បកប្រែ "veränderung" ទៅជា ហូឡង់

DE Veränderung kann nur gemeinsam erwirkt werden. Und wir wünschen uns eine Veränderung auf der ganzen Welt.

• ganzen

DE Veränderung kann nur gemeinsam erwirkt werden. Und wir wünschen uns eine Veränderung auf der ganzen Welt.

• ganzen

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

• Offene Unternehmenskultur
• kein
• Verstand
• Kunden hinters Licht
• führen
• Teamgeist ist Trumpf
• dir

DE Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst

• Sei du selbst
• Veränderung
• dir wünschst

DE Sichern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens trotz ständiger Veränderung und Komplexität und leisten Sie erstklassige Arbeit für Ihre Kunden.

• Ihres Unternehmens trotz
• Veränderung
• Komplexität
• leisten Sie erstklassige

DE Basierend auf den Unit4 Werten leisten wir einen gemeinsamen Beitrag und engagieren uns für Veränderung

• Beitrag

DE Auf ständige Veränderung flexibel reagieren

• ständige Veränderung flexibel

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

• Alltag
• fördern flexible Arbeitsbedingungen
• damit du dich
• Zeit hast
• dich um deine
• Familie

DE Das ist eine massive Veränderung unserer Unternehmenskultur, da wir viele Jahre mit manuellen Prozessen gearbeitet und den „Rufen Sie uns einfach an“-Ansatz verfolgt haben.”

• massive Veränderung unserer
• da wir viele
• manuellen Prozessen gearbeitet
• -Ansatz verfolgt

DE Entwickelt für Wachstum und Veränderung

• Entwickelt für Wachstum
• Veränderung

DE Unit4 ERP „… in der Cloud zu haben, brachte eine sehr positive Veränderung für die Stadt mit sich

• ERP
• brachte eine sehr

DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.

• darüber
• Schrauben

DE Inmitten der anhaltenden Auswirkungen der globalen Pandemie hat es dieses Jahr eine seismische Veränderung des Verbraucherverhaltens gegeben, und für Marken und Marketer hat sich das Geschäft grundlegend verändert.

• Inmitten der anhaltenden
• Veränderung des Verbraucherverhaltens
• Marken
• Geschäft grundlegend

DE Wir haben erkannt, dass der beste Ansatz zur Bewältigung dieser Veränderung darin besteht, unsere Zusammenarbeit zu beschleunigen

• erkannt
• Veränderung darin besteht
• Zusammenarbeit zu beschleunigen

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

• Art
• definitiv grösste Veränderung
• Büro der Zukunft
• jedem Meeting
• jeder Besprechung
• jedem Projekt zumindest
• Teil des Teams

DE Bei der Statusberichterstellung war eine gründliche Veränderung längst überfällig. Und diese haben wir vorgenommen.

• Veränderung längst überfällig

DE Und die mit der Veränderung der Netzwerke einhergehende Komplexität stellt Ihr Unternehmen vor neue Herausforderungen.

• Veränderung der Netzwerke
• Komplexität stellt Ihr

DE Doch viele Organisationen vergessen, dass radikale Veränderung von innen kommen muss

• Doch viele Organisationen
• kommen muss

DE Daher müssen sich Unternehmen jetzt auf Veränderung vorbereiten, um das Millennial-freundliche Umfeld der Zukunft zu gestalten

• Veränderung vorbereiten
• gestalten

DE KMU können in Zeiten der Veränderung mit weniger mehr erreichen

• Veränderung mit weniger
• erreichen

DE Machen Sie mit Ihrem Online-VoC-Programm eine wirkungsvolle Veränderung, indem Sie durch E-Mail-Kampagnen bedeutende Anpassungen für Ihre Kunden bewirken

• Online-VoC-Programm eine wirkungsvolle
• Kunden bewirken

DE Selfservice-Analytics transformiert die Art und Weise, wie die IT mit Daten für Resilienz und Veränderung sorgen kann. Erfahren Sie, was Sie beim Evaluieren von Lösungen und beim Migrieren Ihrer BI-Plattform beachten sollten.

• Weise
• IT mit Daten
• Resilienz
• Erfahren Sie
• Evaluieren von Lösungen
• Migrieren Ihrer BI-Plattform

DE Ich habe mich über diese Veränderung richtig gefreut“, so Beth.

• Veränderung richtig gefreut

DE Die ANOMALY-01 & 02 haben eine bedeutende Veränderung in der Welt der Uhrmacherkunst eingeleitet und werden ein Wahrzeichen ihrer Geschichte bleiben

• Welt der Uhrmacherkunst
• Wahrzeichen ihrer Geschichte

DE Nach 4 Jahren Laufzeit und fast 15.000 verkauften Exemplaren war es an der Zeit, dieser emblematischen Kollektion, die eine nachhaltige Veränderung in der Welt der Uhrmacherei signalisierte, ein neues Leben zu geben.

• Jahren Laufzeit
• fast verkauften Exemplaren
• Zeit
• emblematischen Kollektion
• Welt der Uhrmacherei

DE Du brauchst Menschen sowohl innerhalb als auch außerhalb der betreffenden Institution oder gesellschaftlichen Struktur, um eine bessere Chance auf Veränderung zu haben

• brauchst Menschen sowohl
• außerhalb der betreffenden
• gesellschaftlichen Struktur

DE Lamborghini neckt eine Art Veränderung für seinen neuen Countach.

• Veränderung für seinen

DE Hier und da gibt es ein paar Leckerbissen, aber für diejenigen, die nach einer großen visuellen Veränderung suchen, werden sie enttäuscht sein.

• paar Leckerbissen
• diejenigen
• großen visuellen Veränderung
• enttäuscht

DE Die offensichtlichste Änderung im Design ist auf dem Startbildschirm des Pixels zu sehen, der jetzt mit runden Symbolen übersät ist, nicht mit quadratischen oder Freiform-Symbolen. Hier geht es um mehr als nur um Veränderung willen.

• Startbildschirm des Pixels
• sehen
• runden Symbolen übersät
• quadratischen
• Freiform-Symbolen
• Veränderung

DE Insgesamt ist dies alles eine Veränderung zum Besseren.

• Insgesamt ist dies

DE Wir haben bereits Benachrichtigungen angesprochen, jedoch nur aus gestalterischer Sicht. Neben der visuellen Veränderung wurde auch ihre Funktionalität weiter verbessert.

• bereits Benachrichtigungen angesprochen
• Sicht
• Neben der visuellen
• Funktionalität weiter

DE Es ist also eine Veränderung zum Besseren, vergleichbarer mit dem integrierten Angebot von Google Maps, obwohl wir immer noch der Meinung sind, dass Google Maps visuell besser und schneller und genauer ist, wenn es darum geht, Ergebnisse zu finden

• also eine Veränderung
• Besseren
• Angebot von Google
• obwohl wir immer
• Google Maps visuell
• schneller
• darum geht

DE Während hier eine Optimierung des Rahmens oder der anhaltende Streit darüber, welche Reifenbreite oder welcher Druck am besten ist, andauert, gibt es eine grundlegende Veränderung in einem Aspekt der Fahrräder im Gange - dem Antriebsstrang.

• Rahmens
• anhaltende Streit darüber
• welche Reifenbreite
• andauert
• Aspekt der Fahrräder
• Gange

DE Die große Veränderung für dieses Gerät der dritten Generation liegt beim Design des Kameragehäuses

• Gerät der dritten
• liegt beim Design
• Kameragehäuses

DE Es besteht kein Zweifel, dass Elektroautos die größte Veränderung sind, die die Automobilwelt seit einem Jahrhundert erlebt hat

• besteht kein Zweifel
• Elektroautos die größte

DE Für viele ist es eine Veränderung in der Art und Weise, wie Sie Ihr Auto betrachten und - bis zu einem gewissen Grad - Ihr Auto benutzen

• Weise
• Ihr Auto betrachten
• gewissen Grad
• Ihr Auto benutzen

DE Anstatt sich auf so etwas wie Reichweite einzulassen, bieten uns Elektroautos die Möglichkeit, die bevorstehende Veränderung anzunehmen.

• etwas wie Reichweite
• bieten uns Elektroautos
• Möglichkeit
• bevorstehende Veränderung

DE Da inzwischen für viele Länder CO2-Ziele festgelegt wurden – wie beispielsweise das britische 2050-Ziel – sind wir nur noch wenige Jahre von einer seismischen Veränderung im Umgang von Unternehmen mit CO2-Emissionen entfernt.

• Länder festgelegt wurden
• beispielsweise das britische

DE Technologie hat die Kraft, viele Dinge zu tun, einschließlich der Veränderung der Welt, in der wir leben, und der Art, wie wir auch leben.

• einschließlich der Veränderung
• Welt
• leben
• Art

DE Es hat Spaß gemacht und wir haben das rasante Spiel über FIFA 20 und 21 genossen, aber es fühlte sich an, dass Veränderung ästhetischer war als alles andere

• Spaß gemacht
• genossen
• Veränderung ästhetischer war
• alles andere

DE Das größte Update in der Geschichte von Apex Legends bringt einen 3v3-Modus, der eine große Veränderung für das Spiel bedeuten könnte.

• Geschichte von Apex
• Spiel bedeuten

DE Dies mag wie eine unwichtige kosmetische Veränderung erscheinen, aber es bedeutet, dass Sie es leichter gegen den Himmel sehen können, wenn die Drohne im Flug ist.

• unwichtige kosmetische Veränderung
• bedeutet
• Drohne im Flug

DE Online- und Offline-Shopping gehören zusammen. Die aktuelle Zeit ist von enormer Veränderung geprägt und das sogenannte „new normal“ ist digitaler denn je. Expertenschätzungen besagen, dass die Coronakrise bei den Verbrauchern......

• Online-
• Offline-Shopping gehören zusammen
• enormer Veränderung geprägt
• sogenannte
• new normal
• digitaler denn je
• Expertenschätzungen besagen

DE Der Besitzer einer Website kann einige Dateien komprimieren, um die Ladegeschwindigkeit zu erhöhen. Aber am Ende ist eine grundlegende Veränderung der Kommunikation zwischen Browser und Server notwendig, um diese langfristigen Probleme zu lösen!

• Besitzer einer Website
• einige Dateien komprimieren
• Ladegeschwindigkeit zu erhöhen
• Veränderung der Kommunikation
• Browser
• Server notwendig

DE Wir wissen, dass eine Umstellung auf das HTTPS-Protokoll eine große Veränderung ist, die einen erheblichen Aufwand für mehrere Abteilungen in Ihrem Unternehmen bedeutet

• wissen
• Abteilungen in Ihrem
• bedeutet

DE Das bedeutete, dass es einmal im Monat eine große Veränderung in den Google-Suchergebnissen gab, und viele Websites mussten feststellen, dass ihre Suchpositionen erheblich gesunken waren

• bedeutete
• einmal im Monat
• Google-Suchergebnissen gab
• viele Websites mussten
• Suchpositionen erheblich gesunken

DE Die große Veränderung war das Ende der SEO-Techniken der späten 00er Jahre

• große Veränderung war
• Ende der SEO-Techniken
• späten Jahre

DE Google Panda war eine große Veränderung in der Arbeitsweise von Google, und das Unternehmen hat mit Sicherheit noch mehr in der Pipeline

• Google Panda war
• Arbeitsweise von Google
• Pipeline

DE Das Jahr 2020 brachte eine drastische Veränderung der Verbrauchertrends mit sich, aber zahlreiche Branchen passen sich dieser Entwicklung an.

• Veränderung der Verbrauchertrends
• zahlreiche Branchen passen
• Entwicklung

DE Das kann für einige, die es gewohnt sind, klare Anweisungen mit persönlicher Interaktion zu bekommen, zunächst einmal eine Veränderung bedeuten

• einige
• Interaktion zu bekommen
• bedeuten