DE Es ist HSPA + -kompatibel und integriert eine 2-Megapixel-Digitalkamera auf der Vorderseite und eine 8-Megapixel-Digitalkamera auf der Rückseite.
"digitalkamera" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
digitalkamera | digitale e fotocamera un |
DE Es ist HSPA + -kompatibel und integriert eine 2-Megapixel-Digitalkamera auf der Vorderseite und eine 8-Megapixel-Digitalkamera auf der Rückseite.
IT Esso supporta HSPA + e dispone di una frontale da 2 megapixel fotocamera digitale e un megapixel fotocamera digitale 8 indietro.
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
vorderseite | frontale |
und | e |
DE Der Windows Explorer kann wie eine Digitalkamera auf Ihr iPhone und iPad zugreifen. Sie können über USB darauf zugreifen und seine Fotos von "Camera Roll" in einem großen Klumpen kopieren. Hier ist wie:
IT Windows Explorer è in grado di accedere al tuo iPhone e iPad come se fosse una fotocamera digitale. Puoi accedervi tramite USB e copiare le sue foto da "Camera Roll" in un unico grumo. Ecco come:
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
windows | windows |
explorer | explorer |
ipad | ipad |
usb | usb |
fotos | foto |
kopieren | copiare |
zugreifen | accedere |
iphone | iphone |
in | in |
und | e |
ist | è |
digitalkamera | digitale |
sie | puoi |
einem | un |
DE Keine Installation auf Ihrem Computer nötig. Erkennen Sie Text und Zeichen von gescannten PDF-Dokumenten (einschließlich mehrseitige Dateien), Fotos und mit Digitalkamera aufgenommenen Bildern.
IT senza installarlo sul tuo computer. Riconosce testo e caratteri dei documenti PDF scansionati (compresifile multipagina), foto e immagini acquisite confotocamera digitale.
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
computer | computer |
zeichen | caratteri |
erkennen | riconosce |
gescannten | scansionati |
text | testo |
fotos | foto |
und | e |
dokumenten | documenti |
digitalkamera | digitale |
ihrem | tuo |
bildern | immagini |
DE In diesem Artikel werde ich aufschlüsseln, was Sie benötigen, um ein Smartphone oder eine Digitalkamera zum Streamen von Videoanrufen zu verwenden, indem ich vier Geräte vergleiche.
IT In questo articolo, ho intenzione di decostruire ciò di cui hai bisogno per utilizzare uno smartphone o una fotocamera digitale per le videochiamate in streaming, confrontando quattro dispositivi.
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
smartphone | smartphone |
streamen | streaming |
geräte | dispositivi |
verwenden | utilizzare |
in | in |
benötigen | bisogno |
digitalkamera | digitale |
vier | quattro |
oder | o |
ein | di |
DE Wie Sie sehen, können Sie die Kosten erheblich senken, wenn Sie bereits eine kompatible Digitalkamera in einem Regal haben, die nicht viel gebraucht wird, obwohl Sie wahrscheinlich noch einige andere Teile des Kits kaufen müssen.
IT Come puoi vedere, se hai già una fotocamera digitale compatibile su uno scaffale che non viene utilizzata molto, sarai in grado di ridurre significativamente i costi, anche se probabilmente dovrai comunque acquistare alcuni altri pezzi di kit.
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kosten | costi |
senken | ridurre |
kompatible | compatibile |
regal | scaffale |
kits | kit |
andere | altri |
kaufen | acquistare |
bereits | già |
in | in |
teile | pezzi |
sie | puoi |
digitalkamera | digitale |
wahrscheinlich | probabilmente |
einige | alcuni |
erheblich | significativamente |
nicht | non |
viel | molto |
wird | viene |
die | una |
DE Der wesentliche Vorteil von Standalone-Webcams gegenüber einem iPhone oder einer Digitalkamera besteht darin, dass sie Plug-and-Play-fähig sind
IT Il vantaggio significativo che le webcam standalone hanno su un iPhone o una fotocamera digitale è che sono plug-and-play
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
vorteil | vantaggio |
webcams | webcam |
über | su |
iphone | iphone |
oder | o |
sind | sono |
digitalkamera | digitale |
einem | un |
der | il |
DE Ähnliche Überlegungen gelten für die Einrichtung einer Digitalkamera als Webcam
IT Considerazioni simili si applicano alla configurazione di una fotocamera digitale come webcam
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
gelten | applicano |
einrichtung | configurazione |
webcam | webcam |
digitalkamera | digitale |
die | una |
DE In der Lage zu sein, einfach Ihre Digitalkamera anzuschließen und eine App im Hintergrund auszuführen, ist ansprechend, und da die Dienstprogramme kostenlos sind, probieren Sie sie auf jeden Fall aus
IT Essere in grado di collegare semplicemente la tua fotocamera digitale ed eseguire un'app in background è interessante e poiché le utilità sono gratuite, provale con ogni mezzo
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
hintergrund | background |
kostenlos | gratuite |
app | unapp |
lage | grado |
da | poiché |
und | ed |
in | in |
digitalkamera | digitale |
ist | è |
sind | sono |
einfach | semplicemente |
DE Für den Capture Card-Teil erhält jede Digitalkamera 4 Punkte, da die Diskrepanzen, die ich sah, zwischen den Karten lagen, nicht unbedingt zwischen den Kameras selbst
IT Per la parte Capture Card, ogni fotocamera digitale riceve 4 punti, poiché le discrepanze che ho visto erano tra le schede, non necessariamente tra le fotocamere stesse
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
capture | capture |
erhält | riceve |
punkte | punti |
sah | visto |
unbedingt | necessariamente |
teil | parte |
card | card |
zwischen | tra |
da | poiché |
kameras | fotocamere |
für | per |
digitalkamera | digitale |
nicht | non |
die | ogni |
DE Die PowerShot PX ist ein ständig beobachtender Digitalkamera-Bot, der Ihnen jede Woche die besten Bilder verfolgen, aufnehmen und präsentieren kann.
IT Rotolight ha lanciato una campagna Kickstarter il 12 ottobre 2021 ed è riuscita a raggiungere il suo obiettivo in poco più di 30 minuti. Continuando
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
und | ed |
ist | è |
ein | di |
DE Die integrierte Digitalkamera mit Vorschau- und Laserzielfunktion nimmt die Probe präzise ins Visier
IT L'hardware molto performante dello strumento permette una precisa e veloce acquisizione spettrale del colore dal campione letto
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
probe | campione |
präzise | precisa |
und | e |
DE Erkennen von text und Zeichen aus gescannten Dokumenten (einschließlich mehrseitige Dateien), Fotos und Digitalkamera aufgenommenen Bilder
IT Riconoscere il testo e i caratteri di documenti digitalizzati (compresi i file multipagina), fotografie e fotocamera digitale, le immagini catturate
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
erkennen | riconoscere |
zeichen | caratteri |
einschließlich | compresi |
text | testo |
und | e |
dateien | file |
bilder | immagini |
dokumenten | documenti |
digitalkamera | digitale |
DE Fotografie für Anfänger: Grundlagen der Digitalkamera
IT Fotografia per principianti: scopri la tua macchina fotografica digitale
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
fotografie | fotografia |
anfänger | principianti |
digitalkamera | digitale |
für | per |
der | la |
DE Das JPG-Format wird oft in Digitalkamera-Speicherkarten verwendet
IT Il formato JPG viene spesso utilizzato per le schede di memoria delle fotocamere digitali
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
verwendet | utilizzato |
format | formato |
jpg | jpg |
wird | viene |
oft | di |
in | delle |
DE Die RAW-Dateiformat enthält unberührte rohen Pixel Informationen, kommt direkt von den Sensoren einer Digitalkamera
IT Il formato di file RAW contiene informazioni intatte sui pixel raw che arrivano direttamente dai sensori di una fotocamera digitale
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
pixel | pixel |
direkt | direttamente |
sensoren | sensori |
informationen | informazioni |
enthält | contiene |
digitalkamera | digitale |
kommt | che |
die | una |
von | di |
DE Digitalkamera Hersteller haben jedes entwickelte ihre eigene (oft undokumentierte) Formate, oft wechselnden das Format von einer Kamera Modell zum nächsten
IT I produttori di macchine fotografiche digitali hanno ciascuno sviluppato i propri formati proprietari (spesso senza documentazione), spesso cambiando il formato da un modello di fotocamera a quello successivo
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
hersteller | produttori |
entwickelte | sviluppato |
format | formato |
modell | modello |
kamera | fotocamera |
formate | formati |
ihre | i |
oft | di |
DE Bei der FLIR TrafiCam x-stream2 verbinden sich eine Digitalkamera und ein Videodetektor zu einem einzigen Fahrzeugerkennungssensor
IT FLIR TrafiCam x-stream2 integra una telecamera digitale e un sensore video in un unico sensore di presenza veicoli
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
und | e |
digitalkamera | digitale |
DE YUNTENG Tragbarer ausziehbarer Selfie-Stick Aluminiumlegierung Handheld-Einbeinstativ-Stativ mit 1/4 Zoll Schraube Telefonhalter für kleine Digitalkamera ILDC Smartphone
IT YUNTENG Portatile estensibile Selfie Stick in lega di alluminio palmare monopiede con supporto per telefono a vite da 1/4 di pollice per piccola fotocamera digitale ILDC Smartphone
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
aluminiumlegierung | alluminio |
zoll | pollice |
schraube | vite |
kleine | piccola |
smartphone | smartphone |
digitalkamera | digitale |
mit | con |
DE YUNTENG Tragbare Aluminiumlegierung Ausziehbarer Selfie Stick Handheld Einbeinstativ mit abnehmbarem drahtlosem BT-Handyhalter für kleine Digitalkamera ILDC Smartphone
IT YUNTENG Bastone per selfie estensibile portatile in lega di alluminio Asta monopiede portatile con supporto per telefono cellulare remoto wireless BT staccabile per piccola fotocamera digitale ILDC Smartphone
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
aluminiumlegierung | alluminio |
kleine | piccola |
smartphone | smartphone |
digitalkamera | digitale |
tragbare | portatile |
mit | con |
DE Multifunktionale Digitalkamera-Rucksack-Tasche Wasserdichte Outdoor-Kameratasche
IT Borsa per fotocamera digitale multifunzione Zaino Borsa per fotocamera esterna impermeabile
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
wasserdichte | impermeabile |
tasche | borsa |
rucksack | zaino |
DE 8MP Selfie-Kamera für Kinder mit TF-Kartensteckplatz 2 Zoll IPS-Autofokus-Digitalkamera Eingebaute lustige Rahmen unterstützen 720P-Video, Blau
IT Fotocamera selfie da 8 MP per bambini con slot per schede TF 2 pollici IPS con messa a fuoco automatica Fotocamera digitale con cornici divertenti integrate Supporto video 720P, blu
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
mp | mp |
kinder | bambini |
zoll | pollici |
lustige | divertenti |
unterstützen | supporto |
blau | blu |
kamera | fotocamera |
ips | ips |
rahmen | cornici |
video | video |
für | per |
mit | con |
DE Allgemeiner Kompakter Stativ für Smartphone / Digitalkamera
IT Treppiede Compatto Universale per Smartphone / Fotocamera Digitale
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
stativ | treppiede |
für | per |
smartphone | smartphone |
digitalkamera | digitale |
DE Die PowerShot PX ist ein ständig beobachtender Digitalkamera-Bot, der Ihnen jede Woche die besten Bilder verfolgen, aufnehmen und präsentieren kann.
IT PowerShot PX è un bot per fotocamera digitale sempre attento che può seguire, acquisire e presentare le immagini migliori ogni settimana.
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
px | px |
woche | settimana |
bilder | immagini |
verfolgen | seguire |
präsentieren | presentare |
bot | bot |
ein | un |
kann | può |
und | e |
ist | è |
besten | migliori |
DE Das JPG-Format wird oft in Digitalkamera-Speicherkarten verwendet
IT Il formato JPG viene spesso utilizzato per le schede di memoria delle fotocamere digitali
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
verwendet | utilizzato |
format | formato |
jpg | jpg |
wird | viene |
oft | di |
in | delle |
DE Die integrierte Digitalkamera mit Vorschau- und Laserzielfunktion nimmt die Probe präzise ins Visier
IT L'hardware molto performante dello strumento permette una precisa e veloce acquisizione spettrale del colore dal campione letto
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
probe | campione |
präzise | precisa |
und | e |
DE Die Ferien stehen kurz bevor und bei den meisten Familien reisen Smartphone, Tablet oder Digitalkamera mit. Wie handhaben Sie es mit Ferienfotos? Was dürfen Ihre Kinder veröffentlichen? Und wo? Sprechen Sie mit Ihren…
IT Il Cybermobbing, la pornografia e le rappresentazioni di violenza sono rischi correnti in Internet, nelle reti sociali e nei media d’intrattenimento. Lo scopo del programma Giovani e media è di rendere attenti i bambini…
DE Das änderte sich 1997, als Philippe Kahn das erste Fotohandy entwickelte, das buchstäblich eine Digitalkamera und ein Mobiltelefon kombinierte, und das erste Foto seiner neugeborenen Tochter machte
IT Tutto è cambiato nel 1997 quando Philippe Kahn ha creato il primo telefono con fotocamera, che è stato fatto combinando letteralmente una fotocamera digitale e un telefono cellulare, e ha scattato la prima foto di sua figlia appena nata
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
entwickelte | creato |
buchstäblich | letteralmente |
foto | foto |
machte | fatto |
mobiltelefon | cellulare |
tochter | figlia |
digitalkamera | digitale |
und | e |
DE Fotografie für Anfänger: Grundlagen der Digitalkamera
IT Fotografia per principianti: scopri la tua macchina fotografica digitale
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
fotografie | fotografia |
anfänger | principianti |
digitalkamera | digitale |
für | per |
der | la |
DE Eine Art nichtflüchtiger Datenspeicher, der in USB-Speicher-Sticks, Digitalkamera-Flash-Karten und Solid State Drives verwendet wird. Beim Flash-Speicher kommt eine Technologie zum Einsatz, die sich vom Arbeitsspeicher (DRAM) unterscheidet.
IT Un tipo di archiviazione di dati non volatile utilizzata nelle unità flash USB, nelle schede flash delle fotocamere digitali e nelle unità a stato solido. La memoria flash usa diverse tecnologie dalla memoria del computer (DRAM).
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
solid | solido |
technologie | tecnologie |
usb | usb |
karten | schede |
state | stato |
art | tipo |
speicher | memoria |
und | e |
DE Direkt von der Digitalkamera aus Backups der Fotos erstellen*
IT Backup delle foto direttamente dalla fotocamera digitale*
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
direkt | direttamente |
backups | backup |
fotos | foto |
der | delle |
digitalkamera | digitale |
von der | dalla |
DE Der Windows Explorer kann wie eine Digitalkamera auf Ihr iPhone und iPad zugreifen. Sie können über USB darauf zugreifen und seine Fotos von "Camera Roll" in einem großen Klumpen kopieren. Hier ist wie:
IT Windows Explorer è in grado di accedere al tuo iPhone e iPad come se fosse una fotocamera digitale. Puoi accedervi tramite USB e copiare le sue foto da "Camera Roll" in un unico grumo. Ecco come:
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
windows | windows |
explorer | explorer |
ipad | ipad |
usb | usb |
fotos | foto |
kopieren | copiare |
zugreifen | accedere |
iphone | iphone |
in | in |
und | e |
ist | è |
digitalkamera | digitale |
sie | puoi |
einem | un |
DE In diesem Artikel werde ich aufschlüsseln, was Sie benötigen, um ein Smartphone oder eine Digitalkamera zum Streamen von Videoanrufen zu verwenden, indem ich vier Geräte vergleiche.
IT In questo articolo, ho intenzione di decostruire ciò di cui hai bisogno per utilizzare uno smartphone o una fotocamera digitale per le videochiamate in streaming, confrontando quattro dispositivi.
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
smartphone | smartphone |
streamen | streaming |
geräte | dispositivi |
verwenden | utilizzare |
in | in |
benötigen | bisogno |
digitalkamera | digitale |
vier | quattro |
oder | o |
ein | di |
DE Wie Sie sehen, können Sie die Kosten erheblich senken, wenn Sie bereits eine kompatible Digitalkamera in einem Regal haben, die nicht viel gebraucht wird, obwohl Sie wahrscheinlich noch einige andere Teile des Kits kaufen müssen.
IT Come puoi vedere, se hai già una fotocamera digitale compatibile su uno scaffale che non viene utilizzata molto, sarai in grado di ridurre significativamente i costi, anche se probabilmente dovrai comunque acquistare alcuni altri pezzi di kit.
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kosten | costi |
senken | ridurre |
kompatible | compatibile |
regal | scaffale |
kits | kit |
andere | altri |
kaufen | acquistare |
bereits | già |
in | in |
teile | pezzi |
sie | puoi |
digitalkamera | digitale |
wahrscheinlich | probabilmente |
einige | alcuni |
erheblich | significativamente |
nicht | non |
viel | molto |
wird | viene |
die | una |
DE Der wesentliche Vorteil von Standalone-Webcams gegenüber einem iPhone oder einer Digitalkamera besteht darin, dass sie Plug-and-Play-fähig sind
IT Il vantaggio significativo che le webcam standalone hanno su un iPhone o una fotocamera digitale è che sono plug-and-play
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
vorteil | vantaggio |
webcams | webcam |
über | su |
iphone | iphone |
oder | o |
sind | sono |
digitalkamera | digitale |
einem | un |
der | il |
DE Ähnliche Überlegungen gelten für die Einrichtung einer Digitalkamera als Webcam
IT Considerazioni simili si applicano alla configurazione di una fotocamera digitale come webcam
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
gelten | applicano |
einrichtung | configurazione |
webcam | webcam |
digitalkamera | digitale |
die | una |
DE Die Möglichkeit, einfach Ihre Digitalkamera anzuschließen und eine App im Hintergrund auszuführen, ist ansprechend, und da die Dienstprogramme kostenlos sind, probieren Sie sie auf jeden Fall aus
IT Essere in grado di collegare semplicemente la tua fotocamera digitale ed eseguire un'app in background è allettante e, poiché le utilità sono gratuite, provale con tutti i mezzi
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
hintergrund | background |
kostenlos | gratuite |
app | unapp |
da | poiché |
und | ed |
digitalkamera | digitale |
ist | è |
sind | sono |
einfach | semplicemente |
ihre | i |
aus | di |
DE Für den Capture Card-Teil erhält jede Digitalkamera 4 Punkte, da die Diskrepanzen, die ich gesehen habe, zwischen den Karten lagen, nicht unbedingt zwischen den Kameras selbst
IT Per la parte Capture Card, ogni fotocamera digitale riceve 4 punti, poiché le discrepanze che ho visto erano tra le schede, non necessariamente tra le fotocamere stesse
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
capture | capture |
erhält | riceve |
punkte | punti |
gesehen | visto |
unbedingt | necessariamente |
teil | parte |
card | card |
habe | ho |
zwischen | tra |
da | poiché |
kameras | fotocamere |
für | per |
digitalkamera | digitale |
nicht | non |
die | ogni |
DE Der Videomodus Ihrer Digitalkamera oder Ihres iPhones kann eine Auflösung von „4K“ oder „Ultra HD“ (Ultra High Definition) mit einem Durchmesser von etwa 4.000 Pixeln (in den meisten Fällen tatsächlich 3.840 x 2.160 Pixel) erfassen
IT La modalità video sulla tua fotocamera digitale o iPhone può acquisire una risoluzione "4K" o "Ultra HD" (Ultra High Definition) che misura circa 4.000 pixel di diametro (in realtà 3.840 x 2.160 pixel nella maggior parte dei casi)
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kann | può |
auflösung | risoluzione |
hd | hd |
high | high |
durchmesser | diametro |
tatsächlich | realtà |
x | x |
meisten | maggior |
oder | o |
pixel | pixel |
in | in |
ultra | ultra |
fällen | casi |
ihrer | tua |
eine | una |
der | che |
von | iphone |
DE Wenn Ihre Digitalkamera 4K-Videoaufnahmen unterstützt, möchten Sie sie möglicherweise auf 1080p/FHD umstellen, um die Auswirkungen der Verschiebung der Auflösung zu reduzieren
IT In effetti, se la tua fotocamera digitale supporta l'acquisizione di video 4K, potresti voler passare a 1080p/FHD per ridurre gli effetti dello spostamento della risoluzione
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
unterstützt | supporta |
möchten | voler |
möglicherweise | potresti |
auswirkungen | effetti |
auflösung | risoluzione |
reduzieren | ridurre |
digitalkamera | digitale |
zu | a |
wenn | se |
um | la |
der | di |
die | dello |
DE Die Hauptkosten entstehen durch den Kauf einer guten Digitalkamera, von Objektiven und Beleuchtungsausrüstung
IT I costi principali derivano dall'acquisto dell'attrezzatura, tra cui una buona fotocamera digitale, gli obiettivi e l'attrezzatura per l'illuminazione
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
guten | buona |
objektiven | obiettivi |
und | e |
digitalkamera | digitale |
die | una |
DE Der SD-Kartensteckplatz ist weggefallen - vermutlich wegen der Dicke des iMac-Rahmens und auch, weil Apple wahrscheinlich glaubt, dass nur wenige dieses Gerät kaufen und es mit einer Digitalkamera verwenden werden.
IT Lo slot per schede SD è sparito - presumibilmente a causa dello spessore del telaio dell'iMac e anche perché Apple probabilmente crede che pochi lo compreranno e lo useranno con una fotocamera digitale.
អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
dicke | spessore |
apple | apple |
glaubt | crede |
rahmens | telaio |
wegen | per |
wahrscheinlich | probabilmente |
mit | con |
digitalkamera | digitale |
auch | anche |
und | e |
ist | è |
einer | una |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 41 ការបកប្រែ