ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "wahr" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "wahr" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ wahr

"wahr" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

wahr au avec avez ce cela cette comme c’est dans de de la du est et il est la laquelle mais même obtenir ont ou où par pouvez que qui ses si sont temps toujours tous tout un une vos vous avez vrai vraie à être

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ wahr

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

FR Ça paraît trop beau pour être vrai ? Non, il est juste super cher.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wahr vrai
teuer cher
schön beau
zu trop
es il
ist est
sein être
schon il est
um pour

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

FR Ça paraît trop beau pour être vrai ? Non, il est juste super cher.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wahr vrai
teuer cher
schön beau
zu trop
es il
ist est
sein être
schon il est
um pour

DE Bevor Sie dies als Ihre De-facto-Bibel verwenden, denken Sie an ein paar Dinge: Erstens ändern sich die Internetgesetze in China ständig, und was heute wahr ist, kann morgen nicht mehr wahr sein

FR Avant d’utiliser cela comme votre Bible de facto, porter quelques petites choses à l’esprit : un, lois internet en change tout le temps de la Chine et ce qui est vrai aujourd'hui peuvent ne pas être vrais demain

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
morgen demain
bibel bible
verwenden dutiliser
heute aujourdhui
china chine
und et
dinge choses
a un
wahr vrai
die à
in en
ist est
nicht pas
bevor de

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

FR La valeur par défaut est Vrai (True). Précise s’il faut trouver une correspondance exacte (faux) ou approximative (vrai).

DE Das alte Klischee über Geschenke ist wahr

FR C'est pas faux, ce qu'on dit sur les cadeaux

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
geschenke cadeaux
über sur

DE Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.

FR Est-ce qu’un message vous semble étrange et trop beau pour être vrai ? Ne cliquez pas sur le lien.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sieht semble
wahr vrai
klicken cliquez
nachricht message
link lien
um pour
nicht pas
auf sur
sie vous
den le

DE Sprichst du schon kosmisch?: Deutsch - Kosmisch, Kosmisch - Deutsch ...Und deine Wünsche werden wahr

FR La prophétie des Andes / The Celestine Prophecy: Une aventure

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schon une
und des
deutsch la

DE wahr und das regenbogenreich masken

FR vrai et le royaume arc en ciel masques

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
masken masques
und et

DE Der Audio-Technica ATH-M30x gewinnt den Best Budget Kopfhörer Award (OK, ich habe mir das vielleicht gerade erst ausgedacht, aber es ist immer noch wahr)

FR L'Audio-Technica ATH-M30x remporte le prix du meilleur casque économique (d'accord, je viens peut-être de l'inventer, mais c'est toujours vrai)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
gewinnt remporte
kopfhörer casque
award le prix
budget prix
ich je
immer toujours
vielleicht peut
es cest
aber mais
best meilleur
ist peut-être
der de

DE Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?

FR C’est la raison pour laquelle vous avez arrêté de faire défiler les fils d’actualité des réseaux sociaux pour pouvoir créer, n’est-ce pas ?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wahr laquelle
nicht pas
weiter des

DE Wenn ein Angebot zu gut um wahr zu sein scheint, 

FR Si l’offre paraît trop belle pour être vraie, 

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wahr vraie
angebot loffre
scheint paraît
gut belle
wenn si
zu trop
um pour
sein être

DE Speichert einen Wahr-Wert, wenn Sie die Marketing- und Analyse-Cookies akzeptieren. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

FR Stocke une valeur réelle lorsque vous acceptez les cookies Marketing et analyse. Ce cookie expire après 1 an.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
speichert stocke
akzeptieren acceptez
wert valeur
marketing marketing
analyse analyse
und et
jahr an
cookies cookies
cookie cookie
sie vous
wenn lorsque

DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
speichert stocke
wert valeur
cookie cookie
jahr an

DE NVIDIA DRIVE IX KI-Algorithmen nehmen den Fahrzeuginnenraum intuitiv wahr

FR Découvrez comment les algorithmes d'IA de NVIDIA DRIVE IX permettent une perception intuitive au sein de l’habitacle.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
nvidia nvidia
drive drive
intuitiv intuitive
algorithmen algorithmes
den de

DE „Mit außergewöhnlichen Menschen arbeiten und Träume wahr werden lassen! Gute Musik”

FR « Travailler avec des gens extraordinaires et réaliser mes rêves ! Écouter de la bonne musique »

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
menschen gens
außergewöhnlichen extraordinaires
träume rêves
gute bonne
musik musique
arbeiten travailler
und et
mit avec

DE Das 15-köpfige Board of Trustees nimmt seine Aufgaben auf besondere Weise wahr, indem es nicht etwa die Interessen von Aktionären oder Kapitalanlegern, sondern einzig und allein die Interessen der Mitglieder vertritt

FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
board conseil
weise façon
interessen intérêts
mitglieder membres
of de
es il
oder ou
und et
etwa au
aufgaben des
besondere unique

DE Das ist fast wahr: Für Kinder, die Houseparty verwenden, ist die App wie ein persönliches Abhängen, aber mit einer gruseligen älteren Person, die ihnen Fragen zum Sex stellt.

FR C'est presque vrai: pour les enfants utilisant Houseparty, l'application est comme passer du temps en personne, mais avec une personne âgée effrayante qui leur pose des questions sur le sexe.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kinder enfants
sex sexe
ist est
fast presque
person personne
mit avec
fragen questions
die app lapplication
aber mais
einer une

DE Klar, es hört sich breit an, nicht wahr? App-Daten sind Informationen, die von Apps erstellt werden

FR Bien sûr, cela semble large, n'est-ce pas? Les données d'application sont des informations créées par des applications

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
breit large
erstellt créé
nicht pas
daten données
informationen informations
es cela
die les
von des
apps applications
werden sont

DE Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön, um wahr zu sein.

FR Un petit conte de fées que ce Lavaux! Presque trop beau pour être vrai.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kleines petit
schön beau
fast presque
zu trop
um pour
wahr que

DE Sie sind fertig! Sie haben gerade einen Podcast auf Ihrem iPhone veröffentlicht. Ziemlich einfach, nicht wahr?

FR Vous êtes fini ! Vous venez de publier un podcast sur votre iPhone. Plutôt facile, n'est-ce pas ?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
podcast podcast
iphone iphone
veröffentlicht publier
nicht pas
sind êtes

DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!

FR Prisée des visiteurs du monde entier, la Californie réunit tous les ingrédients pour des vacances de rêve. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « l’État doré ».

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
reise vacances
goldenen doré
kalifornien californie
nicht pas
die la

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schönes beau
natur paysages
abwechslungsreiche varié
und et
macht le

DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!

FR Prisée des visiteurs du monde entier, la Californie réunit tous les ingrédients pour des vacances de rêve. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « l’État doré ».

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
reise vacances
goldenen doré
kalifornien californie
nicht pas
die la

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schönes beau
natur paysages
abwechslungsreiche varié
und et
macht le

DE Die Anweisungen sind genauso wie oben. Mit dem Gerät jailbroken sehen Sie sofort mehr Daten. Ordentlich, nicht wahr?

FR Les instructions sont exactement les mêmes que ci-dessus. Avec l'appareil jailbreaké, vous verrez immédiatement plus de données. Neat, hein?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
anweisungen instructions
gerät lappareil
daten données
sehen verrez
sofort immédiatement
wahr que
mehr plus
oben de

DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.

FR De la réalisation de leurs rêves à la perception de leur potentiel, découvrez comment les voyages ont inspiré ces membres du programme TED Fellows.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
träumen rêves
kraft potentiel
reisen voyages
inspiriert inspiré
ted ted
die à
diese ces
und les

DE Wo großartige Ideen wahr werden

FR Là où les meilleures idées se concrétisent

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ideen idées

DE „Nach vier Jahren ist mein Traum von einem Portal für das Streamen immersiver Dolby Atmos-Musik dank AvidPlay endlich wahr geworden. Die Zahl der Musikkreationen in Atmos wird jetzt mit Sicherheit explosionsartig zunehmen.“

FR « Après quatre ans, mon rêve d'avoir accès à un portail pour diffuser la musique immersive en Dolby Atmos que j'ai créée est devenu réalité grâce à AvidPlay. Une explosion de la création musicale en Atmos suivra à coup sûr. »

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
traum rêve
portal portail
streamen diffuser
geworden devenu
nach après
jahren ans
musik musique
für pour
dolby dolby
die la
vier quatre
in en
von de
mein mon

DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv

FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
netzhaut rétine
auges œil
licht lumière
teil partie
kleinen petits
und et
im interne
die à
der de

DE Es war üblich, dass Sie eine Werbeagentur besuchen (Sie haben MadMen gesehen, nicht wahr?)  oder einen freischaffenden Designer finden mussten, wenn Sie ein Logo haben wollten. Und der Prozess kostete Hunderte oder sogar Tausende Dollar.

FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
logo logo
dollar dollars
oder ou
wenn si
es cela
einen un
und des
üblich avec
haben deviez
der de
tausende des milliers

DE Jährlich bestätigen unabhängige Sicherheitsprüfer, dass alles, was wir über die Sicherheit, den Datenschutz und die Vertraulichkeit unserer Systeme und Ihrer Daten behaupten, wahr und korrekt ist.

FR Chaque année, des professionnels indépendants de l'audit de sécurité confirment que tout ce que nous revendiquons sur la sécurité, la confidentialité et la confidentialité de nos systèmes et de vos données est vrai et exact.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
unabhängige indépendants
systeme systèmes
korrekt exact
daten données
und et
jährlich année
sicherheit sécurité
datenschutz confidentialité
ist est
wir nous

DE NVIDIA DRIVE IX AI-Algorithmen nehmen den Fahrzeuginnenraum intuitiv wahr

FR Les algorithmes d'IA de NVIDIA DRIVE IX permettent une perception intuitive au sein de l’habitacle

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
nvidia nvidia
drive drive
intuitiv intuitive
algorithmen algorithmes
den de

DE Das System nimmt mehrere Bildschirme als eine einzige Desktop-Oberfläche wahr, und das ohne Softwareanpassungen oder Leistungseinbußen.

FR Présentez au système d’exploitation des configurations multi-écrans sous la forme d’un environnement unifié, sans effectuer des manipulations logicielles complexes ou impacter les performances.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
system système
ohne sans
oder ou
eine dun
einzige la

DE Erstaunlich, nicht wahr? Sie können mehrere Fehler mit nur einem einzigen Mausklick korrigieren

FR Incroyable, non? Vous pouvez corriger plusieurs erreurs avec un seul clic

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
erstaunlich incroyable
fehler erreurs
mausklick clic
korrigieren corriger
mit avec
sie vous
einem un

DE Telefon – Erhalten Sie einen Anruf, bei dem Ihnen mitgeteilt wird, Sie haben gewonnen, kann es sein, dass der Betrüger sich sehr professionell und kompetent anhört, so dass Sie glauben, dass es wahr sein muss

FR Téléphone – Si vous recevez un appel indiquant que vous avez gagné un prix, il est possible que l’escroc soit très efficace et qu’il ait l’air assez professionnel et compétent pour vous pensiez que cela soit vrai

DE Es klingt zu gut, um wahr zu sein, aber es macht nahtlos sicher Datei weg alle Ihre geheimen Codes. Für zusätzliche Sicherheit steht eine Premium-Version zur Verfügung.

FR Il semble trop beau pour être vrai, mais il ne parfaitement secrètement déposer tous vos codes secrets. Pour plus de sécurité, une version premium est disponible.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wahr vrai
geheimen secrets
codes codes
version version
premium premium
zusätzliche plus
es il
zu trop
nahtlos parfaitement
sicherheit sécurité
gut beau
alle tous
aber mais
zur de

DE Wenn Menschen ihre sozialen Netzwerke ausbauen, sind sie nicht mehr bereit, eine Prominenz als wahr zu akzeptieren

FR Au fur et à mesure que les gens développent leurs réseaux sociaux, ils ne sont plus prêts à accepter qu'un parrainage de célébrités soit vrai

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
akzeptieren accepter
zu à
wenn fur
menschen gens
mehr plus
nicht ne
sozialen sociaux
ihre de
netzwerke réseaux
wahr que

DE Auf der Aufmerksamkeitsstufe nimmt der Lead Ihre Marke oder Ihr Produkt zum ersten Mal als Möglichkeit zur Erfüllung seines Bedürfnisses wahr

FR Dans la phase de sensibilisation, le lead prend connaissance de votre marque ou produit et de son intérêt

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
nimmt prend
marke marque
oder ou
produkt produit
ihr de

DE Wenn alle deine träume wahr werden

FR Quand tous tes rêves deviennent réalité

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
alle tous
deine tes
träume rêves
werden quand

DE Das klingt absolut lächerlich, aber das macht es nicht weniger wahr.

FR Cela a beau sembler ridicule, cela n’en reste pas moins vrai.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
weniger moins
es cela
nicht pas
das vrai
macht a

DE Wenn eine Push-Benachrichtigungen das Gebrauchte genau im richtigen Moment liefert, fühlt sich das magisch an, nicht wahr? Genau dieses Gefühl möchten wir schaffen

FR Lorsqu’une notification push fournit exactement ce dont vous avez besoin et quand vous en avez besoin, cela semble magique non ? C’est le sentiment que nous recherchons

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
liefert fournit
magisch magique
gefühl sentiment
benachrichtigungen notification
wenn lorsquune
wir nous
wahr que
genau exactement
an avez
das le
dieses en
sich et

DE Ein Kunde, der Ihre E-Mails selten öffnet, nimmt möglicherweise eher ein SMS-Angebot wahr.

FR Un client qui ouvre rarement vos e-mails pourrait être plus susceptible d’interagir avec une offre SMS.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kunde client
selten rarement
angebot offre
sms sms
öffnet ouvre
eher plus
möglicherweise susceptible
ihre vos
mails e-mails
ein un
e-mails mails
der qui

DE Je einfacher die Formen sind, desto schneller nimmt das Auge sie wahr und desto weniger Aufwand benötigt das Gehirn, um sie zu verarbeiten.

FR Plus les formes sont simples, plus elles sont rapidement perçues par l'œil et facilement interprétées par le cerveau.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
formen formes
auge œil
gehirn cerveau
schneller rapidement
und et
desto le
einfacher simples

DE Warum COVID-Impfstoffe für Zentralbanken ein wahr gewordener Traum sind

FR Le Comité surveillance de Facebook est un outil dans la guerre que mène le géant des médias sociaux contre la liberté d?expression.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wahr que
für de

DE Die Post nimmt ihre soziale Verantwortung wahr und unterstützt wohltätige Projekte.

FR La Poste assume ses responsabilités sociales et soutient divers projets à but caritatif.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
post poste
soziale sociales
unterstützt soutient
projekte projets
verantwortung responsabilité
und et
die à
ihre la

DE Versprechen von kostenlosen Produkten, die zu gut scheinen, um wahr zu sein. (Sie können keine Ferien, 50-Zoll-Fernseher oder kostenlosen PCs für legitime Online-Umfragen verdienen.)

FR Promesse de produits gratuits qui semblent trop beaux pour être vrais (vous ne pouvez pas gagner des vacances, des téléviseurs de 50 pouces ou des PC gratuits pour faire des enquêtes en ligne légitimes).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
versprechen promesse
kostenlosen gratuits
scheinen semblent
legitime légitimes
gut beaux
fernseher téléviseurs
zoll pouces
umfragen enquêtes
oder ou
zu trop
keine ne
ferien vacances
von de

DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.

FR Nous considérons chaque défi que nous rencontrons comme une occasion d'être meilleurs que nous l'étions hier.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
herausforderung défi
chance occasion
besser meilleurs
gestern hier
jede chaque
sein être
wir nous
als comme
wahr que

DE Heute sieht es hier aber etwas anders aus, nicht wahr? Die Gegend wurde 1931 trockengelegt und dank der Unterstützung durch die bekannte Schriftstellerin Margherita Sarfatti konnten die Fischer damit beginnen, feste Häuser zu errichten.

FR Un peu plus tard s’ajoutèrent d’autres groupes venant de Minturno, Anzio et même des Pouilles et ainsi se forma un premier petit village de cabanes en bois bâties sur le sable.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
und et
etwas un
wurde le
damit de

DE Verwirklichen Sie Ihre Ideen und machen Sie Träume wahr. Melde dich an.

FR Concrétisez vos idées et réalisez vos rêves. Rejoignez-nous.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ideen idées
träume rêves
und et
ihre vos

DE Das Rhythm-Modul reagiert auf alle Ihre Lieblingssongs in Echtzeit. Es nimmt Audio wahr und wandelt es für eine atemberaubende audiovisuelle Darstellung in Farbe und Licht um.

FR Le module Rhythm réagit à toutes vos chansons préférées en temps réel. Il détecte le son et le transforme en couleur et en lumière pour un affichage audiovisuel époustouflant.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
echtzeit temps réel
darstellung affichage
licht lumière
modul module
atemberaubende époustouflant
und et
es il
farbe couleur
in en
auf à
ihre vos
alle toutes
eine un
das le

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

wahr nehmen licht wahr weise wahr dies ist wahr traum wird wahr auge sie wahr