ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "vereinigung" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 25 ការបកប្រែឃ្លា "vereinigung" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ហូឡង់ នៃ vereinigung

អាល្លឺម៉ង់
ហូឡង់

DE Zu Beginn der 90er-Jahre entwickelte Renato Pichler mit gleichgesinnten Vegetariern Swissveg – damals noch die Schweizerische Vereinigung für Vegetarismus (SVV). Daraus hat sich inzwischen der größte

NL viaprinto staat voor hoge kwaliteit in drukwerk, individueel advies, comfortabele bediening van het platform - en ook voor klimaatbescherming.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
der van
für in
zu ook

DE Unsere Kerntechnologie VizQL ist nicht nur eine bahnbrechende Vereinigung von Computergrafik und Datenbanken

NL Onze kerntechnologie VizQL is meer dan een baanbrekende eenwording van computerbeelden en databases

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
datenbanken databases
und en
unsere onze
ist is
von van

DE ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) ist eine Vereinigung, die gegründet wurde, um den Austausch von Informationen und Wissen zu fördern und starke Praktiken im Zusammenhang mit nachhaltigem Einkauf zu entwickeln

NL ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is een vereniging die is opgericht om de uitwisseling van informatie en kennis te stimuleren en sterke praktijken te ontwikkelen met betrekking tot duurzaam inkopen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
gegründet opgericht
austausch uitwisseling
starke sterke
praktiken praktijken
zusammenhang betrekking
of van
informationen informatie
entwickeln ontwikkelen
und en
fördern stimuleren
zu om
ist is
den de

DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde

NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
kürzlich onlangs
veröffentlichten gepubliceerde
von waarvan
wurde werd
wird wordt
leben zijn
durch door

DE Zu Beginn der 90er-Jahre entwickelte Renato Pichler mit gleichgesinnten Vegetariern Swissveg – damals noch die Schweizerische Vereinigung für Vegetarismus (SVV)

NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
noch altijd
für in
zu om
die de
mit met

DE ExxonMobil teilte außerdem den Betritt zu NECCUS mit, einer Vereinigung von Experten aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft, die sich für die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen von Industrieanlagen in Schottland einsetzt.

NL ExxonMobil zei ook dat het bedrijf zich heeft aangesloten bij NECCUS, een alliantie van industrie-, overheids- en academische experts die zich inzetten om de uitstoot van koolstof van industriële installaties in Schotland te verminderen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
exxonmobil exxonmobil
experten experts
reduzierung verminderen
schottland schotland
und en
in in
zu bij

DE Mit seiner Mitgliedschaft wird ExxonMobil der Vereinigung dabei helfen, das Potenzial technologiegestützter Lösungen zur Emissionsreduzierung zu erforschen, indem es die umfangreichen weltweiten Erfahrungen des Unternehmens mit CCS einbringt

NL Het lidmaatschap van ExxonMobil zal de alliantie helpen het potentieel van technologische oplossingen voor uitstootverminding te verkennen, door gebruik te maken van de uitgebreide ervaring die het bedrijf met CCS wereldwijd heeft

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
mitgliedschaft lidmaatschap
exxonmobil exxonmobil
helfen helpen
potenzial potentieel
lösungen oplossingen
erforschen verkennen
umfangreichen uitgebreide
weltweiten wereldwijd
erfahrungen ervaring
unternehmens bedrijf
seiner van
der de
des van de

DE „Als weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Nutzung von CCS werden wir mit der Vereinigung zusammenarbeiten, um herauszufinden, wie diese Technologie eine entscheidende Rolle bei der Senkung der Emissionen in Schottland spielen kann.“

NL ?Als wereldleider op het gebied van ontwikkeling en toepassing van CCS zullen we samen met de alliantie bepalen hoe deze technologie een belangrijke rol kan spelen bij het terugbrengen van de uitstoot van Schotland.?

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
entwicklung ontwikkeling
nutzung toepassing
herauszufinden bepalen
technologie technologie
rolle rol
emissionen uitstoot
schottland schotland
und en
wir we
spielen spelen
kann kan
wie hoe
der de
als als
von van
diese deze
werden zullen
eine een

DE „Wir bei NECCUS begrüßen ExxonMobil in unserer Vereinigung“, sagte Mike Smith, CEO von NECCUS

NL ?NECCUS verwelkomt ExxonMobil in onze alliantie?, aldus Mike Smith, CEO van NECCUS

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
exxonmobil exxonmobil
ceo ceo
in in
von van

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
aktives actief
mitglied lid
ländern landen
atlantik atlantische oceaan
im in de
und en
zum te
zu bij
als
der de
von van

DE Durch unsere Arbeit in der Vereinigung Shark League werden wir die Überfischung des stark gefährdeten Makohais im Atlantik bis 2023 beenden.

NL Door onze samenwerking met de Shark League Coalition zullen we in de periode voor 2023 een einde maken aan de overbevissing van bedreigde makreelhaaien in de Atlantische Oceaan.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
atlantik atlantische oceaan
in in
im in de
unsere onze
wir we
durch door
der de

DE Wir können uns auf unsere internationale Vereinigung KSi Morison verlassen, die weltweit in mehr als 83 Ländern vertreten ist.

NL Wij kunnen rekenen op onze collega-experten binnen de internationale associatie van  Morison KSi, met wereldwijde aanwezigheid in meer dan 80 landen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
ländern landen
in in
internationale internationale
mehr meer
können kunnen
auf op
unsere onze
uns met
die de
als

DE Zu Beginn der 90er-Jahre entwickelte Renato Pichler mit gleichgesinnten Vegetariern Swissveg – damals noch die Schweizerische Vereinigung für Vegetarismus (SVV). Daraus hat sich inzwischen der größte

NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
jahre jaar
für in
die de

DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde

NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
kürzlich onlangs
veröffentlichten gepubliceerde
von waarvan
wurde werd
wird wordt
leben zijn
durch door

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
aktives actief
mitglied lid
ländern landen
atlantik atlantische oceaan
im in de
und en
zum te
zu bij
als
der de
von van

DE Durch unsere Arbeit in der Vereinigung Shark League werden wir die Überfischung des stark gefährdeten Makohais im Atlantik bis 2023 beenden.

NL Door onze samenwerking met de Shark League Coalition zullen we in de periode voor 2023 een einde maken aan de overbevissing van bedreigde makreelhaaien in de Atlantische Oceaan.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
atlantik atlantische oceaan
in in
im in de
unsere onze
wir we
durch door
der de

DE Paramap von der Schweizer Paraplegiker Vereinigung 

NL Paramap van de Swiss Paraplegics Association 

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
schweizer swiss
der de
von van

DE ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) ist eine Vereinigung, die gegründet wurde, um den Austausch von Informationen und Wissen zu fördern und starke Praktiken im Zusammenhang mit dem nachhaltigen Einkauf zu entwickeln

NL ObsAR (Observatorium van Duurzame Aankopen) is een vereniging die is opgericht om de uitwisseling van informatie en kennis aan te moedigen en sterke praktijken te ontwikkelen met betrekking tot duurzaam inkopen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
gegründet opgericht
austausch uitwisseling
starke sterke
praktiken praktijken
zusammenhang betrekking
of van
informationen informatie
entwickeln ontwikkelen
und en
zu om
nachhaltigen duurzame
ist is

DE Die Aare-Route begleitet den grössten Schweizer Fluss vom kleinen Gletschersee auf dem Grimselpass bis zu seiner Vereinigung mit dem Rhein, führt dabei an der Aareschlucht und tiefen Seen vorbei hinein in mittelländische Landschaftsgebiete.

NL Dit 55 kilometer lange traject loopt van Rapperswil door het authentieke landschap van de Voor-Alpen naar Wattwil.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
auf loopt
bis voor
seiner van
zu naar

DE Diese Bedingungen sind nicht so auszulegen, dass sie eine Vereinigung, ein Joint Venture oder eine Partnerschaft zwischen den Parteien gründen oder einer Partei eine Partnerschaftshaftung auferlegen.

NL Deze Voorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd als het creëren van een associatie, joint venture of partnerschap tussen de partijen of om enige partnerschapsaansprakelijkheid op te leggen aan een partij.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
bedingungen voorwaarden
partnerschaft partnerschap
partei partij
parteien partijen
oder of
nicht niet
ein een

DE Amerikanische Vereinigung der Wasserwerke

NL Amerikaanse Waterleiding Associatie

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
amerikanische amerikaanse

DE Der Tag wird von der Global Ecolabelling Network, GEN, einer gemeinnützigen Vereinigung führender Umweltzeichenorganisationen weltweit, koordiniert

NL De dag wordt gecoördineerd door Global Ecolabelling Network, GEN, een vereniging zonder winstoogmerk van toonaangevende milieukeurorganisaties wereldwijd

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
network network
gen gen
global global
weltweit wereldwijd
der de
wird wordt
führender een
tag dag
von van

DE ist eine internationale Vereinigung, die vierzig Organisationen für Herstellerverantwortung in der ganzen Welt vertritt

NL is een internationale vereniging die veertig organisaties voor producentenverantwoordelijkheid over de hele wereld vertegenwoordigt

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
organisationen organisaties
ganzen hele
welt wereld
internationale internationale
für voor
ist is
der de
in over

DE AALAS - Amerikanische Vereinigung für Labortierkunde | Prometric

NL AALAS - Amerikaanse Vereniging voor Lab Animal Science | Prometric

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
amerikanische amerikaanse
für voor

DE AALAS - Amerikanische Vereinigung für Labortierkunde

NL AALAS - Amerikaanse Vereniging voor Lab Animal Science

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
amerikanische amerikaanse
für voor

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 25 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

vereinigung