ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "wuchs" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "wuchs" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ wuchs

"wuchs" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

wuchs a grandi croissance grandi

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ wuchs

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង

DE Mit dem Fotografieren in der Schule wuchs seine Liebe zum Bild mit seiner Begeisterung für die aufkeimende Musikszene der späten 1980er Jahre

FR En commençant la photographie à l'école, son amour pour les images a grandi en tandem avec son enthousiasme pour la scène musicale en plein essor de la fin des années 1980

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schule école
begeisterung enthousiasme
jahre années
er son
bild photographie
in en
wuchs grandi
die à
liebe amour

DE Als das Unternehmen wuchs, wurde es klar, dass sich auch die Strategie weiterentwickeln musste.

FR Plus la société se développait, plus il paraissait évident que sa stratégie devait, elle aussi, évoluer.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
strategie stratégie
unternehmen société
klar évident
weiterentwickeln évoluer
es il

DE 2011 wurde das Produkt auf Intelligentes Informationsmanagement erweitert und in den folgenden fünf Jahren wuchs der Umsatzerlös des Unternehmens um mehr als 750 %

FR En 2011, le produit a été réorienté vers la gestion intelligente de l?information et le chiffre d?affaires de l?entreprise a augmenté de plus de 750 % au cours des cinq années suivantes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
intelligentes intelligente
folgenden suivantes
jahren années
fünf cinq
unternehmens entreprise
und et
produkt produit
in en
wurde été
mehr plus
der de
um vers

DE Als das Unternehmen international wuchs, wurde die Sicherstellung der Markenkonsistenz jedoch zunehmend zu einem Problem.

FR Cependant, la maison ne cessant de s’agrandir, notamment à l’international, préserver la cohérence dans la marque est donc devenu un enjeux de taille.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
problem enjeux
wurde est
einem un
jedoch cependant
zu à
der de

DE SituationMilestone wuchs bereits schnell und war dabei, sich neue Märkte zu erschließen

FR En brefMilestone connaît une croissance rapide et s’étend dans de nouvelles régions

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wuchs croissance
schnell rapide
neue nouvelles
und et
zu une

DE Das Händlernetz wuchs und die Anzahl der Inhaltselemente auch. Auch die Nachfrage nach Inhalten vonseiten dieser Händler wurde immer größer, wodurch das Teilen mit der Zeit immer schwieriger wurde.

FR La demande croissante de contenu de la part de ces revendeurs s’est accompagnée d’une augmentation de leur réseau et du nombre de ressources. Le processus de partage des ressources est donc devenu plus difficile avec le temps.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
nachfrage demande
händler revendeurs
teilen partage
und et
zeit temps
wurde le
schwieriger plus difficile
immer est
anzahl nombre de
wodurch de

DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.

FR Jeff a grandi dans la banlieue de Détroit, a créé sa première entreprise au collège et a obtenu une licence en informatique et en cinéma/vidéo à l'université du Michigan.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
jeff jeff
vorort banlieue
detroit détroit
firma entreprise
schule collège
informatik informatique
michigan michigan
video vidéo
of de
und et
wuchs grandi
film cinéma
in en
erste une
an a

DE Mit dem Wachstum von TrainingPeaks wuchs auch die Vielfalt der Zielgruppe und die Kanäle, die sie nutzten, um mit jedem Mitglied zu interagieren

FR Au fur et à mesure de son expansion, les utilisateurs de TrainingPeaks se sont diversifiés, ainsi que les canaux utilisés pour communiquer avec chaque membre

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kanäle canaux
nutzten utilisé
interagieren communiquer
wachstum expansion
mitglied membre
und et
jedem les
mit mesure
zu à
um pour

DE José González (* 1978 in Göteborg) ist ein schwedischer Sänger und Songwriter. González wurde als Sohn argentinischer Einwanderer geboren und wuchs in Göteborg auf. Mit seiner Debütsing… mehr erfahren

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album … en lire plus

DE Der weltweite Markt für Sicherheitsinformations- und Ereignis-Management (SIEM) Software wuchs 2018 auf 3,0 Milliarden US-Dollar, was einem Anstieg von 12,4 % gegenüber dem Vorjahr entspricht

FR Le marché international des logiciels de gestion des événements et des informations de sécurité (SIEM) a atteint la valeur de 3,0 milliards $ en 2018, soit une augmentation de 12,4 % par rapport à l’année précédente

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
weltweite international
siem siem
software logiciels
milliarden milliards
anstieg augmentation
markt marché
management gestion
ereignis événements
und et

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wunsch envie
wachsenden croissant
interesse intérêt
landes pays
serie série
wuchs grandi
kultur culture
japanischen japonais
inspirierte inspiré
an a
zu créer

DE Leben Avril Lavigne wuchs in der Kleinstadt Napanee (Ontario, Kanada) auf, worüber sie … mehr erfahren

FR Ses plus grands tubes incluent "Complicated", "Sk8er Boi", "I'm W… en lire plus

DE Während seiner Amtszeit als Chairman und CEO wuchs Veritas zu einem der zehn größten unabhängigen Softwareunternehmen heran und schaffte es, ein Fortune 1000-Unternehmen zu werden.

FR Sous son mandat de Président et PDG, la société Veritas s’est hissée parmi les dix principaux éditeurs de logiciels indépendants et a eu l’honneur de figurer au classement Fortune 1000.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
veritas veritas
unabhängigen indépendants
fortune fortune
ceo pdg
unternehmen société
chairman président
und et
zehn dix
zu parmi
der de

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
gefahr danger
kantone cantons
umgekehrt versa
nicht ne
und et
die la
von de

DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig

FR Cependant, au fur et à mesure de son développement, l'entreprise voyait la liste des ressources nécessaires pour gérer son infrastructure s'allonger

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
nötig nécessaires
unternehmen lentreprise
verwaltung gérer
infrastruktur infrastructure
ressourcen ressources

DE Je mehr das Unternehmen wuchs, desto schwieriger wurde es, mit Kundenanfragen Schritt zu halten, die hauptsächlich über ein E-Mail-basiertes Ticketsystem eingingen.

FR Au fil de sa croissance, l’entreprise a trouvé difficile de suivre le rythme des demandes client, qui arrivaient essentiellement via un système de gestion des tickets par e-mail.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schwieriger difficile
hauptsächlich essentiellement
schritt rythme
unternehmen lentreprise
mail e-mail
wuchs croissance
desto le

DE „Zuerst mussten wir noch eine Menge Informationslücken füllen, aber mit der Zeit wuchs unsere Wissensdatenbank völlig organisch

FR « Au début, nous avons dû ajouter beaucoup d’informations, mais ensuite, la base de connaissances s’est élargie naturellement

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
der la
aber mais
wir nous
eine base

DE Innerhalb der letzten Monate hat Bynder die Mitarbeiteranzahl in den Bereichen Forschung, Entwicklung sowie Customer Success verdoppelt und in nur 3 Jahren wuchs der gesamte Personalbestand von 1 auf 200

FR Et cela a été notre objectif dès le début

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
jahren été
und et
von début
den le

DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat)… mehr erfahren

FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui… en lire plus

DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat) a… mehr erfahren

FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui l… en lire plus

DE Sara Beth Bareilles (* 7. Dezember 1979 in Eureka, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin und Pianistin. Ihren Durchbruch in den USA schaffte sie 2007 mit der Single Love Song. Biographie Sara Bareilles wuchs in… mehr erfahren

FR Sara Beth Bareilles, née le 7 décembre 1979 à Eureka en Californie (États-Unis), est une auteur-interprête et pianiste américaine. Elle s'est fait connaître en 2008 grâce à son single Love Song , qui l'a portée jusqu'… en lire plus

DE Sara Evans (* 5. Februar 1971 als Sara Linn Evans in Booneville, Missouri ) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Anfänge: Sara Evans wuchs auf einer Farm in Missouri auf. Im Alte… mehr erfahren

FR La chanteuse de country Sara Evans, née en 71 grandit dans le Missouri, où elle démarra sa carrière dans la musique en chantant très tôt avec le groupe de son père. En 92, elle déménagea… en lire plus

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren

FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais. Né le 25 décembre 1976 à Leiden en Hollande, il a toujours été fasciné par la musique, suivant ainsi l'ex… en lire plus

DE Die Hauptdarstellerin des Buches aus dem letzten Jahrhundert wuchs auf der Alm bei Ihren Großvater auf

FR Le personnage principal du livre éponyme du XIXe siècle grandit auprès de son grand-père dans les Alpes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
buches livre
jahrhundert siècle
großvater grand-père
des du

DE Das Phänomen des BMX-Rennsports wurde geboren und das BMX-Bike wuchs und wurde immer beliebter.

FR Le phénomène de la course BMX est né et le vélo BMX a grandi et a gagné en popularité.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
phänomen phénomène
bike vélo
und et
wuchs grandi
wurde le
immer est

DE Während die Regeln weiterhin unklar blieben, wuchs das Interesse am Spiel, und bis 1892 wurden mehr als 100 High-School-Teams in der Gegend gegründet.

FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
gegend région
teams équipes
regeln règles
spiel jeu
mehr accru
wurden ce
der de

DE Ihre weitere Beteiligung an der Stiftung wuchs zu dem, was schließlich das Intrepid Museum werden sollte.

FR Leur implication permanente à la fondation a façonné ce qui allait devenir l'Intrepid Museum.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
beteiligung implication
stiftung fondation
museum museum
werden devenir
zu à
an a
der la

DE Er wuchs umgeben von Bäumen auf und beobachtete mit wachsender Besorgnis die zunehmende Abholzung der Wälder auf seinem Heimatkontinent.

FR Ayant grandi entouré d'arbres, il a eu le cœur brisé en constatant la déforestation de sa région natale.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wuchs grandi
umgeben entouré
er il
seinem le
mit ayant

DE Im Jahr 2017 wuchs der Umsatz des spanischen B2C E-Commerce-Sektors um 8 % auf 28 Milliarden € an

FR En 2017, le chiffre d'affaires du commerce électronique espagnol B2C a augmenté de 8 % pour atteindre les 28 milliards d'euros

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
e électronique
milliarden milliards
commerce commerce
auf en
der le
des du
spanischen espagnol
um pour
an de

DE „Unser Anteil der Verkäufe von außerhalb der Niederlande wuchs schnell auf 50 %.“

FR “La part du chiffre d'affaires réalisée en dehors des Pays-Bas a rapidement augmenté pour atteindre 50% aujourd’hui.”

DE Im Verlauf der Jahre wuchs das Unternehmen stetig weiter und schloss sich mit seinem eigenen Web-to-Print-Portal „Print Smart“ auch dem digitalen Kurs der Branche an

FR Burocad est parvenue à se développer au fil du temps et a embarqué sur le train numérique avec son portail interne web to print dénommé « Print Smart »

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
digitalen numérique
portal portail
web web
smart smart
und et
mit avec
der le
im interne
dem au

DE Ich wurde geboren und wuchs in Paris auf. Ich lebte in England, den USA und in Australien Während meines Studiums. Also ich spreche Englisch !! Lol...

FR Je suis né et j'ai grandi à Paris. J'ai vécu en Angleterre, aux Etats-Unis et en Australie pendant mes études. Donc je parle anglais !! Lol. Hom...

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wuchs grandi
paris paris
england angleterre
usa etats-unis
australien australie
studiums études
lol lol
ich je
und et
in en
englisch anglais
auf à
also donc

DE Unser Team wuchs in diesem Zeitraum ebenso wie die Anzahl der Kunden und Branchen, die unseren Service nutzen

FR Notre équipe s'est agrandie au cours de cette période, ainsi que le nombre de clients et d'industries qui utilisent notre service

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
zeitraum période
kunden clients
nutzen utilisent
team équipe
service service
und et
anzahl nombre de
unseren de

DE Dank mehrerer Jahre mit zweistelligem Wachstum wuchs das Team der fünf Gründer in San Diego, die große Kompetenz und Erfahrung aus dem Enterprise Content Management mitbringen, auf über 1'000 Mitarbeiter in 13 Niederlassungen weltweit an.

FR Grâce à plusieurs années de croissance à deux chiffres, l’équipe s’est développée, passant de ses cinq cofondateurs à San Diego et leur entreprise en Content management, à plus de 1000 employés répartis dans 13 sites à travers le monde.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
san san
diego diego
weltweit monde
jahre années
management management
mitarbeiter employés
team équipe
wachstum croissance
enterprise entreprise
fünf cinq
und et
in en
die à

DE In den ersten Jahren wuchs PADI nur langsam

FR Les premières années, PADI évolue lentement

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ersten premières
jahren années
padi padi
langsam lentement
den les

DE Das Engagement von Dainese für Leistung und Sicherheit ist seit jeher so groß, dass es sich nicht nur auf den Motorradbereich beschränken konnte. So wuchs es stetig und umfasst nun auch den Rad-, Ski-, Pferde- und seit kurzem auch den Segelsport.

FR L'engagement de Dainese en matière de performance et de sécurité n'a fait qu'augmenter au fil des ans, au point qu'il dépasse aujourd'hui le monde de la moto et qu'il s'étend au vélo, au ski, à l'équitation et, plus récemment, à la voile.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
dainese dainese
leistung performance
kurzem récemment
sicherheit sécurité
rad vélo
ski ski
und et
es quil
seit de
auf matière

DE Er wuchs im Engadin auf und bezeichnet Dario Cologna als sein Vorbild …Welchen Sport könnte unser junges Talent, Damian Toutsch, wohl treiben?

FR Il a grandi en Engadine, dans les Grisons, et Dario Cologna est son modèle …Dans quel sport notre jeune talent, Damian Toutsch, peut-il bien briller?

DE Die Herausforderung: Ein spanisches Softwareunternehmen wuchs nach seiner letzten Finanzierungsrunde in knapp zwei Jahren von 400 auf 1.500 Mitarbeiter in Vollzeit

FR Le défi : une société espagnole de logiciels est passée de 400 à 1 500 équivalents temps plein en un peu moins de deux ans après sa dernière phase de financement

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
herausforderung défi
knapp peu
letzten dernière
in en
die à
jahren ans
von de

DE Der Verkehr in der Hafenindustrie Indiens wuchs gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 6,13 %.

FR Le trafic a augmenté de 6,13 % dans l'industrie portuaire de l'Inde par rapport à la période correspondante de l'année précédente.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
entsprechenden correspondante
verkehr trafic
in dans

DE Der indische Markt für technische Textilien wurde 2019-20 auf 20 Milliarden US-Dollar geschätzt und wuchs seit 2015-16 mit einer jährlichen Wachstumsrate von 10 %.

FR Le marché indien des textiles techniques était estimé à 20 milliards de dollars en 2019-20 et a augmenté à un TCAC de 10 % depuis 2015-16.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
indische indien
textilien textiles
milliarden milliards
markt marché
technische techniques
geschätzt estimé
dollar dollars
und et
seit de
wurde le

DE Denken Sie daran, dass kleine Mittwoch? Sie wuchs auf, und jetzt ist sie ganz gern auf... Schwanz. Viel Spaß!

FR Souvenez-vous, petit Mercredi? Elle a grandi, et maintenant elle aime beaucoup... à votre bite. Profitez-en !

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kleine petit
mittwoch mercredi
jetzt maintenant
schwanz bite
und et
viel beaucoup
wuchs grandi
auf à
dass en
sie vous

DE Wären Sie überrascht, wenn Sie herausfinden würden, dass Mittwoch Addams auch bei uns aufgewachsen ist? Und sie wuchs auf zu einer brünette heiße Braut

FR Seriez-vous surpris d'apprendre que Mercredi Addams a grandi avec nous aussi ? Et elle a grandi pour être une brune sexy

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
überrascht surpris
mittwoch mercredi
addams addams
brünette brune
und et
wuchs grandi
einer une
dass que
heiße sexy
sie vous
zu pour

DE Sie hat einen schnellen Wuchs, hohe Erträge und ist ein Produkt in Kenner Qualität

FR Croissance rapide, rendements élevés et produit de qualité connaisseurs

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wuchs croissance
erträge rendements
qualität qualité
und et
schnellen rapide
produkt produit

DE Viele Zweige, schneller Wuchs und hohe Durchschlagskraft!

FR Multiples branches, croissance et floraison rapides, avec forte puissance de...

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
zweige branches
schneller rapides
wuchs croissance
viele multiples
und et

DE Dank ihrer Indica Gene hat sie eine gute Resistenz gegen Schimmel und ihr schneller Wuchs läßt sie schneller heranreifen, als irgendwelches Ungeziefer ihr schaden...

FR Grâce à ses gènes Indica, elle possède un bonne résistance aux moisissures et sa croissance rapide lui permet d'en avoir fini avant d'être attaquée par les insectes.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
indica indica
gene gènes
resistenz résistance
schneller rapide
wuchs croissance
und et

DE Wie von hochkarätigem Cannabis zu erwarten, hat Original Amnesia Autoflowering einen schnellen, kräftigen und effizienten Wuchs.

FR Comme attendu pour un cannabis de ce calibre, Original Amnesia Auto affiche vitesse, vigueur et efficacité : floraison aussi rapide que 75...

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
cannabis cannabis
original original
und et
von de
einen un
schnellen rapide
zu pour

DE Neben ihrer kurzen Blütezeit von 45-50 Tagen wartet sie mit schnellem Wuchs und tollen Erträgen auf.

FR Floraison aussi rapide que 45-50 jours, croissance rapide et rendements élevés.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
tagen jours
wuchs croissance
schnellem rapide
und et
sie que

DE Eine exotische Pflanze mit kräftigem Wuchs und blumigem Flair, Maroc von Female Seeds ist eine schnell blühende Sorte, die steinharte und aromatische Knospen liefert

FR Plante exotique bénéficiant d'une croissance vigoureuse et de touches florales, Maroc par Female Seeds est un spécimen à floraison rapide qui développe des têtes aromatiques et dures

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wuchs croissance
seeds seeds
schnell rapide
pflanze plante
und et
ist est
die à

DE Ihr schneller Wuchs macht sie weniger anfällig für Pilze, obwohl die Knospen richtig fett und schwer sind

FR Leur rapidité les rend moins sensibles aux champignons même si les têtes sont très grosses et lourdes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
weniger moins
pilze champignons
schneller rapidité
und et
macht rend
obwohl même si
richtig si

DE Diese 80%ige Indica verfügt über einen kräftigen Wuchs und eine massive Harzproduktion

FR Cette Indica à 80% a une croissance vigoureuse et une production de résine massive

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
indica indica
wuchs croissance
massive massive
und et
verfügt a
über de

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

wuchs jeff wuchs unternehmen wuchs ihr schneller wuchs