ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "betroffenen" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "betroffenen" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែ betroffenen

"betroffenen" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

betroffenen getroffen

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ហូឡង់ នៃ betroffenen

អាល្លឺម៉ង់
ហូឡង់

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
namen namens
klasse klasse
rechte rechten
arbeiten werken
üben oefenen
in in
oder of
zusammen met
wir we
wenn als

DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann familiekocht.com erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
aufgerufen opgeroepen
e-mail mail
in in
und en
mail e-mail
geöffnet geopend
links links
erkennen kan
welche welke
person of
wurde is
anhand van
der de

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
verantwortlichen verantwoordelijke
daten gegevens
kontaktaufnahme contact
gespeichert opgeslagen
verarbeitung verwerking
für voor
oder of
basis een
an op
personenbezogenen de
zur te
werden worden

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

NL Als je de Diensten waarop een Kennisgeving van Tariefwijziging van toepassing is, wilt beëindigen of wijzigen, moet je de betreffende Diensten binnen de toepasselijke termijn van de Kennisgeving van Tariefwijziging beëindigen of wijzigen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
mitteilung kennisgeving
dienste diensten
frist termijn
ändern wijzigen
möchten wilt
oder of
müssen moet
geltenden toepasselijke
wenn als
über van
innerhalb binnen
der de

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
betroffenen getroffen
mitarbeiter medewerkers
so zo
bevor voordat
ticket ticket
dass dat
gleich een
sie ze

DE Jérôme Jarre sammelte 2,7 Millionen Euro, um von der Hungersnot in Somalia betroffenen Menschen zu helfen.

NL Neil zamelde $ 32.000 in om zijn buren te helpen die getroffen waren door verwoestende modderstromen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
betroffenen getroffen
helfen helpen
in in
zu om

DE Wenn Du auf eines der Probleme klickst, siehst Du eine Liste an allen betroffenen URLs.

NL Klik op een issue voor een lijst van de getroffen URL’s.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
klickst klik
betroffenen getroffen
an op
liste de

DE Atlassian unterstützt seine Kunden so weit wie möglich, wenn unsere Kunden auf Anträge von betroffenen Personen reagieren müssen, die sie im Rahmen der DSGVO erhalten können.

NL Atlassian helpt onze klanten zoveel mogelijk om te reageren op verzoeken van betrokkenen die onze klanten kunnen ontvangen onder de AVG.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
atlassian atlassian
unterstützt helpt
kunden klanten
anträge verzoeken
dsgvo avg
so zoveel
möglich mogelijk
reagieren reageren
unsere onze
auf op
können kunnen
im onder
der de
von van

DE Kann Atlassian mein Unternehmen bei der Reaktion auf Anträge einer betroffenen Person unterstützen?

NL Kan Atlassian mijn bedrijf helpen bij het reageren op een verzoek van persoonlijke rechten (toegangsverzoek)?

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
kann kan
atlassian atlassian
unternehmen bedrijf
reaktion reageren
unterstützen helpen
mein mijn
auf op
person persoonlijke
einer een
der van

DE Besucher und Nutzer des Onlineangebotes. Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“.

NL Bezoekers en gebruikers van het online-aanbod. In het navolgende worden de betrokkenen ook wel gezamenlijk "gebruikers" genoemd.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
besucher bezoekers
nutzer gebruikers
und en
auch ook
die de
als wel
des het

DE für die betroffenen und im Bericht genannten Services

NL in de services met lekken die zijn aangegeven in het rapport met datalekken

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
bericht rapport
im in de
services services
und met
die de

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
erklärung verklaring
namen namens
inhabers eigenaar
verletzung inbreuk
zu om
dass dat
unter op
der de
eine is
von van

DE Internet Matters leistet betroffenen Eltern auf der ganzen Welt durch die Bereitstellung dieser Inhalte einen schlechten Dienst.

NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
internet internet
eltern ouders
ganzen hele
welt wereld
bereitstellung verstrekken
inhalte inhoud
schlechten slechte
dienst dienst
der de
durch door

DE Was sind die Rechte der betroffenen Person?

NL Wat zijn de rechten van betrokkenen?

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
rechte rechten
was wat
sind zijn
der de

DE Exportieren Sie die betroffenen Seiten, um den Prozess zu vereinfachen, und verfolgen Sie ihre Entwicklung im Vergleich zu früheren Crawls

NL Exporteer de betreffende pagina's om het proces te vergemakkelijken, en volg hun evolutie door ze te vergelijken met eerdere crawls

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
prozess proces
vereinfachen vergemakkelijken
verfolgen volg
entwicklung evolutie
vergleich vergelijken
früheren eerdere
und en
zu om

DE Um die von der Abholzung betroffenen Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen, unterstützen wir besondere Baumpflanzinitiativen im kenianischen Mombasa und im Mount Kenya Nationalpark im Inneren des Landes

NL Om de ecosystemen die zijn aangetast door boskap te herstellen en te beschermen, ondersteunen we speciale initiatieven voor het planten van bomen in de Keniaanse stad Mombasa en het Mount Kenya National Park in het binnenland van Kenia

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
wiederherzustellen herstellen
schützen beschermen
unterstützen ondersteunen
besondere speciale
mount mount
im in de
und en
zu om
wir we
der de
von van

DE Über Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten informiert werden und diese unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Fristen den zuständigen Aufsichtsbehörden und betroffenen Personen melden können.

NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
verstöße inbreuken
informiert bewust
einhaltung overeenstemming
dsgvo avg
melden rapporteren
in in
und en
werden worden
vorgesehenen met
gegen van
unter op

DE Die am stärksten betroffenen Branchen nutzen erfolgreich Help Center und Workflow-Tools, um das Ticketvolumen zu bewältigen

NL Branches die het zwaarst zijn getroffen, zetten helpcenters en workflowtools in om het aantal tickets te beperken

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
betroffenen getroffen
branchen branches
und en
zu om
um zetten

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
strategisch strategische
informationen informatie
insbesondere vooral
menschen mensen
hören horen
tatsächlich daadwerkelijk
zu om
bei te
können kunnen
müssen moet
sie je
von gaat
wenn als
was wat
die die
nicht niet
um met

DE Wenn Sie auf den Link in der E-Mail klicken, werden Sie direkt zum betroffenen Dashboard weitergeleitet

NL Je hoeft alleen maar op de link in de e-mail te klikken om direct naar het betreffende dashboard te gaan

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
link link
klicken klikken
dashboard dashboard
in in
e-mail mail
direkt direct
mail e-mail
auf op
zum te

DE Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei MAGIX und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert

NL De door de betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens worden uitsluitend voor intern gebruik door MAGIX en voor eigen doelen vastgelegd en opgeslagen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
eingegebenen ingevoerde
interne intern
magix magix
zwecke doelen
gespeichert opgeslagen
person persoon
ausschließlich uitsluitend
und en
für voor
personenbezogenen de
werden worden

DE Zur Wahrung der Belange aller von der Datenverarbeitung Betroffenen haben wir einen Datenschutzbeauftragten benannt. Sie können ihn wie folgt kontaktieren:

NL Voor het waarborgen van de belangen van allen van wie gegevens worden verwerkt hebben wij een functionaris voor gegevensbescherming benoemd. U kunt als volgt contact met hem opnemen:

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
kontaktieren contact
haben hebben
folgt volgt
aller een
der de
können kunt
von van

DE Ein umfassender Überblick der gezielten Angriffe wird auf einer Zeitachse mit allen betroffenen Rechnern, relevanten Ereignissen und empfohlenen Maßnahmen sofort sichtbar.

NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
angriffe aanvallen
zeitachse tijdlijn
betroffenen getroffen
relevanten relevante
ereignissen gebeurtenissen
empfohlenen aanbevolen
maßnahmen acties
sofort onmiddellijk
sichtbar zichtbaar
und en
wird wordt
ein een
der de
mit op

DE „Die durch dieses Projekt erstellten Ressourcen sollen einzelne Bibliotheken dabei unterstützen, die beste Vorgehensweise zu finden, um den betroffenen Personen zu helfen."

NL "De bronnen die door dit project zijn gecreëerd, zijn bedoeld om individuele bibliotheken te helpen bij het bepalen van de beste manier van handelen om mensen in nood te helpen."

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
ressourcen bronnen
projekt project
bibliotheken bibliotheken
personen mensen
einzelne individuele
zu om
beste beste
um bij
die de
durch door
helfen helpen

DE Das FBI berichtet außerdem von Verlusten für die betroffenen Unternehmen als Folge von Whaling in Höhe von über 1,2 Milliarden Dollar in etwas mehr als zwei Jahren.

NL De FBI meldt ook dat bedrijven als gevolg van whaling meer dan 1,2 miljard dollar zijn verloren in iets meer dan twee jaar.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
unternehmen bedrijven
folge gevolg
milliarden miljard
dollar dollar
in in
jahren jaar
etwas iets
mehr meer
zwei twee
als
über van

DE Verjährungsfristen, während derer die betroffenen Personen ihre Rechte gegenüber unserer wirtschaftlichen Interessenvereinigung gerichtlich geltend machen können

NL verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen hun rechten in de rechtbank kunnen doen gelden ten aanzien van ons economisch samenwerkingsverband;

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
rechte rechten
können kunnen
gegenüber van

DE Dies bedeutet, dass eine oder beide Parteien von betroffenen Personen verklagt oder von Aufsichtsbehörden mit einer Geldstrafe belegt werden können.

NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
bedeutet betekent
parteien partijen
betroffenen getroffen
oder of
werden worden
dass dat
beide beide
können kunnen
dies dit
von van

DE Wir informieren außerdem über die jeweiligen Rechtsgrundlage der Verarbeitung, die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten und die Empfängerkategorien.

NL We verstrekken informatie over de wettelijke basis van deze gegevensverwerking, over de categorieën persoonsgegevens waarop de verwerking betrekking heeft en over de categorieën derden waarmee wij gegevens delen voor de respectievelijke doeleinden.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
verarbeitung verwerking
kategorien categorieën
und en
daten gegevens
wir we
informieren informatie
über van
der de

DE Bei Nicht-Einhaltung der Resilienz der Daten wird eine Entschädigung in Höhe von 100 % Ihres Verbrauchs für die betroffenen Object Storage Container gutgeschrieben.

NL Als het data-resilience-niveau niet gehaald wordt, dan wordt een schadeloosstelling van 100 % van het verbruik van de gekoppelde Object Storage containers beschikbaar gesteld.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
daten data
object object
storage storage
container containers
nicht niet
wird wordt
der de
von van

DE Abschirmung Störungen aus bestimmten Richtungen können verringert werden, indem hinter der betroffenen Antenne eine Abschirmung angebracht wird

NL Shielding Shielding kan achter de antenne worden gebruikt om interferentie vanuit een bepaalde richting te verminderen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
abschirmung shielding
verringert verminderen
antenne antenne
werden worden
hinter achter
können kan
der de
indem te

DE Mithilfe von 15Five, befragten sie die Betroffenen, wie sehr sie ihre Kollegen schätzten, und sammelten all diese Daten unter Verwendung von Flipsnack in einem interaktiven Flipbook

NL Met behulp van 15Five mensen vragen hoe ze hun collega's waarderen, ze verzamelden al deze gegevens in een interactief flipboek, met behulp van Flipsnack

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
daten gegevens
interaktiven interactief
in in
mithilfe met
wie hoe
five een
von van
und deze

DE Fehlerarten nach ihrer Schwere und die Anzahl der betroffenen Seiten,

NL fouttypes door de ernst ervan en het aantal betrokken pagina's,

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
und en
der de

DE Sie können die betroffenen Seiten exportieren, um den Prozess zu erleichtern und ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie sie mit früheren Crawls vergleichen.

NL U kunt de betreffende pagina's exporteren om het proces te vergemakkelijken en de voortgang ervan te volgen door ze te vergelijken met eerdere crawls.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
exportieren exporteren
prozess proces
erleichtern vergemakkelijken
fortschritt voortgang
verfolgen volgen
früheren eerdere
vergleichen vergelijken
und en
zu om
indem te
können kunt

DE Die Eingaben sind sehr umsetzbar, da sie die Änderungen im Detail vorschlagen, indem sie die betroffenen Seiten auflisten.

NL De input is zeer bruikbaar, omdat het de veranderingen in detail suggereert door de betreffende pagina's op te sommen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
detail detail
da omdat
indem te

DE Hier klicken um die an Ihren Reisetagen betroffenen Hotels zu sehen.

NL Klik hier om na te gaan om welke hotels het gaat, afhankelijk van uw reisdatum.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
hotels hotels
hier hier
klicken klik
zu om
ihren uw
um welke

DE Dieses Dashboard verfolgt die Kontakte nach Veranstaltung, Zeitpunkt des Testergebnisses und Kategorie der betroffenen Person nach.

NL Het dashboard houdt contacten bij per gebeurtenis, de tijd van de testresultaten en de categorie betrokkenen.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
dashboard dashboard
kontakte contacten
kategorie categorie
und en
zeitpunkt tijd
person per
der de

DE Es obliegt ausschließlich dem Verantwortlichen zu entscheiden, ob eine beim Auftragsverarbeiter festgestellte Datenschutzverletzung der niederländischen Behörde für personenbezogene Daten und/oder der betroffenen Person gemeldet werden soll.

NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
entscheiden bepalen
auftragsverarbeiter verwerker
gemeldet gemeld
personenbezogene daten persoonsgegevens
und en
oder of
werden worden
soll moet
ausschließlich uitsluitend
zu bij

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

អាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់
zugang toegang
anfragen verzoeken
so indien
er hij
allen alle
zu met
personenbezogenen de
hat heeft

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ