DE 15 Minuten vom Flughafen Brüssel und 10 Gehminuten vom Bahnhof Bruxelles-Nord/Brussel-Noord entfernt
DE 15 Minuten vom Flughafen Brüssel und 10 Gehminuten vom Bahnhof Bruxelles-Nord/Brussel-Noord entfernt
NL Op 15 minuten van de luchthaven van Brussel en op 10 minuten lopen van station Brussel-Noord
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
minuten | minuten |
flughafen | luchthaven |
brüssel | brussel |
bahnhof | station |
und | en |
vom | de |
DE Seit Januar 2018 existiert die Umweltzone Brüssel, die alle 19 Gemeinden der Region Brüssel umfasst
NL Sinds januari 2018 bestaat de Brusselse Milieuzone, die alle 19 gemeenten van het Brussels Gewest omvat
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
januar | januari |
umfasst | omvat |
alle | alle |
der | de |
DE Brüssel hat eine Umweltzone: Brüssel
NL Brussel heeft een milieuzone: Brussel
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
brüssel | brussel |
hat | heeft |
eine | een |
DE Hotel Brüssel: Wochenendtrip oder Geschäftsreise nach Brüssel mit ibis Hotels.
NL ibis Hotel Brussel - Goedkoop een weekendje naar Brussel
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
brüssel | brussel |
ibis | ibis |
oder | een |
nach | naar |
hotel | hotel |
DE Das Konzert der Gruppe Jamiroquai 2005 in Brüssel, deren Sänger Jay Kay
NL Het concert van de groep Jamiroquai in 2005 in Brussel, de zangeres Jay Kay
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
konzert | concert |
gruppe | groep |
brüssel | brussel |
sänger | zangeres |
in | in |
der | de |
DE Der Grand Place in Brüssel im Jahr 1926von Bridgeman Images - Underwood Archives...ab
NL Stormvloed van 1916 - Amsterdamdoor Bridgeman Images - Nationaal Archief/...van
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
images | images |
von | van |
DE Brüssel - Besetzter Blick auf den Grand Place...von Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
NL De Grote Markt in Brussel in 1926door Bridgeman Images - Underwood Archives...van
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
brüssel | brussel |
grand | grote |
images | images |
den | de |
von | door |
DE Der Sänger Chistophe während eines Konzerts im Cirque Royal in Brüssel
NL De zangeres Chistophe tijdens een concert in het Koninklijk Circus in Brussel
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
sänger | zangeres |
brüssel | brussel |
in | in |
während | tijdens |
DE Das sagt der Fotograf: Die Japan-Serie entstand aus meiner Begegnung mit der japanischen Gemeinschaft in Brüssel
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
begegnung | ontmoeting |
gemeinschaft | gemeenschap |
brüssel | brussel |
serie | serie |
in | in |
der | de |
DE Im Uhrzeigersinn von oben rechts nach unten links abgebildet, sind die hellsten Lichter in London, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen und Brüssel.
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
lichter | lichten |
london | londen |
amsterdam | amsterdam |
rotterdam | rotterdam |
antwerpen | antwerpen |
brüssel | brussel |
in | in |
und | en |
sind | zijn |
den | de |
DE in Internationaler Politik und Wirtschaft der HU Brüssel und einen MBA der Katholischen Universität Löwen.
NL in Internationale Politiek en Economie van HU Brussel en een MBA van de Katholieke Universiteit Leuven.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
internationaler | internationale |
politik | politiek |
wirtschaft | economie |
brüssel | brussel |
mba | mba |
universität | universiteit |
in | in |
und | en |
der | de |
einen | een |
DE Das nhow Brussels Bloom befindet sich im pulsierenden Stadtteil Botanique von Brüssel
NL Het is omgeven door parken, concertgebouwen en kunstgalerieën
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
befindet | is |
sich | en |
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
besuchen | bezoek |
antwerpen | antwerpen |
brüssel | brussel |
gent | gent |
und | en |
unsere | onze |
noch | nog |
so | zoveel |
DE Pieter Bruegel zog von Antwerpen nach Brüssel um
NL Pieter Bruegel verhuisde van Antwerpen naar Brussel
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
antwerpen | antwerpen |
brüssel | brussel |
von | van |
nach | naar |
DE Sie möchten mehr über Flandern und Brüssel erfahren? Lassen Sie sich auf www.visitflanders.com fürIhre nächste Reise inspirieren.
NL Meer weten over Vlaanderen en Brussel? Laat www.visitflanders.com een inspiratiebron zijn voor jevolgende trip.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
flandern | vlaanderen |
brüssel | brussel |
lassen | laat |
reise | trip |
und | en |
mehr | meer |
über | over |
nächste | een |
DE : ein Trainingskurs für bereits tätige und zukünftige Guides in Brüssel, mit dem die hohe Qualität der Führungen gewährleistet werden soll
NL : een opleidingscyclus voor (toekomstige) geleide bezoeken in Brussel, om de kwaliteit van de geleide bezoeken te garanderen.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
zukünftige | toekomstige |
brüssel | brussel |
in | in |
qualität | kwaliteit |
für | voor |
ein | een |
DE Wenn Sie Ihre Fluggast-Aussteigekarte (Public Health Passenger Locator Form – PLF) ausgefüllt und Ihren 16-stelligen Code erhalten haben, dann ist Ihr COVID-19-Test am Flughafen Brüssel kostenlos
NL U dient uw identiteitskaart of paspoort en 16-cijferige code mee te nemen ter verificatie voordat u de test uitvoert
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
sie | u |
code | code |
test | test |
ihr | uw |
und | en |
ist | ter |
DE Wo genau befindet sich das COVID-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel?
NL Waar is het COVID-19 Test Center gelegen?
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
wo | waar |
befindet | is |
das | het |
DE ÖffnungszeitenDas COVID-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel ist von 03:30 Uhr morgens bis 24:00 Uhr Mitternacht in Betrieb.
NL Openingstijden Het COVID-19-testcentrum van Brussels Airport is open van 3.30 uur tot middernacht.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
mitternacht | middernacht |
flughafen | airport |
uhr | uur |
ist | is |
von | van |
bis | tot |
DE Falls Ihr nächstes Reiseziel ein offizielles COVID-19-Testergebnis erfordert, können Sie einen Termin vereinbaren und unser COVID-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel besuchen.
NL In het geval dat uw volgende reisbestemming een officieel COVID-19 testresultaat vereist, kunt u een afspraak maken en een bezoek brengen aan het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
offizielles | officieel |
erfordert | vereist |
termin | afspraak |
besuchen | bezoek |
flughafen | airport |
am | op |
und | en |
falls | een |
können | kunt |
sie | u |
ihr | uw |
DE Sie können sich im COVD-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel gegen Vorlage Ihres Aktivierungscodes testen lassen, den Sie von der Regierung erhalten haben, nachdem Sie das Passagier-Lokalisierungsformular ausgefüllt haben.
NL U kan een PCR-standaardtest laten afnemen in het COVD-19 Test Centre op Brussels Airport op voorwaarde dat u in het bezit bent van een activatiecode, ontvangen van de overheid via sms na het invullen van de Passenger Locator Form.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
regierung | overheid |
flughafen | airport |
am | op |
testen | test |
lassen | laten |
gegen | van |
DE Hotels in Brüssel, Belgien | Bis zu 25% Rabatt | nh-hotels.de
NL Hotels in Brussel, België | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
hotels | hotels |
brüssel | brussel |
rabatt | korting |
belgien | belgië |
in | in |
DE Die historische Altstadt von Brüssel erreichen Sie in nur 25 Minuten zu Fuß.
NL En het historische centrum van Brussel ligt op 25 minuten wandelen.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
historische | historische |
brüssel | brussel |
minuten | minuten |
die | en |
von | van |
DE Das Hotel liegt direkt im Zentrum und der Flughafen Brüssel lässt sich mit dem Zug in nur zehn Minuten erreichen
NL Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
flughafen | vliegveld |
minuten | minuten |
zentrum | centrum |
in | in |
liegt | is |
zug | trein |
DE Worauf warten Sie? Sehen Sie sich alle unsere Hotels in Brüssel an und buchen Sie Ihr Zimmer noch heute
NL Wacht geen moment langer: bekijk al onze opties voor hotels in Brussel en boek uw kamer vandaag nog
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
hotels | hotels |
brüssel | brussel |
buchen | boek |
zimmer | kamer |
heute | vandaag |
und | en |
in | in |
warten | wacht |
unsere | onze |
noch | nog |
alle | voor |
sehen sie | bekijk |
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie von kostenfreiem WLAN sowie Zugang zum Fitnessstudio und anderen Annehmlichkeiten profitieren, wenn Sie Ihr Hotel in Brüssel buchen
NL Wanneer u een hotel in Brussel boekt, vergeet dan niet dat u gratis WiFi krijgt evenals toegang tot de fitnessruimte en meer
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
vergessen | vergeet |
wlan | wifi |
hotel | hotel |
brüssel | brussel |
zugang | toegang |
in | in |
und | en |
anderen | meer |
sie | de |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Kosten Sie Ihren Urlaub im Stadtzentrum voll aus! Brüssel steckt voller Überraschungen, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.
NL Haal het beste uit uw vakantie in de stad: Brussel zit vol verrassingen voor u om te ontdekken.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
urlaub | vakantie |
brüssel | brussel |
entdeckt | ontdekken |
im | in de |
zu | om |
voller | vol |
darauf | te |
ihren | uw |
DE In unseren Hotels in Brüssel werden Sie sich wie zu Hause fühlen, denn hier finden Sie alles, was Sie brauchen – von Tagungsräumen bis hin zu einem Parkservice
NL U voelt zich meteen thuis in onze hotels in Brussel, aangezien ze alle voorzieningen bieden die u zich kunt wensen, zoals vergaderruimten en parkeergelegenheid
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
fühlen | voelt |
hotels | hotels |
brüssel | brussel |
sie | u |
in | in |
werden | ze |
wie | zoals |
sich | zich |
unseren | onze |
hause | thuis |
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
registrierung | registratie |
brüssel | brussel |
london | londen |
deutschland | duitsland |
frankreich | frankrijk |
mehr | meer |
und | en |
dänemark | denemarken |
viele | veel |
für | voor |
die | de |
DE Betroffen ist die gesamte Region Brüssel mit allen ihren 19 Gemeinden, 161km² und 1.175.000 Einwohner
NL Het betreft de gehele regio Brussel met al zijn 19 gemeenten, 161 km² en 1.175.000 inwoners
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
gesamte | gehele |
region | regio |
brüssel | brussel |
km | km |
einwohner | inwoners |
und | en |
die | de |
allen | zijn |
DE Für die die Europastraßen E19 und E40 selbst gelten die Beschränkungen der LEZ Brüssel nicht
NL Voor de wegen E19 en E40 zelf zijn de beperkingen van de LEZ Brussel niet van toepassing
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
beschränkungen | beperkingen |
brüssel | brussel |
und | en |
für | voor |
gelten | van toepassing |
der | de |
nicht | niet |
DE Es gibt insgesamt 3 Umweltzonen in Belgien: Antwerpen, Brüssel und Gent
NL Er zijn in totaal 3 milieuzones in België: Antwerpen, Brussel en Gent.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
in | in |
antwerpen | antwerpen |
brüssel | brussel |
gent | gent |
belgien | belgië |
und | en |
gibt | er zijn |
insgesamt | totaal |
DE Seit 2019 müssen die niederländische Fahrzeuge ebenfalls nicht mehr in der LEZ-Brüssel registriert werden.
NL Sinds 2019 hoeven Nederlandse voertuigen ook niet meer te worden geregistreerd in de LEZ-Brusselse regio.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
seit | sinds |
fahrzeuge | voertuigen |
registriert | geregistreerd |
müssen | hoeven |
in | in |
mehr | meer |
ebenfalls | te |
nicht | niet |
der | de |
werden | worden |
DE Folgende Fahrzeuge sind von der Umweltzone Brüssel betroffen und benötigen bei Einfahrt eine Registrierung:
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Brusselse milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
fahrzeuge | voertuigen |
betroffen | beïnvloed |
folgende | de volgende |
und | en |
der | de |
bei | bij |
DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzone in Brüssel. Für andere Umweltzonen in Belgien muss eine eigene Registrierung durchgeführt werden.
NL De registratie is alleen geldig voor de Brusselse milieuzone. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
registrierung | registratie |
gilt | geldig |
andere | andere |
belgien | belgië |
in | in |
für | voor |
nur | alleen |
die | de |
eine | is |
werden | worden |
DE „Die Initiative „Meeting in a Box“ sieht sich als Forum zum Austausch von Ideen und Konzepten zum Gleichgewicht der Geschlechter“, sagt Yesim Karaman, WIN-Mitglied von ExxonMobil in Brüssel und Kopf der Initiative
NL ?Het initiatief Meeting in a Box biedt een platform om ideeën en beelden over gendergelijkheid bespreekbaar te maken,? zegt Yesim Karaman van de WIN-afdeling van ExxonMobil Brussel, die het idee heeft bedacht
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
initiative | initiatief |
a | a |
box | box |
exxonmobil | exxonmobil |
brüssel | brussel |
und | en |
in | in |
ideen | ideeën |
sagt | zegt |
die | de |
DE Innerhalb von fünf Minuten am Flughafen Brüssel
NL Binnen vijf minuten op Brussels Airport
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
fünf | vijf |
minuten | minuten |
flughafen | airport |
am | op |
innerhalb | binnen |
DE Pieter Bruegel zog von Antwerpen nach Brüssel um
NL Pieter Bruegel verhuisde van Antwerpen naar Brussel
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
antwerpen | antwerpen |
brüssel | brussel |
von | van |
nach | naar |
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
besuchen | bezoek |
antwerpen | antwerpen |
brüssel | brussel |
gent | gent |
und | en |
unsere | onze |
noch | nog |
so | zoveel |
DE Sie möchten mehr über Flandern und Brüssel erfahren? Lassen Sie sich auf www.visitflanders.com fürIhre nächste Reise inspirieren.
NL Meer weten over Vlaanderen en Brussel? Laat www.visitflanders.com een inspiratiebron zijn voor jevolgende trip.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
flandern | vlaanderen |
brüssel | brussel |
lassen | laat |
reise | trip |
und | en |
mehr | meer |
über | over |
nächste | een |
DE Rechenzentren und Colocation in Brüssel
NL Datacenters en colocatie in Brussel
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
colocation | colocatie |
in | in |
brüssel | brussel |
und | en |
DE Dank seines wirtschaftsfreundlichen Umfelds und seiner gut ausgebildeten, internationalen Arbeitskräfte ist Brüssel für lokale, regionale und internationale Unternehmen strategisch günstig gelegen.
NL Het bedrijfsvriendelijke vestigingsklimaat en de hoogopgeleide, internationale werknemers maken Brussel tot een strategische keuze voor lokale, regionale en internationale bedrijven.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
brüssel | brussel |
unternehmen | bedrijven |
strategisch | strategische |
lokale | lokale |
regionale | regionale |
und | en |
gut | maken |
für | voor |
dank | een |
DE Mit seiner unmittelbaren Nähe zum Herzen der europäischen Verwaltung und der NATO verfügt Brüssel über eine ausgezeichnete Verkehrsinfrastruktur, die es mit allen großen europäischen Städten innerhalb weniger Stunden verbindet
NL Brussel is het hart van de EU en de NAVO en via een fantastische vervoersinfrastructuur verbindt de stad met alle grote Europese steden binnen enkele uren
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
herzen | hart |
europäischen | europese |
brüssel | brussel |
großen | grote |
städten | steden |
und | en |
allen | alle |
seiner | van |
verfügt | is |
der | de |
innerhalb | binnen |
stunden | uren |
verbindet | verbindt |
DE Im Uhrzeigersinn von oben rechts nach unten links abgebildet, sind die hellsten Lichter in London, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen und Brüssel.
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
lichter | lichten |
london | londen |
amsterdam | amsterdam |
rotterdam | rotterdam |
antwerpen | antwerpen |
brüssel | brussel |
in | in |
und | en |
sind | zijn |
den | de |
DE in Internationaler Politik und Wirtschaft von der HU Brüssel und einen MBA von der Katholischen Universität von Leuven.
NL in Internationale Politiek en Economie van HU Brussel en een MBA van de Katholieke Universiteit Leuven.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
internationaler | internationale |
politik | politiek |
wirtschaft | economie |
brüssel | brussel |
mba | mba |
universität | universiteit |
in | in |
und | en |
der | de |
einen | een |
von | van |
DE Es befindet sich im Bereich des internationalen Bahnhofs von Brüssel
NL We bevinden ons in de ruimte van het internationale treinstation van Brussel
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
internationalen | internationale |
brüssel | brussel |
im | in de |
bereich | van |
DE Die Altstadt von Brüssel ist zu Fuß erreichbar
NL Het historische hart van Brussel ligt op loopafstand
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
brüssel | brussel |
von | van |
ist | het |
DE Paris, Brüssel, Berlin. Ihr Apartment im Herzen der schönsten Städte in ganz Europa!
NL Parijs, Brussel, Berlijn… Uw appartement in het hart van de mooiste steden van Europa!
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
brüssel | brussel |
berlin | berlijn |
apartment | appartement |
herzen | hart |
europa | europa |
paris | parijs |
städte | steden |
in | in |
ihr | het |
DE Wussten Sie, dass Brüssel zu den besten Reisezielen Europas gehört? Dank der zentralen Lage des Le Louise Brussels MGallery haben Sie es nicht weit zum Grand Place/Europaviertel. Wir laden Sie ein, in unserem Garten zu entspannen und abzuschalten.
NL Wist u dat Brussel de beste Europese bestemming is. Dankzij de centrale ligging van Le Louise Brussels MGallery in het hart van Brussel, is het gemakkelijk om de Grote Markt, de Europese arena te ontdekken. We nodigen u uit om in onze tuin te ontspannen.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
wussten | wist |
brüssel | brussel |
zentralen | centrale |
lage | ligging |
le | le |
garten | tuin |
entspannen | ontspannen |
in | in |
zu | om |
grand | grote |
und | dankzij |
dass | dat |
besten | beste |
wir | we |
DE Das historische Stadtzentrum von Brüssel und das Europaviertel sind zu Fuß erreichbar.
NL Op loopafstand van het historische centrum van Brussel en het Europese district.
អាល្លឺម៉ង់ | ហូឡង់ |
---|---|
historische | historische |
stadtzentrum | centrum |
brüssel | brussel |
und | en |
von | van |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ