ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "nachbearbeitung mindern" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "nachbearbeitung mindern" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែ nachbearbeitung mindern

"nachbearbeitung mindern" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

mindern beperken verminderen

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ហូឡង់ នៃ nachbearbeitung mindern

អាល្លឺម៉ង់
ហូឡង់

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
zwecke doeleinden
oder of
für voor
mit op
durch door
sich en

DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht

NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
hohe hoge
mit geleverd
bedeuten betekent
keine geen
text je
sicher voor
es en
liegt ligt
wenn als
dass dat
nicht antwoord

DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden

NL Een bug bounty-programma is een van de krachtigste post-productietools die je kunt implementeren om kwetsbaarheden in je toepassingen en services op te sporen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
schwachstellen kwetsbaarheden
in in
anwendungen toepassingen
und en
tool programma
ist is
diensten die
zur te
dem de
ein een

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
auswahl selecteren
bilder fotos
und en
von af
in bij
als
an op
nicht niet
bei te

DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.

NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
möglichkeit mogelijk
fügt voegt
ähnliche soortgelijke
steuerelemente bedieningselementen
sicherzustellen zorgen
und en
blue blue
großartige geweldige
klingen klinken
zu om
ist is
gut goed
dass dat
erzielen met

DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen

NL Specialistische documentatie : geen Verwerking van InDesign originelen (zonder nabewerking) : geen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
verarbeitung verwerking
indesign indesign
ohne zonder
von van
keinen geen

DE Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen und mehr

NL Bewerkte machinevertalingen en meer

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
mehr meer
und en

DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen

NL ISO 18587 voor post-editing van machinevertalingen toont aan dat onze processen voor post-editing van machinevertalingen voldoen aan strikte internationale kwaliteitsstandaarden

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
iso iso
zeigt toont
prozesse processen
internationalen internationale
für voor
unsere onze
dass dat

DE Bieten Sie Ihren internen Übersetzern die Möglichkeiten einer fortschrittlichen Nachbearbeitung

NL Geef je interne vertalers meer mogelijkheden met geavanceerde post-editing

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
fortschrittlichen geavanceerde
möglichkeiten mogelijkheden
bieten geef
internen interne
ihren je

DE Sehen Sie, wie Marken, Studios und Einzelhändler bereits aus müheloser Nachbearbeitung profitieren.

NL Lees (in het engels) hoe grote merken en eCommerce professionals voordeel halen uit het uitbesteden van de beeldbewerking.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
marken merken
profitieren voordeel
und en
sehen in
sie de

DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.

NL Pixelz is opgericht door drie Deense ondernemers die telkenmale werden geconfronteerd met frustraties en problemen op het gebied van fotonabewerking. Zij hebben Pixelz opgericht om deze problemen op te lossen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
unternehmern ondernemers
gegründet opgericht
probleme problemen
zu om
drei drie
es en
wurde werden
mit op

DE Lerne Adobe Photoshop von Null auf und beherrsche die beste Software für Bereitung, Nachbearbeitung und Erstellung von digitalen Bildern auf dem Markt

NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
adobe adobe
null nul
digitalen digitale
markt markt
photoshop photoshop
von af
und en
auf op
dem de

DE Als abschließende Hilfe haben wir Infos über die Nachbearbeitung von Fotos.

NL Om het volledig af te maken, kan je je genomen foto's nabewerken.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
fotos fotos
als
von af
haben je

DE Nachbearbeitung von Bauplänen mit Photoshop

NL Nabewerking van architectuurplannen in Photoshop

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
photoshop photoshop
mit in
von van

DE Produktfotografie: vom Smartphone zur digitalen Nachbearbeitung

NL Productfotografie: van smartphone tot digitale bewerking

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
smartphone smartphone
digitalen digitale
vom tot

DE Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen und mehr

NL Bewerkte machinevertalingen en meer

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
mehr meer
und en

DE Die Nachbearbeitung der Aufnahmen dauerte 6 Monate, wobei Hallemn einen Trommelscanner verwendete, um jeden Frame mit 4000 ppi in einen Mac G4 zu importieren

NL De nabewerking van de opnamen duurde 6 maanden, waarbij Hallemn een drumscanner gebruikte om elk frame met 4000ppi in een Mac G4 te importeren

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
aufnahmen opnamen
monate maanden
frame frame
mac mac
importieren importeren
in in
zu om
wobei waarbij
der de
verwendete gebruikte

DE Lerne Adobe Photoshop von Null auf und beherrsche die beste Software für Bereitung, Nachbearbeitung und Erstellung von digitalen Bildern auf dem Markt

NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
adobe adobe
null nul
digitalen digitale
markt markt
photoshop photoshop
von af
und en
auf op
dem de

DE Nachbearbeitung von Bauplänen mit Photoshop

NL Nabewerking van architectuurplannen in Photoshop

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
photoshop photoshop
mit in
von van

DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden

NL Een bug bounty-programma is een van de krachtigste post-productietools die je kunt implementeren om kwetsbaarheden in je toepassingen en services op te sporen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
schwachstellen kwetsbaarheden
in in
anwendungen toepassingen
und en
tool programma
ist is
diensten die
zur te
dem de
ein een

DE Manage die Vor- und Nachbearbeitung von Verkäufen mit Hilfe von Funktionen auf Enterprise-Niveau

NL Beheer pre- tot aftersales met functies voor grote bedrijven

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
enterprise bedrijven
manage beheer
funktionen functies

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

NL Als de esthetische foto's van een fotograaf herkenbaar zijn aan hun stijl, of aan de nabewerkingen die zij uitvoeren om hun foto's te laten opvallen, dan heeft die fotograaf een sterke esthetiek.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
stil stijl
erkennbar herkenbaar
fotograf fotograaf
starke sterke
bilder fotos
oder of
wenn als
an aan
sind zijn
dann een
hat heeft

DE Damit Ihre Fotos wirklich herausstechen, müssen Sie oft viel Zeit in die Nachbearbeitung investieren

NL Om uw foto's echt tot hun recht te laten komen, moet u vaak veel tijd besteden aan de nabewerking

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
fotos fotos
oft vaak
zeit tijd
investieren besteden
wirklich echt
müssen moet
viel te
ihre uw
in aan
damit om

DE Aber sie sind genauso wirkungsvoll beim Zuschneiden und bei der Nachbearbeitung

NL Maar ze zijn net zo krachtig bij het bijsnijden en de nabewerking

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
zuschneiden bijsnijden
und en
beim bij het
bei bij
aber maar
sind zijn
der de

DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.

NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
möglichkeit mogelijk
fügt voegt
ähnliche soortgelijke
steuerelemente bedieningselementen
sicherzustellen zorgen
und en
blue blue
großartige geweldige
klingen klinken
zu om
ist is
gut goed
dass dat
erzielen met

DE Mindern Sie das Betrugsrisiko mit mobiler Authentifizierung und Transaktionssignatur

NL Verminder het risico op fraude met mobiele authenticatie en transactieondertekening

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
mobiler mobiele
authentifizierung authenticatie
und en
mit op

DE Erhöhen Sie die Sicherheit der Konten Ihrer Benutzer und mindern Sie Betrugsfälle dank mobiler Authentifizierung.

NL Verhoog de beveiliging van de accounts van uw gebruikers en verminder fraude met mobiele authenticatie.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
erhöhen verhoog
sicherheit beveiliging
konten accounts
benutzer gebruikers
mobiler mobiele
authentifizierung authenticatie
und en
ihrer uw
der de

DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, Risiken mindern und effektiv kommunizieren – so können sich dein Team und du auf den Schutz der Mitarbeiter konzentrieren.

NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
dokumente documenten
effektiv effectief
jira jira
work work
management management
schutz beschermen
erstellen maak
und en
auf zodat
team team
können kunnen
dein je
mitarbeiter mensen
du jij

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
schnellen snel
zugewiesenen toegewezen
cisco cisco
geholfen geholpen
kosten kosten
senken verlagen
hat heeft
uns ons
der en

DE Mindern Sie Bedrohungen wie Account-Übernahme, Betrugsfälle bei Neukonten sowie mobilen Betrug in Echtzeit 

NL Beperk bedreigingen zoals account-takeover, fraude bij het openen van nieuwe rekeningen en mobiele fraude in realtime 

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
bedrohungen bedreigingen
mobilen mobiele
betrug fraude
echtzeit realtime
sowie en
in in

DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
betrug fraude
mindern verminderen
compliance naleving
infrastruktur infrastructuur
in in
und en
bereitstellung implementeren
ihrer uw
durch door
bestehenden bestaande

DE Zahlungsdienstanbieter müssen Sicherheitsmaßnahmen einführen, um das Risiko durch kompromittierte mobile Geräte zu mindern.

NL Aanbieders van betaaldiensten moeten beveiligingsmaatregelen nemen om het risico van gecompromitteerde mobiele apparaten te beperken

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
sicherheitsmaßnahmen beveiligingsmaatregelen
risiko risico
mobile mobiele
geräte apparaten
mindern beperken
zu om
das het
durch te

DE Die Möglichkeit, die Identität eines Kunden digital zu überprüfen und gleichzeitig das Betrugsrisiko zu mindern, ist für das Erreichen dieses Ziels unverzichtbar.​

NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.​

DE Ziel der Betrugserkennung ist es, Betrug zu mindern

NL Het doel van fraudedetectie is om fraude te beperken

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
ziel doel
betrug fraude
mindern beperken
zu om
ist is
der van
es het

DE Voll integrierte Lösungen, die die digitale Customer Journey sichern, Betrug mindern und die Compliance stärken

NL Volledig geïntegreerde oplossingen die het digitale klanttraject beveiligen, fraude verminderen en naleving versterken

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
voll volledig
integrierte geïntegreerde
lösungen oplossingen
digitale digitale
sichern beveiligen
betrug fraude
mindern verminderen
compliance naleving
stärken versterken
und en

DE Erfahren Sie mehr in diesem Blog: Open Banking APIs unter PSD2: Wie Sie das Risiko mindern.

NL Lees meer in deze blog: Open Banking API's onder PSD2: Hoe risico's te beperken.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
blog blog
mindern beperken
banking banking
in in
open open
mehr meer
wie hoe
diesem in deze
sie deze

DE Vertriebsmitarbeiter sind oft von Natur aus wettbewerbsorientiert, daher können freundschaftliche Verkaufswettbewerbe manchmal Spannungen mindern

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
natur aard
können kunnen
daher dus
oft vaak

DE Interpretieren Sie Kundensignale, um tiefergehende, aussagekräftigere Erlebnisse zu schaffen, die die Kundenbindung maximieren, die Reise begleiten und die Abwanderung mindern, bevor sie eintritt.

NL Interpreteer signalen van klanten om diepere, betekenisvollere ervaringen te creëren die retentie maximaliseren, nurture door het traject en churn tegengaan voordat het gebeurt.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
erlebnisse ervaringen
maximieren maximaliseren
reise traject
und en
zu om
schaffen creëren
bevor voordat

DE Aufkommende Bedrohungen mindern

NL Beperk toekomstige bedreigingen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
bedrohungen bedreigingen

DE Wenn Sie erfahren möchten, wie Bibliotheken die neuen Funktionen einsetzen, um Sicherheitsrisiken zu mindern, können Sie sich eine Diskussion mit einigen Teilnehmern unseres EZproxy-Pilotprogramms ansehen.

NL Wilt u weten hoe andere bibliotheken de nieuwe functies van EZproxy gebruiken om beveiligingsrisico's te verlagen, bekijk een paneldiscussie met deelnemers aan de pilot.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
bibliotheken bibliotheken
neuen nieuwe
teilnehmern deelnemers
ansehen bekijk
funktionen functies
möchten wilt
zu om
mit met

DE Kein Vornehmen sonstiger Handlungen, die den Wert von WorldCat für den OCLC-Verbund mindern

NL geen andere activiteiten ontplooien die afbreuk doen aan de waarde van WorldCat voor het OCLC-samenwerkingsverband.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
wert waarde
für voor
vornehmen doen
den de
von van

DE Security Awareness Trainings mindern das Risiko durch Benutzer, indem Mitarbeiter über potenzielle Fehler und angemessene Vorgehensweisen informiert werden, die sie beim Umgang mit E-Mails und der Nutzung des Internets befolgen müssen

NL Een training beveiligingsbewustwording beperkt de risico's door werknemers te wijzen op de mogelijke misstappen en de juiste procedures voor het gebruik van e-mail en het internet

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
trainings training
mitarbeiter werknemers
potenzielle mogelijke
und en
e-mails mail
mails e-mail
internets het internet
indem te
nutzung gebruik
durch door
über van
mit op
der de
befolgen een

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.

DE Diese eingebetteten Kontrollen mindern unsere Gefährdung durch SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), Cross Site Request Forgery (CSRF) und anderes.

NL Deze inherente maatregelen verminderen onze blootstelling aan onder andere SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS) en Cross Site Request Forgery (CSRF).

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
mindern verminderen
unsere onze
sql sql
site site
anderes andere
durch cross
und en
diese deze

DE Hohe Temperaturen in der Spülmaschine setzen den Magneten zu und mindern deren Haftkraft

NL De hoge temperaturen van de afwasmachine schaden de magneet en verminderen zijn houdkracht

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
hohe hoge
temperaturen temperaturen
magneten magneet
mindern verminderen
und en

DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
schädlichen schadelijke
auswirkungen gevolgen
mindern beperken
zugriff toegang
offenlegung openbaarmaking
verhindern voorkomen
verstoß inbreuk
weiteren te
zu om
und en
oder of
maßnahmen maatregelen

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
beschreibung beschrijving
reaktion reactie
powerdmarc powerdmarc
verstoß inbreuk
schaden schade
mindern beperken
zu om
auf op
einschließlich met
hat heeft
durch door

DE Die charakteristischen transdermalen Pulsationen leiten eine niedrigfrequente Massage tief in die Haut zur Stimulation des Blutflusses und Wiederherstellung der Festigkeit & Elastizität, um sichtbare Zeichen der Alterung zu mindern.

NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties brengen een lage frequentie massage diep onder het huidoppervlak, om de doorbloeding te stimuleren en de elasticiteit te herstellen. Dit vermindert zichtbare tekenen van veroudering.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
massage massage
wiederherstellung herstellen
zeichen tekenen
tief diep
und en
zu om
in onder
zur te
der de

DE Die Anlage soll Ende 2022 planmäßig in Betrieb gehen und Lärm, Licht und Vibrationen erheblich mindern

NL Deze unit zal volgens planning eind 2022 in bedrijf zijn en is ontworpen om geluid, licht en trillingen aanzienlijk te verminderen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
ende eind
betrieb bedrijf
licht licht
vibrationen trillingen
erheblich aanzienlijk
mindern verminderen
in in
und en
gehen om

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ