ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "verbleiben" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 38 ការបកប្រែឃ្លា "verbleiben" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែ verbleiben

"verbleiben" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

verbleiben blijven

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ហូឡង់ នៃ verbleiben

អាល្លឺម៉ង់
ហូឡង់

DE ONLYOFFICE kann vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereitgestellt werden, sodass Ihre Dokumente stets innerhalb Ihrer Infrastruktur verbleiben: es kommt zu keinem Austausch mit anderen öffentlichen Clouds.

NL ONLYOFFICE kan on-premises worden ingezet als een private of hybride cloudoplossing, hierdoor blijven uw documenten altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht aan openbare clouds.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
hybride hybride
dokumente documenten
stets altijd
infrastruktur infrastructuur
öffentlichen openbare
kann kan
private private
oder of
keinem geen
werden worden
innerhalb binnen
ihrer uw
als
kommt als

DE Dies steht im Einklang mit Apples Ziel, den Schutz und die Privatsphäre der Benutzer zu erhöhen, da keine unerwünschten Daten auf dem Gerät verbleiben

NL Dit sluit aan bij het streven van Apple om de gegevensbescherming en privacy van gebruikers te verbeteren, omdat er geen ongewenste gegevens op het apparaat achterblijven

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
ziel streven
benutzer gebruikers
erhöhen verbeteren
unerwünschten ongewenste
daten gegevens
apples apple
privatsphäre privacy
gerät apparaat
und en
da omdat
keine geen
zu bij
dies dit
mit op

DE E-Mail-Konten, die POP3 („Post Office Protocol“) verwenden, werden direkt auf Ihr iPhone heruntergeladen und verbleiben nicht auf dem Server

NL E-mailaccounts die POP3 ("Post Office Protocol") gebruiken, worden rechtstreeks naar uw iPhone gedownload en blijven niet op de server staan

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
office office
protocol protocol
direkt rechtstreeks
iphone iphone
heruntergeladen gedownload
server server
ihr uw
auf op
und en
verwenden gebruiken
die de
post post
nicht niet
werden worden

DE Citrix transformiert den Arbeitsplatz in Behörden mit Lösungen, die vertrauliche Daten schützen und Behörden gegen Cyber-Bedrohungen abschirmen. Apps und damit verbundene Daten verbleiben im

NL Citrix transformeert de werkplek bij de overheid met oplossingen die vertrouwelijke gegevens en complete instanties beschermen tegen cybergevaren. Apps en data blijven veilig in het datacenter.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
citrix citrix
transformiert transformeert
arbeitsplatz werkplek
lösungen oplossingen
vertrauliche vertrouwelijke
apps apps
verbleiben blijven
und en
schützen beschermen
daten gegevens
in in
den de

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
temporäre tijdelijke
cookies cookies
browser browser
gerät apparaat
gelöscht verwijderd
in in
website site
oder of
dann vervolgens
wenn zodra
werden worden
von van

DE Wir haben die Zahlen im Kopf und wir schätzen, dass Sie im Vergleich mit einem Berater bis zu 90% der Kosten sparen. Das sind mehrere tausend Dollar, die bei Ihnen verbleiben – bei der gleichen Servicequalität.

NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
sparen besparen
berater consultant
tausend duizend
wir we
sie u
und en
sind is
zahlen betalen
haben hebben
die de
dass dat

DE Es wird interessant sein zu sehen, wie lange diese neuen CAA-Anforderungen in ihrer aktuellen Form verbleiben.

NL Het zal interessant zijn om te zien hoe lang deze nieuwe CAA-vereisten daarom in hun huidige vorm blijven.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
interessant interessant
lange lang
form vorm
zu om
wie hoe
in in
aktuellen huidige
neuen nieuwe
wird zal
ihrer hun
diese deze
es het

DE Jedes neue Konto enthält 30 kostenlose Minuten. Wenn Sie Minuten kaufen und noch Fremdeminuten verbleiben, werden die Gratisminuten auf Ihren ersten Upload angewendet.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
neue nieuwe
konto account
minuten minuten
kaufen koopt
upload upload
angewendet toegepast
kostenlose gratis
und en
jedes elke
noch nog
auf op
wenn als
ersten eerste
werden worden

DE FALKE Füßlinge für Damen bieten Ihnen optimalen Komfort und verbleiben unsichtbar im Schuh

NL Falke sokken voor dames bieden optimaal comfort en blijven onzichtbaar in de schoen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
damen dames
bieten bieden
optimalen optimaal
komfort comfort
verbleiben blijven
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
im in de
und en
ihnen de
für voor

DE FALKE Füßlinge für Herren bieten Ihnen den optimalen Komfort und verbleiben dabei unsichtbar im Schuh

NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
herren heren
bieten bieden
optimalen optimaal
komfort comfort
verbleiben blijven
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
im in de
und terwijl
für voor

DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima

NL De Invisibles blijven onzichtbaar in de schoen, zoals bij ballerina's, en geven een aangenaam voetklimaat

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
verbleiben blijven
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
schenken geven
angenehmes aangenaam
im in de
und en
in in
ein een

DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.

NL Ja, maar houd rekening met het effect dat de hete zon zal hebben op de tanks die gedurende lange tijd in uw voertuig blijven staan! Per nieuwe collectie mag je 2 tanks per persoon uit onze drive thru meenemen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
auswirkungen effect
sonne zon
zeit tijd
in in
neuen nieuwe
fahrzeug voertuig
person persoon
auf op
verbleiben blijven
können mag
sammlung collectie
pro per
mitnehmen meenemen
aber maar

DE Unter Umständen verbleiben auch Restdaten in unseren Datenbänken und anderen Aufzeich­nungen, die nicht gelöscht werden.

NL Daarnaast is het mogelijk dat er gegevens in onze databases en andere systemen blijven staan en niet verwijderd worden.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
gelöscht verwijderd
in in
und en
anderen andere
auch daarnaast
nicht niet
unseren onze
werden worden

DE Alle Rechte an der Software, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich dem Vertragspartner eingeräumt werden, verbleiben vollständig bei SoftMaker.

NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet uitdrukkelijk in deze Licentie worden verleend, blijven volledig bij SoftMaker.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
rechte rechten
software software
alle alle
vollständig volledig
an op
in in
ausdrücklich uitdrukkelijk
nicht niet
werden worden

DE Diese verbleiben auf Ihrem Gerät, bis sie ablaufen, oder Sie löschen sie aus dem Cache.

NL Deze blijven op je apparaat totdat ze verlopen of je ze verwijdert uit je cache.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
verbleiben blijven
gerät apparaat
ablaufen verlopen
löschen verwijdert
cache cache
oder of
diese deze
auf op
ihrem je
sie ze

DE Wir haben die Schlafenszeit nach 16 Stunden mit dem Ein- und Ausschalten des Geräts erreicht – und werden normalerweise mit etwa 20 Prozent verbleiben

NL We bereiken bedtijd na 16 uur met het apparaat aan en uit - en meestal wordt voldaan met ongeveer 20 procent over

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
stunden uur
geräts apparaat
normalerweise meestal
prozent procent
wir we
nach na
und en
etwa ongeveer
werden wordt
die aan

DE FALKE Füßlinge für Damen bieten Ihnen optimalen Komfort und verbleiben unsichtbar im Schuh

NL Falke sokken voor dames bieden optimaal comfort en blijven onzichtbaar in de schoen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
damen dames
bieten bieden
optimalen optimaal
komfort comfort
verbleiben blijven
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
im in de
und en
ihnen de
für voor

DE FALKE Füßlinge für Herren bieten Ihnen den optimalen Komfort und verbleiben dabei unsichtbar im Schuh

NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
herren heren
bieten bieden
optimalen optimaal
komfort comfort
verbleiben blijven
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
im in de
und terwijl
für voor

DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima

NL De Invisibles blijven onzichtbaar in de schoen, zoals bij ballerina's, en geven een aangenaam voetklimaat

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
verbleiben blijven
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
schenken geven
angenehmes aangenaam
im in de
und en
in in
ein een

DE Wir haben die Zahlen im Kopf und wir schätzen, dass Sie im Vergleich mit einem Berater bis zu 90% der Kosten sparen. Das sind mehrere tausend Dollar, die bei Ihnen verbleiben – bei der gleichen Servicequalität.

NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
sparen besparen
berater consultant
tausend duizend
wir we
sie u
und en
sind is
zahlen betalen
haben hebben
die de
dass dat

DE Ja, aber bedenken Sie unbedingt die Auswirkungen der heißen Sonne auf die Tanks, die für längere Zeit in Ihrem Fahrzeug verbleiben! Sie können bei jeder neuen Sammlung 2 Tanks pro Person aus unserem Drive Thru mitnehmen.

NL Ja, maar houd rekening met het effect dat de hete zon zal hebben op de tanks die gedurende lange tijd in uw voertuig blijven staan! Per nieuwe collectie mag je 2 tanks per persoon uit onze drive thru meenemen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
auswirkungen effect
sonne zon
zeit tijd
in in
neuen nieuwe
fahrzeug voertuig
person persoon
auf op
verbleiben blijven
können mag
sammlung collectie
pro per
mitnehmen meenemen
aber maar

DE Unter Umständen verbleiben auch Restdaten in unseren Datenbänken und anderen Aufzeich­nungen, die nicht gelöscht werden.

NL Daarnaast is het mogelijk dat er gegevens in onze databases en andere systemen blijven staan en niet verwijderd worden.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
gelöscht verwijderd
in in
und en
anderen andere
auch daarnaast
nicht niet
unseren onze
werden worden

DE Das Display selbst macht jedoch nur 50 Prozent des Platzes aus, so dass oben und unten große Rahmen verbleiben

NL Het scherm zelf is echter slechts 50 procent van de ruimte die het inneemt, met grote randen aan de boven- en onderkant

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
display scherm
prozent procent
rahmen randen
große grote
und en
jedoch echter

DE Alle Rechte an der Software, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich dem Vertragspartner eingeräumt werden, verbleiben vollständig bei SoftMaker.

NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet expliciet zijn toegekend in deze Licentie zijn volledig en exclusief voorbehouden aan SoftMaker.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
rechte rechten
software software
in in
alle alle
vollständig volledig
an op
nicht niet

DE Einfacher ausgedrückt: Daten aus der EU verbleiben in der EU

NL Met andere woorden: EU-gegevens blijven in de EU

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
daten gegevens
eu eu
verbleiben blijven
in in
der de

DE Die Informationen, die Sie eingegebenen haben können falsch sein oder Ihre Buchung kann für zusätzliche Dienstleistungen geschlossen werden, da weniger als 5 Stunden vor Ihrem Flug verbleiben

NL De informatie die u heeft ingevoerd kan onjuist zijn, of uw reservering kan gesloten zijn voor aanvullende diensten aangezien uw vlucht binnen 5 uur vertrekt

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
eingegebenen ingevoerd
falsch onjuist
buchung reservering
zusätzliche aanvullende
geschlossen gesloten
flug vlucht
da aangezien
oder of
stunden uur
informationen informatie
kann kan
für voor
ihre uw
als

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
daten gegevens
cloud cloud
migriert gemigreerd
benutzer gebruikers
notwendige benodigde
oder of
deiner je
nur alleen
und en
welche welke
auf op
werden worden
in binnen

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
temporäre tijdelijke
cookies cookies
browser browser
gerät apparaat
gelöscht verwijderd
in in
website site
oder of
dann vervolgens
wenn zodra
werden worden
von van

DE Dies steht im Einklang mit Apples Ziel, den Schutz und die Privatsphäre der Benutzer zu erhöhen, da keine unerwünschten Daten auf dem Gerät verbleiben

NL Dit sluit aan bij het streven van Apple om de gegevensbescherming en privacy van gebruikers te verbeteren, omdat er geen ongewenste gegevens op het apparaat achterblijven

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
ziel streven
benutzer gebruikers
erhöhen verbeteren
unerwünschten ongewenste
daten gegevens
apples apple
privatsphäre privacy
gerät apparaat
und en
da omdat
keine geen
zu bij
dies dit
mit op

DE E-Mail-Konten, die POP3 („Post Office Protocol“) verwenden, werden direkt auf Ihr iPhone heruntergeladen und verbleiben nicht auf dem Server

NL E-mailaccounts die POP3 ("Post Office Protocol") gebruiken, worden rechtstreeks naar uw iPhone gedownload en blijven niet op de server staan

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
office office
protocol protocol
direkt rechtstreeks
iphone iphone
heruntergeladen gedownload
server server
ihr uw
auf op
und en
verwenden gebruiken
die de
post post
nicht niet
werden worden

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
temporäre tijdelijke
cookies cookies
browser browser
gerät apparaat
gelöscht verwijderd
in in
website site
oder of
dann vervolgens
wenn zodra
werden worden
von van

DE Es wird interessant sein zu sehen, wie lange diese neuen CAA-Anforderungen in ihrer aktuellen Form verbleiben.

NL Het zal interessant zijn om te zien hoe lang deze nieuwe CAA-vereisten daarom in hun huidige vorm blijven.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
interessant interessant
lange lang
form vorm
zu om
wie hoe
in in
aktuellen huidige
neuen nieuwe
wird zal
ihrer hun
diese deze
es het

DE Jedes neue Konto enthält 30 kostenlose Minuten. Wenn Sie Minuten kaufen und noch Fremdeminuten verbleiben, werden die Gratisminuten auf Ihren ersten Upload angewendet.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
neue nieuwe
konto account
minuten minuten
kaufen koopt
upload upload
angewendet toegepast
kostenlose gratis
und en
jedes elke
noch nog
auf op
wenn als
ersten eerste
werden worden

DE Ja, Appointlet begrenzt derzeit nicht die Zeit, die Benutzer im kostenlosen Tarif verbleiben können. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Richtlinie in Zukunft zu aktualisieren, haben jedoch nicht die Absicht, dies in absehbarer Zeit zu tun.

NL Ja, Appointlet beperkt momenteel niet de tijdsduur dat gebruikers het gratis abonnement kunnen gebruiken. We behouden ons het recht voor om ons beleid in de toekomst bij te werken, maar zijn niet van plan dit op korte termijn te doen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
begrenzt beperkt
derzeit momenteel
benutzer gebruikers
im in de
recht recht
richtlinie beleid
kostenlosen gratis
behalten behouden
in in
zu bij
zeit termijn
können kunnen
wir we
zukunft toekomst
nicht niet
uns ons
dies dit

DE Nicht zu vergessen ist der Wert, der verloren geht, wenn ungenutzte Produkte in der Organisation verbleiben, anstatt neue Nutzer zu finden.

NL Niet te vergeten is dat de waarde verloren gaat wanneer ongebruikte producten in de organisatie blijven liggen in plaats van nieuwe gebruikers te vinden.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
vergessen vergeten
verloren verloren
organisation organisatie
verbleiben blijven
anstatt in plaats van
neue nieuwe
nutzer gebruikers
wert waarde
in in
nicht niet

DE IMAP : Die E-Mails werden in Ihre E-Mail-Software heruntergeladen, verbleiben jedoch auf dem Server.

NL IMAP : De e-mails worden gedownload naar uw e-mailsoftware, maar blijven op de server staan.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
imap imap
heruntergeladen gedownload
server server
mails e-mails
ihre uw
auf op
in naar
werden worden
dem de

DE Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Magnet flach an der Metalloberfläche anliegt. Nicht auf Vorsprüngen (Zierleisten, Aufklebern usw.) oder konkaven Bereichen anbringen. Es dürfen KEINE Luftblasen entstehen/verbleiben.

NL Zorg ervoor dat de gehele magneet plat tegen het metalen oppervlak aan zit. Breng de magneet niet aan op uitsteeksels (sierstrips, stickers, pinstriping, enz.) of holle delen. Er mogen zich GEEN luchtbellen achter de magneet bevinden.

DE Wir verwenden gegebenenfalls Session-Cookies, die beim Schließen des Browsers gelöscht werden, und/oder permanente Cookies, die auf dem Computer des Benutzers verbleiben, bis sie manuell gelöscht werden

NL We kunnen sessiecookies gebruiken, welke worden verwijderd als een gebruiker zijn of haar browser afsluit, en/of permanente cookies, die op de computer van de gebruiker blijven staan totdat ze handmatig worden verwijderd

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 38 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

verbleiben infrastruktur verbleiben eu verbleiben ihrem gerät verbleiben