DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
បកប្រែ "dahinter" ទៅជា អ៊ីតាលី
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "dahinter" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ អ៊ីតាលី
ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ អ៊ីតាលី នៃ dahinter
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
IT Un bilanciatore di carico garantirà che nessun server che funzioni dietro di esso funzioni più duramente di un altro, quindi tutti i server vengono eseguiti alle prestazioni di picco.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| server | server |
| werden | vengono |
| anderer | un altro |
| alle | tutti |
| ausgeführt | eseguiti |
DE Im Prinzip ist die Idee dahinter logisch: Wenn Leute eine Frage haben, können Sie die Antwort sofort finden
IT In linea di principio, l?idea è: se hai una domanda, puoi trovare subito la risposta
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| prinzip | principio |
| idee | idea |
| sofort | subito |
| finden | trovare |
| ist | è |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| frage | domanda |
| antwort | risposta |
DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten
IT Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| kopf | mente |
| herausforderungen | sfide |
| budget | budget |
| projekt | progetto |
DE Dahinter gibt es Bäume und Berge
IT Oltre, ci sono alberi e montagne
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| bäume | alberi |
| berge | montagne |
| und | e |
| es | sono |
DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren
IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi. Oltre, ci sono alberi e montagne. Di giorno il cielo è luminoso. È una bellissima immagine naturale Vettore gratuito
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| bereit | pronti |
| bäume | alberi |
| berge | montagne |
| himmel | cielo |
| hell | luminoso |
| natürliches | naturale |
| kostenlosen | gratuito |
| illustration | illustrazione |
| tagsüber | giorno |
| bild | immagine |
| vektoren | vettore |
| und | e |
| über | oltre |
| ist | è |
| sind | sono |
| mit | con |
DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900. Im Vordergrund sieht man den Pont des Arts und dahinter den Pont Neuf über der Seine.
IT Vista generale dell'Ile de la Città a Parigi con la piazza di Vert-Galant, la guglia della Sainte Chapelle e in fondo la cattedrale di Notre-Dame di Parigi, intorno al 1900. In primo piano vediamo il ponte delle Arti e dietro il ponte Neuf sulla Senna.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| hintergrund | fondo |
| kathedrale | cattedrale |
| sieht | vista |
| arts | arti |
| dahinter | dietro |
| de | de |
| la | la |
| paris | parigi |
| um | intorno |
| und | e |
| in | in |
| mit | con |
DE Kamel am Yamuna-Fluss mit dem Taj Mahal dahinter, UNESCO-Weltkulturerbe, Agra, Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien, Asien
IT Cammello dal fiume Yamuna con il Taj Mahal dietro, patrimonio mondiale dell'UNESCO, Agra, stato dell'Uttar Pradesh, India, Asia
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| dahinter | dietro |
| bundesstaat | stato |
| indien | india |
| asien | asia |
| fluss | fiume |
| mit | con |
| dem | il |
DE Der Krypto-Befürworter kritisierte Politiker und Regulierungsbehörden dafür, dass sie ein mangelndes Verständnis von Krypto und der Technologie dahinter haben.
IT Secondo il presidente esecutivo di Evolution Mining, oro e Bitcoin potrebbero coesistere, ma quest’ultimo non è ancora un bene rifugio affermato
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| krypto | bitcoin |
| und | e |
| sie | bene |
DE Der Name klingt ein bisschen kompliziert, die Technologie dahinter ist jedoch extrem leistungsfähig – und patentiert!
IT Il nome fa un po' "geek", ma la tecnologia è potente e brevettata!
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| name | nome |
| ein | un |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| die | la |
| ist | è |
| der | il |
DE CCPA-Compliance: Es steckt viel mehr dahinter, als Sie vielleicht annehmen.
IT Conformità al CCPA: c'è molto più da fare di quanto pensi.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| compliance | conformità |
| ccpa | ccpa |
| viel | molto |
| es | quanto |
DE Die Datenkultur eines Unternehmens gedeiht am besten, wenn die Führungsetage voll dahinter steht
IT Le culture dei dati che ottengono più successo sono supportate dai dirigenti
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| steht | sono |
| die | più |
| eines | dei |
DE Sowohl die Qualität der Aufnahme als auch die Story dahinter helfen dabei, dass dein Video oder dein Foto hervorsticht
IT Sia la qualità dell’immagine sia quella delle storie che narrano contribuiscono al successo di foto e video
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| story | storie |
| qualität | qualità |
| helfen | contribuiscono |
| video | video |
| foto | foto |
| sowohl | sia |
| oder | la |
DE Es begann als ein Unternehmen, die Sicherheits-Software für die Handheld-Geräte erstellt, die großen Geister dahinter sind Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery und Peter Thiel
IT E ?iniziato come una società che ha creato il software di sicurezza per i dispositivi palmari, le grandi menti dietro di esso essendo Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery e Peter Thiel
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| begann | iniziato |
| erstellt | creato |
| max | max |
| kevin | kevin |
| peter | peter |
| unternehmen | società |
| sicherheits | sicurezza |
| und | e |
| software | software |
| geräte | dispositivi |
| großen | grandi |
| sind | essendo |
| ein | di |
| die | una |
DE Trading ist ein geistig herausforderndes Ereignis und ein großer Teil davon hat mit der Psychologie dahinter zu tun
IT Trading è un evento mentalmente impegnativo e un sacco di esso ha a che fare con la psicologia dietro di esso
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| trading | trading |
| ereignis | evento |
| psychologie | psicologia |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| mit | con |
DE Details des Äußeren sind perfekt, wie Dächer, Türen oder große Fenster mit der Sonne dahinter
IT I dettagli dell'esterno saranno perfetti, come tetti, porte o grandi finestre con il sole alle spalle
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| details | dettagli |
| perfekt | perfetti |
| türen | porte |
| fenster | finestre |
| sonne | sole |
| große | grandi |
| oder | o |
| mit | con |
| der | il |
DE Tauchen Sie ein in die größten KI-Errungenschaften der Welt und erfahren Sie, was die Menschen dahinter antreibt
IT Immergiti nei più grandi successi del mondo dell'IA e scopri cosa motiva le persone che li alimentano
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| menschen | persone |
| größten | più grandi |
| welt | mondo |
| und | e |
| was | cosa |
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| naturpark | parco |
| führt | conduce |
| enge | stretta |
| jura | giura |
| dahinter | dietro |
| öffnet | apre |
| in | nel |
| ein | di |
| des | del |
DE So kann ein Citizen Data Scientist, oft ein Business- oder Domain-Experte, die interessierenden Parameter auswählen und einen sehr komplexen Data-Science-Workflow ausführen, ohne die dahinter stehende Komplexität verstehen zu müssen
IT Così, un citizen data scientist, spesso un esperto di business o di dominio, può selezionare i parametri di interesse ed eseguire un flusso di lavoro di data science molto complesso senza doverne comprendere la complessità
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| scientist | scientist |
| auswählen | selezionare |
| komplexen | complesso |
| experte | esperto |
| business | business |
| domain | dominio |
| science | science |
| komplexität | complessità |
| kann | può |
| ausführen | eseguire |
| und | ed |
| parameter | parametri |
| ohne | senza |
| so | così |
| data | data |
| oft | di |
| oder | o |
| sehr | molto |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| wichtig | importante |
| hilfreich | utile |
| motivation | motivazione |
| dahinter | dietro |
| sehr | molto |
| und | e |
| verstehen | capire |
| zu | piuttosto |
DE Sie können ein Stativ an der Seite Ihres Computers verwenden, wenn Sie keinen Platz dahinter haben. Es ist offensichtlicher, dass die Kamera beim iMac seitlich ausgeschaltet ist als beim Macbook
IT È possibile utilizzare un treppiede sul lato del computer se non si ha spazio dietro. È più ovvio che la fotocamera è su un lato su iMac rispetto al Macbook
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| stativ | treppiede |
| platz | spazio |
| dahinter | dietro |
| kamera | fotocamera |
| verwenden | utilizzare |
| imac | imac |
| macbook | macbook |
| wenn | se |
| sie können | possibile |
| ein | un |
| seite | lato |
| computers | del computer |
| ist | è |
| an | al |
DE Im prähistorischen Patagonien sehen Sie den Argentinosaurus, den größten bekannten Dinosaurier, der je auf der Erde gelebt hat. Und gleich dahinter wartet der über 14 Meter lange und 8 Tonnen schwere Giganotosaurus auf seine nächste Mahlzeit.
IT Immergiti nella Patagonia preistorica e ammira l'Argentinosaurus, il dinosauro più grande che abbia mai camminato sul pianeta. Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| dinosaurier | dinosauro |
| erde | pianeta |
| meter | metri |
| tonnen | tonnellate |
| schwere | pesante |
| mahlzeit | pasto |
| größten | più grande |
| im | nella |
| und | e |
| je | mai |
| auf | lungo |
| auf der | sul |
DE Konstruktive Kritik auf der anderen Seite, sollte angenommen werden, denn hier stehen gute Absichten dahinter
IT Le critiche costruttive, invece, si caratterizzano per le loro buone intenzioni, allo scopo di aiutarti a migliorare
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| absichten | intenzioni |
| gute | buone |
| stehen | a |
| denn | di |
DE Ganz egal, wie du kardierst, das Prinzip dahinter ist immer dasselbe
IT Non importa che tipo di cardatura stai eseguendo, il principio di base è lo stesso
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| egal | non importa |
| du | stai |
| dasselbe | lo stesso |
| prinzip | principio |
| ist | è |
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
IT La zona della frana è tuttora impressionante, con detriti e massi rocciosi e la vegetazione che sta riappropriandosi del suolo. Dal Wildspitz, la più alta montagna del canton Zugo, si gode di una bellissima vista sui laghi della Svizzera centrale.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| blick | vista |
| alpen | montagna |
| und | e |
DE Sie lernen nicht nur den Geschmack der verschiedenen Weine kennen, sondern auch die Geschichten dahinter und die Eigenheiten des Terroirs
IT Gli ospiti imparano a conoscere non solo il gusto dei diversi vini, ma anche le storie che stanno dietro la loro produzione e le caratteristiche del territorio
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| geschmack | gusto |
| weine | vini |
| geschichten | storie |
| dahinter | dietro |
| kennen | conoscere |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| und | e |
| nur | solo |
| auch | anche |
| verschiedenen | diversi |
DE Plötzlich alle Tiere aus dem Kinderbuch in Live erleben, war ein echtes Highlight. Zudem haben wir unserer Tochter gezeigt, woher unser Essen auf den Tisch kommt und wie viel Herzblut dahinter steckt. Saturday.and.Sunday
IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| tiere | animali |
| tochter | figlia |
| gezeigt | mostrato |
| tisch | tavola |
| dahinter | dietro |
| woher | da dove |
| essen | cibo |
| und | e |
| and | and |
| alle | tutti |
| zudem | per |
| live | vivo |
| ein | una |
| unserer | nostra |
| haben | stata |
| wir | abbiamo |
DE Wir verwalten eine der größten Quellen detaillierter Geschäftsdaten in Europa und bieten unseren Kunden aktuelle Informationen zu Unternehmen und den Menschen, die dahinter stehen
IT Greenville è la principale società di consulenza e formazione in materia di approvvigionamento che opera in Irlanda a sostegno degli appalti pubblici e del settore dei servizi pubblici
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| informationen | materia |
| unternehmen | società |
| in | in |
| zu | a |
| und | e |
| wir | che |
DE Rate nicht, SCHAU was dahinter kommt!
IT La sicurezza a portata di mano!
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| nicht | la |
| kommt | a |
DE Sie werden Elektrizität nie wieder als selbstverständlich ansehen, wenn Sie erst einmal die Wissenschaft dahinter kennen gelernt haben.
IT Non darai mai più l'elettricità per scontata una volta che avrai appreso la scienza che c'è dietro di essa.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| wissenschaft | scienza |
| gelernt | appreso |
| kennen | per |
| nie | mai |
| sie | essa |
DE Sie legte den Ring auf einen mit goldenen Pailletten verzierten Schuh und platzierte den zweiten Schuh direkt dahinter als Hintergrund
IT Ha appoggiato l'anello su una scarpa con lustrini dorati e ha messo l'altra scarpa subito dietro, usandola come sfondo
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| schuh | scarpa |
| dahinter | dietro |
| hintergrund | sfondo |
| und | e |
| als | come |
| auf | su |
| mit | con |
DE Mehr Aufmerksamkeit und Klicks mit Rich Snippets zu erhalten ist großartig, aber vergiss nicht, dass die strukturierten Daten dahinter Teil von etwas viel größerem sind.
IT Avere maggior attenzione e click con i rich snippet è bene, ma tieni a mente che i dati strutturati che sono alla base fanno parte di qualcosa di più grande.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attenzione |
| klicks | click |
| snippets | snippet |
| strukturierten | strutturati |
| daten | dati |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| etwas | qualcosa |
| größerem | grande |
| sind | sono |
| mit | con |
| die | tieni |
DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.
IT Se hai twittato qualcosa che ha avuto un coinvolgimento particolarmente elevato, allora dovresti usare la Promozione Rapida. Dal momento che è già popolare, farà ancora di più con un po? di soldi investiti.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| besonders | particolarmente |
| quick | rapida |
| beliebt | popolare |
| geld | soldi |
| aufweist | ha |
| hohe | elevato |
| bereits | già |
| ist | è |
| wenn | se |
| sollten | dovresti |
| etwas | qualcosa |
| mit | con |
DE Sie können Opfer von Propaganda werden oder auch unreflektiert problematische Inhalte Dritter teilen – manchmal ohne zu wissen, dass sich antidemokratische Strategien dahinter verbergen
IT Possono cadere vittime di propaganda o anche condividere senza riflettere contenuti problematici di terzi, talvolta inconsapevoli delle strategie antidemocratiche che essi celano
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| opfer | vittime |
| teilen | condividere |
| inhalte | contenuti |
| dritter | terzi |
| manchmal | talvolta |
| strategien | strategie |
| oder | o |
| von | di |
| können | possono |
| zu | cadere |
| auch | anche |
| ohne | senza |
DE Dahinter ein mit Falttüren zu öffnender Schrank, der die Technik geschickt versteckt und bei geschlossener Front angenehme Ruhe in den Raum bringt.
IT Dietro si trova un armadio con porte incernierate che nasconde la tecnica e, quando le porte sono chiuse, crea un'atmosfera calma.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| dahinter | dietro |
| schrank | armadio |
| technik | tecnica |
| versteckt | nasconde |
| ruhe | calma |
| ein | un |
| und | e |
DE Was steckt dahinter? Hier erfahren Sie alles rund ums Thema Bonität und wofür diese verwendet wird. Mehr erfahren
IT Cosa c'è dietro tutto questo? Qui potete scoprire tutto ciò che riguarda la solvibilità e a cosa serve. Per saperne di più
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| dahinter | dietro |
| hier | qui |
| und | e |
| rund | di |
| erfahren | saperne |
| sie | ciò |
| alles | tutto |
| mehr | per |
| wird | che |
DE Was ist das Ärzte-Verzeichnis und wer steckt dahinter?
IT Che cos’è il registro dei medici e chi lo gestisce?
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| und | e |
| wer | chi |
| ist | che |
DE Ein blonder kleiner junge in freizeitkleidung, der die hände dahinter versteckt
IT Un ragazzino biondo in abiti casual in piedi e nascondendo le mani dietro
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| hände | mani |
| dahinter | dietro |
| ein | un |
| in | in |
| der | e |
DE Ich wusste, dass es nicht viele Daten über diese sehr neuen Impfstoffe gab, aber ich habe der Wissenschaft, die dahinter stand, vertraut
IT Sapevo che non c?erano molti dati su questi nuovissimi vaccini, ma mi fidavo della scienza che c?era dietro
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| impfstoffe | vaccini |
| dahinter | dietro |
| viele | molti |
| daten | dati |
| wissenschaft | scienza |
| ich | mi |
| aber | ma |
| über | su |
| nicht | non |
DE Ein Team online aufzubauen erfordert Arbeit, aber die Logistik dahinter sollte Ihnen keine Kopfschmerzen bereiten. Mit Factorial ist die Verwaltung Ihres Teams im digitalen Zeitalter ganz einfach.
IT Costruire un team online richiede lavoro, ma la logistica di tutto questo non deve causarti mal di testa. Con Factorial, gestire il tuo team nell'era digitale è semplice.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| aufzubauen | costruire |
| arbeit | lavoro |
| kopfschmerzen | mal di testa |
| verwaltung | gestire |
| online | online |
| erfordert | richiede |
| aber | ma |
| logistik | logistica |
| ist | è |
| digitalen | digitale |
| sollte | deve |
| ihnen | il |
| keine | non |
| mit | con |
DE «Wenn der Lernwille und das Interesse da ist, kann punkto Weiterentwicklung nicht viel schiefgehen. Man muss «dahinter», dann kommt alles andere mit der Zeit.»
IT «Quando c’è voglia di imparare e interesse, è difficile che qualcosa vada storto nella formazione. Bisogna impegnarsi, tutto il resto arriva con il tempo.»
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| interesse | interesse |
| alles | tutto |
| zeit | tempo |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | quando |
| kommt | che |
| muss | bisogna |
| mit | con |
DE Das Geben eines Handjobs scheint einfach zu sein, aber dahinter steckt eine gewisse Technik genauso wie beim Blowjob, Tittenfick und Klitoris lecken
IT Fare una sega può sembrare facile ma cè una specifica tecnica per questo come per esempio fare pompini, seghe con le tette e leccare clitoride
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| technik | tecnica |
| einfach | facile |
| aber | ma |
| und | e |
| geben | per |
| eine | specifica |
DE Öffnen Sie eine Türe, die unseren Besuchern normalerweise verschlossen bleibt: Gleich dahinter verbirgt sich unsere alte Bäckerei, in welcher Sie zwei unserer Burgführer gerne willkommen heißen.
IT Aprite una porta che solitamente è inaccessibile ai nostri visitatori: quella dell’antico panificio. Vi attenderanno due guide della fortezza per darvi il benvenuto.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| besuchern | visitatori |
| normalerweise | solitamente |
| bäckerei | panificio |
| willkommen | benvenuto |
| zwei | due |
| welcher | che |
| in | per |
DE Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.
IT Questa seedbank ha richiesto infatti diversi anni prima di uscire allo scoperto, poiché il suo team impiegò del tempo per assicurarsi che tutto fosse fatto nel modo più corretto possibile.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| sicherzustellen | assicurarsi |
| gemacht | fatto |
| jahre | anni |
| team | team |
| zeit | tempo |
| da | poiché |
| einige | diversi |
| das | fosse |
| er | suo |
| allerdings | il |
| dass | di |
| alles | tutto |
| genau | per |
DE Die Technologie dahinter ist ein patentierter Temperaturkontrollsensor, der 11 Sekunden braucht, um die gewünschte Temperatur zu erreichen
IT La tecnologia alla base di questo è un sensore di controllo della temperatura in attesa di brevetto che impiega 11 secondi per raggiungere la temperatura desiderata
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| gewünschte | desiderata |
| temperatur | temperatura |
| ist | è |
| sekunden | secondi |
| erreichen | raggiungere |
| um | la |
DE (Pocket-lint) - Facebook hat sich gerade umbenannt. Nein, nicht das soziale Netzwerk, sondern das Unternehmen dahinter.
IT (Pocket-lint) - Facebook ha appena cambiato nome. No, non il social network, ma lazienda dietro di esso.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| das unternehmen | lazienda |
| soziale | social |
| hat | ha |
| gerade | appena |
| nein | no |
| nicht | non |
| sondern | ma |
DE Sie hat eine sehr niedliche, klitzekleine Merkmale und ihre Körpersprache zeigt, dass sich dahinter eine unschuldige, aber faszinierende Persönlichkeit verbirgt
IT È una tipica adolescente molto carina e il suo linguaggio del corpo mostra che dietro di esso si nasconde una personalità innocente ma intrigante
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| verbirgt | nasconde |
| persönlichkeit | personalità |
| und | e |
| aber | ma |
| sie | esso |
| sehr | molto |
DE Die Interaktion ist also begrenzt, und wir können die Citor3 Spiele nicht einfach so verzeihen, auch wenn ich die Logik dahinter verstehe.
IT Quindi, l'interazione è limitata e non possiamo perdonare i giochi Citor3 proprio così, anche se capisco il ragionamento alla base.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| begrenzt | limitata |
| spiele | giochi |
| nicht | non |
| auch | anche |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| so | così |
| wir können | possiamo |
DE Nicht ganz im Einklang mit neuen Blu-ray-Veröffentlichungen, aber nicht weit dahinter
IT Non del tutto in linea con le nuove versioni Blu-ray, ma non molto indietro
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| neuen | nuove |
| aber | ma |
| nicht | non |
| mit | con |
DE Eine weitere wichtige Variable bei jedem All-in-One-Computer ist die Größe seines Displays – dies ist in vielerlei Hinsicht wichtiger als nur die bloße Fläche, denn je größer ein Display ist, desto mehr Hardware passt dahinter
IT Un'altra variabile chiave intorno a qualsiasi computer all-in-one è la dimensione del suo display: questo è più importante in molti modi del semplice spazio reale, poiché più grande è un display, più hardware può essere inserito dietro di esso
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| variable | variabile |
| computer | computer |
| größe | dimensione |
| hardware | hardware |
| dahinter | dietro |
| ein | un |
| nur | semplice |
| in | in |
| die | la |
| jedem | qualsiasi |
| ist | è |
| display | display |
| dies | questo |
| mehr | più |
| wichtiger | importante |
| eine | a |
DE Wenn du kannst, hör dir den Lautsprecher an, bevor du ihn kaufst, und dreh ihn wenn möglich auf, damit du weißt, dass er nicht ganz matschig wird, wenn ein bisschen Schwung dahinter steckt.
IT Se puoi, ascolta l'altoparlante prima di acquistarlo e, se possibile, alza il volume in modo da sapere che non diventa tutto fangoso quando c'è un po' di grinta dietro di esso.
| អាល្លឺម៉ង់ | អ៊ីតាលី |
|---|---|
| weißt | sapere |
| und | e |
| möglich | possibile |
| nicht | non |
| kannst | puoi |
| bisschen | po |
| wenn | se |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី