• neuesten

DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.

• eigentliche Welterbe-Strecke führt
• Thusis nach Tirano
• Kilometern über Brücken
• Tunnels
• Gemeinden

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

• Süden Europas
• Welterbe der Rhätischen
• Vorbei an Gletschern

DE Schnee knistert unter den Füssen, es geht vorbei an gefrorenen Bächen durch die verschneite Winterlandschaft.

• Füssen

DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.

• Altstadt vorbei

DE Die Ära der statischen URLs ist vorbei

• Ära der statischen
• vorbei

DE Die Zeiten, in denen du dasselbe Update aus zehn verschiedenen Perspektiven schreiben musstest, sind vorbei

• Zeiten
• denen du dasselbe
• zehn verschiedenen Perspektiven
• musstest
• vorbei

DE - Schauen Sie immer wieder vorbei, wir aktualisieren diese Liste regelmäßig!

• - Schauen Sie
• wieder vorbei
• aktualisieren diese Liste

DE Da die Konversation sitzungsbasiert ist, ist alles vorbei, sobald der Benutzer die App schließt oder die Verbindung getrennt wird

• Da die Konversation
• alles vorbei
• sobald der Benutzer
• App schließt

DE Vorbei sind die Zeiten, als man einen Shop nur zu seinen Öffnungszeiten erreichen konnte

• Öffnungszeiten erreichen konnte

DE Hier kann man eine klare Schlussfolgerung ziehen: Verwendest Du WordPress, verfügst Du über ausreichend Geld und brauchst Du Power? Dann geht kein Weg an Kinsta vorbei. Wirf am besten direkt einen Blick auf die besten Tarife des Anbieters

• klare Schlussfolgerung ziehen
• Verwendest Du WordPress
• Geld
• brauchst Du Power
• Dann geht kein
• Kinsta vorbei
• Wirf am besten
• Tarife des Anbieters

DE (Pocket-lint) - Es gibt einige, die glauben, dass das Zeitalter der separaten Medien-Streaming-Geräte vorbei ist, aber versuchen Sie, dies Amazon, Roku und vor allem Nvidia mitzuteilen.

• Pocket-lint
• einige
• glauben
• Zeitalter der separaten
• versuchen Sie
• dies Amazon
• Roku
• allem Nvidia

DE Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

• Schauen Sie vorbei

DE Vorbei sind die Tage, an denen du dich durch hunderte Fenster wühlen musstest, um eine Aktion auszuführen, oder du dich auf automatisierte Plugins verlassen musstest, um deine Produktion professioneller zu gestalten

• denen du dich
• hunderte Fenster wühlen
• Aktion auszuführen
• dich auf automatisierte
• verlassen musstest
• deine Produktion professioneller
• gestalten

DE Vorbei sind die Tage, an denen man sich durch hunderte Fenster wühlen musste, um eine Aktion auszuführen, oder nur auf automatisierte Plugins angewiesen war, um die eigene Produktionen aufzuwerten

• hunderte Fenster wühlen
• Aktion auszuführen
• automatisierte Plugins angewiesen
• eigene Produktionen aufzuwerten

DE Die Zeiten, in denen Kinder von Mitschülern mit “Brillie” oder “Brillenschlange” gehänselt wurden, sind lange vorbei

• Zeiten
• gehänselt wurden
• lange vorbei

DE Sie genießen bevorzugten Zugang im gesamten Gebäude. So gelangen Sie an der Warteschlange vorbei zur Aussichtsplattform in die 86.

• genießen bevorzugten Zugang
• gesamten Gebäude

DE „Die Zeiten, in denen die Bestellzettel an der SBB mit der Schreibmaschine ausgefüllt werden mussten und sämtliche Bestellungen manuell bearbeitet wurden, sind vorbei

• Zeiten
• denen die Bestellzettel
• ausgefüllt werden mussten
• sämtliche Bestellungen manuell
• wurden
• vorbei

DE Der Tiersitter kommt bei Dir zu Hause vorbei

• Hause vorbei

DE Zweitschnellste Zeit auf Am Brand vorbei - Horgen (1:44) 25. Oktober 2021

• Brand vorbei
• Horgen
• Oktober

DE Gehe dazu über, dieses mit "H"-Lauten zu machen und behalte dabei eine stabile Stimme aufrecht, während du die Luft an deinen Lippen vorbei bewegst.

• machen
• Stimme aufrecht
• deinen Lippen vorbei

DE Eine Radreise durchs Ruhrgebiet führt Euch – oft auf ausgebauten, ehemaligen Bahntrassen – durch pulsierende Metropolen und beschauliche Natur, vorbei an den imposanten Zeitzeugen der Industriekultur

• Radreise durchs Ruhrgebiet
• Euch
• oft auf ausgebauten
• ehemaligen Bahntrassen
• pulsierende Metropolen
• beschauliche Natur
• Zeitzeugen der Industriekultur

DE auf Ihrer Domäne. Nichts kommt an uns vorbei!

• Ihrer Domäne
• vorbei

DE Das Ende der ersten Serie lässt jedoch viel offen, damit die Spiele noch nicht vorbei sind

• Ende der ersten
• lässt jedoch viel
• damit die Spiele

DE (Pocket-lint) - Der Amazon Prime Day 2021 mag vorbei sein, aber einige Angebote bleiben bestehen und wir haben unten das Beste für Sie.

• Pocket-lint
• Amazon Prime Day
• einige Angebote bleiben
• unten das Beste

DE Für viele sind die Zeiten, in denen nur ein Raumschiff aus Lego gebaut oder eine Monopoly-Partie gespielt wurde, lange vorbei.

• Lego gebaut
• lange

DE Aufgaben sind die schlimmsten - daran führt kein Weg vorbei. Das Rasenmähen kann auch eine der schwierigsten sein.

• daran führt kein
• vorbei
• schwierigsten

DE Schauen Sie bei Amazon UK oder John Lewis vorbei .

• UK
• John Lewis vorbei

DE - Amazon Prime Day 2021 ist vorbei, aber einige Angebote bleiben noch deals

• - Amazon Prime
• vorbei
• einige Angebote bleiben
• deals

DE (Pocket-lint) - Der Amazon Prime Day 2021 ist vorbei, aber einige Angebote bleiben noch.

• Pocket-lint
• Amazon Prime Day
• vorbei
• einige Angebote bleiben

DE Apps werden unglaublich schnell geladen - manchmal fast augenblicklich - und die Zeiten, in denen das Symbol in Ihrem Dock wiederholt abprallt, während Sie darauf warten, dass etwas passiert, sind vorbei.

• Apps werden unglaublich
• geladen
• manchmal fast augenblicklich
• Zeiten
• denen das Symbol
• Ihrem Dock wiederholt
• während Sie darauf
• etwas passiert

DE Daran führt kein Weg vorbei: Das Porsche Design Acer Book RS macht viel mehr Spaß als ein Dell XPS 13

• Daran führt kein
• vorbei
• Porsche Design Acer
• RS macht viel
• XPS

DE Lange vorbei ist Force Touch, wie es bei der Serie 5 zu finden ist, ersetzt durch ein langes Drücken

• Touch
• Drücken

DE Die Zeiten, in denen sich ganze Familien um einen kleinen Fernseher drängten, um dasselbe Programm zu sehen, sind lange vorbei. Heute schauen wir auf

• Zeiten
• denen sich ganze
• kleinen Fernseher drängten
• lange vorbei

DE Der Weihnachtstag war und ist im Handumdrehen vorbei. Sie haben Ihre Geschenke ausgepackt, viel zu viel Zeit mit den Schwiegereltern verbracht und (wa...

• Weihnachtstag war
• Handumdrehen vorbei
• Geschenke ausgepackt
• viel zu viel
• Schwiegereltern verbracht