បកប្រែ "verwirklichen" ទៅជា ហូឡង់

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

• unterstützen War Child
• verwirklichen
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Bei höheren Auflagen steht Ihnen unser erfahrenes Team gerne mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Buchidee zu verwirklichen.

• höheren Auflagen steht
• unser erfahrenes Team
• Rat
• Tat zur Seite

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

• sharingboxen stecken voll
• Technologie
• Genau das verschafft
• entscheidenden Vorteil
• darum geht Ihre
• verwirklichen
• simpel

DE Wir haben es uns zum Ziel gesetzt Menschen die Möglichkeit zu geben, ihre eigenen Ideen für Sportgruppen und Seminare zu verwirklichen

• Ziel gesetzt Menschen
• Möglichkeit zu geben
• Seminare zu verwirklichen

DE Den gemeinsamen Traum alleine verwirklichen

• gemeinsamen Traum alleine

DE Wir unterstützen Designer auf der ganzen Welt dabei, ihre beste Arbeit zu verwirklichen.

• ganzen Welt dabei

DE Wir bieten Ihnen die Flexibilität, neue Tools auszuprobieren, Ihre Ideen zu verwirklichen und Ihr Wissen anhand Ihrer Interessen zu erweitern.

• Tools auszuprobieren
• Ideen zu verwirklichen
• Ihr Wissen anhand

DE OVHcloud stellt Ihnen sein ganzes technisches Know-how zur Verfügung, damit Sie Ihre Projekte erfolgreich umsetzen und Ihre Ziele verwirklichen können.

• OVHcloud stellt Ihnen
• ganzes technisches Know-how
• Verfügung
• damit Sie Ihre
• erfolgreich umsetzen
• Ziele verwirklichen

DE Unser Ziel ist, jedem Einzelnen die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen

• geben

DE Seit mehr als 20 Jahren verfolgt OVHcloud das Ziel, jedem die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen.

• jedem die Freiheit
• geben

DE Sie erklärte auch, was es bedeutet, aus der Sperrung herauszukommen und wie wir die Kontaktverfolgung nutzen könnten, um dies zu verwirklichen.

• bedeutet
• Sperrung herauszukommen
• Kontaktverfolgung nutzen könnten

DE Free – damit kleine Teams große Träume verwirklichen können

• Free
• damit kleine Teams

DE Erfahren Sie mehr über die Elemente überzeugender Datenkulturen und lesen Sie in der schrittweisen Anleitung Tableau Blueprint, wie Sie Ihre eigene Datenkultur verwirklichen können.

• Elemente überzeugender Datenkulturen
• schrittweisen Anleitung Tableau
• eigene Datenkultur verwirklichen

DE LogoMaker kann Ihre Ideen verwirklichen

• LogoMaker kann Ihre
• verwirklichen

DE Darüber hinaus sind unsere Lösungen vorallem einfach zu verwirklichen, wobei es kaum eine Rolle spielt, ob es sich um eine handvoll oder mehrere Millionen Endpunkte handelt.

• Lösungen vorallem einfach
• verwirklichen
• wobei es kaum
• Rolle spielt
• handvoll
• mehrere Millionen Endpunkte

DE ITU-Studenten verwirklichen Weltraumprojekte mit der Förderung durch Corendon

• ITU-Studenten verwirklichen Weltraumprojekte
• Förderung durch Corendon

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

• Seit seiner Gründung
• Mission von PrestaShop
• jedem Unternehmer
• Grenzen des Handels
• überwinden

DE Wir bemühen uns bei all unseren Tätigkeiten und Aktivitäten stets um Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Authentizität, um unsere Ziele zu verwirklichen und unsere Kolleginnen und Kollegen zu unterstützen.

• unseren Tätigkeiten
• Bescheidenheit
• Authentizität
• Ziele zu verwirklichen
• Kolleginnen

DE Musik ist Kommunikation, Musik ist Klebstoff. Hä, was? Lies hier mehr dazu, warum du dich in der Musik verwirklichen kannst. #reasons2play

• Musik ist Kommunikation
• Musik ist Klebstoff
• Hä
• warum du dich
• Musik verwirklichen kannst

DE Datenübertragung, Konfiguration und Monitoring können sofort beginnen, während Sie anfangen, Ihre ersten mit Claranet besprochenen Geschäftsziele zu verwirklichen

• Datenübertragung
• Konfiguration
• Monitoring können sofort
• während Sie anfangen
• ersten mit Claranet
• Geschäftsziele zu verwirklichen

DE Unsere Mission ist, es jedem zu ermöglichen, seine Ambitionen zu verwirklichen

• jedem zu ermöglichen

DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.

• Ziel der Null-Abfall-Deponierung

DE Um Veränderungen zu verwirklichen, benötigst du mindestens 15% der Bevölkerung, um einen Wandel zu erreichen. Bringe neue Leute in dein Team. Wende dich nicht nur den Leuten zu, die du kennst. Finde Personen, deren Fähigkeiten benötigt werden.[9]

• Veränderungen zu verwirklichen
• benötigst du mindestens
• Bevölkerung
• Wandel zu erreichen
• Bringe neue Leute
• dein Team
• kennst
• Finde Personen
• deren Fähigkeiten benötigt

DE Aber um Facebooks vollständige Vision des Metaverse zu verwirklichen, müsse sein Unternehmen das „Bindegewebe zwischen diesen Räumen“ aufbauen und „die Grenzen der Physik beseitigen“.

• Facebooks vollständige Vision
• Metaverse zu verwirklichen
• müsse sein Unternehmen
• Bindegewebe zwischen diesen
• aufbauen
• Grenzen der Physik

DE Als Carls Frau Ellie stirbt, beschließt er, endlich den Traum seiner Frau zu verwirklichen, ihr Haus in eine südamerikanische Dschungeloase namens Paradise Falls zu verlegen

• Carls Frau Ellie
• beschließt er
• endlich den Traum
• Frau zu verwirklichen
• südamerikanische Dschungeloase namens
• Falls zu verlegen

DE Als weltweit agierendes Unternehmen ist es uns wichtig, eine Welt mitzugestalten, in der sich alle Menschen verwirklichen können, heute und morgen.

• weltweit agierendes Unternehmen
• wichtig
• Welt mitzugestalten
• heute

DE Dieser technologische Vorsprung hat dem Unternehmen geholfen, mehr potenzielle Sponsoren zu erreichen, die Markenbekanntheit zu erhöhen und mehr Wünsche zu verwirklichen.

• Unternehmen geholfen
• Markenbekanntheit zu erhöhen

DE Control Union Certifications begleitet seit 10 Jahren eine Vielzahl multinationaler Unternehmen dabei, eine sichere, nachhaltige Lieferkette zu verwirklichen.

• Control Union Certifications
• multinationaler Unternehmen dabei
• sichere

DE Damit dies möglich ist, fördern wir ein unterstützendes Umfeld, in dem alle die Möglichkeit haben, ihr Potenzial zu verwirklichen

• Damit dies möglich
• Umfeld

DE Um diese erfolgreich zu verwirklichen, benötigt Ihr Team ein Tool, das Projektinformationen übersichtlich strukturiert, für effiziente Kommunikation sorgt und es Ihnen ermöglicht, nahtlos von der Planungs- in die Durchführungsphase überzugehen

• erfolgreich zu verwirklichen
• benötigt Ihr Team
• Tool
• Projektinformationen übersichtlich strukturiert
• effiziente Kommunikation sorgt
• Ihnen ermöglicht
• Durchführungsphase überzugehen

DE Sie haben großartige Idee, die Sie gerne voranbringen möchten? Verwirklichen Sie Ihre Pläne mit MeisterTask, unserem integrierten Task-Management-Tool für Teams.

• großartige Idee
• gerne voranbringen möchten
• Verwirklichen Sie Ihre
• MeisterTask
• unserem integrierten Task-Management-Tool

DE Geben Sie Teammitgliedern die Möglichkeit, sich auszutauschen und Ideen gemeinsam zu verwirklichen.

• Geben Sie Teammitgliedern
• Möglichkeit
• auszutauschen

DE Lassen Sie uns gemeinsame die richtige Fachkraft identifizieren, die Sie benötigen, um Ihr Projekt zu verwirklichen!

• richtige Fachkraft identifizieren
• benötigen

DE Ideen verwirklichen. Klang prägen.

• Ideen verwirklichen
• Klang

DE Thomann backstage: Jeden Monat teilen wir mit euch “grüne Projekte”, die wir bei Thomann verwirklichen.

• Thomann backstage
• Jeden Monat teilen
• euch
• grüne
• Thomann

DE Wir begründen eine globale Partnerschaft, um unsere gemeinsame Vision von plastikfreien Meeren zu verwirklichen.

• begründen eine globale

DE Sprechen wir über Möglichkeiten und wie wir diese gemeinsam verwirklichen können.

• gemeinsam verwirklichen

DE Erfahren Sie, wie Sie Vitrinen konzipieren und verwirklichen, indem Sie einzigartige Schaufenster erstellen

• Erfahren Sie
• Vitrinen konzipieren
• verwirklichen
• indem Sie einzigartige
• erstellen

DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie

• Verwirklichen Sie Ihren
• bekannteste
• erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie

DE Das Revel iPad Point-of-Sale-System für Restaurants, Bars, Einzelhandel, Schnellrestaurants und Unternehmen. So lassen sich Träume verwirklichen. Erfahre mehr über Revel Systems

• Revel iPad Point-of-Sale-System
• Restaurants
• Bars
• Einzelhandel
• Schnellrestaurants
• Unternehmen
• lassen sich Träume
• Systems

DE So lassen sich Träume verwirklichen

• lassen sich Träume

DE CODE41 ist ein Gemeinschaftsprojekt: Ziel ist es, Enthusiasten um ein Uhrmacherprojekt zu versammeln, um es zu verwirklichen

• Gemeinschaftsprojekt
• versammeln
• verwirklichen

DE Verwirklichen Sie Ihre Ideen und machen Sie Träume wahr. Melde dich an.

• Verwirklichen Sie Ihre
• machen Sie Träume
• Melde dich

DE Mit Magneten lassen sich kleine und große Projekte zuhause verwirklichen

• große Projekte zuhause

DE Unser benutzerfreundlicher Editor gibt dir alle Freiheiten, die du benötigst, um das zu verwirklichen, was du willst.

• Unser benutzerfreundlicher Editor
• dir alle Freiheiten
• benötigst
• verwirklichen

DE Wenden Sie sich unabhängig von der geplanten Veranstaltung an Theatre Workout, um zu besprechen, wie Sie Ihre Ideen verwirklichen können.

• Workout
• besprechen
• Ideen verwirklichen

DE Er gab eine nahezu 30-jährige berufliche Laufbahn auf und nahm eine neue Herausforderung an: den Traum verwirklichen, von seiner größten Leidenschaft zu leben, dem Radsport.

• Traum verwirklichen
• seiner größten Leidenschaft
• leben

DE Lerne deine Projekte zu verwirklichen und biete deinen Kunden die Realität vorab mit unglaublichen, animierten Renderings

• Lerne deine Projekte
• verwirklichen
• biete deinen Kunden
• animierten Renderings