ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "wahlweise" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "wahlweise" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ wahlweise

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង

DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.

FR Bénéficiez d'une visibilité globale non seulement pour votre équipe, mais pour tous vos clients. Créez et partagez en mode lecture seule tous vos plans et de marketing ainsi que votre travail.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kunden clients
globale globale
sichtbarkeit visibilité
team équipe
modus mode
pläne plans
marketing marketing
und et
lesen lecture
alle tous
nicht n
sondern seulement

DE Sie sind in der Lage, das große Ganze zu sehen, denn es werden Daten aus dem ganzen Unternehmen zusammengeführt und wahlweise auf einem Dashboard, in einem zeitlich sequenzierten Diagramm oder als Warnmeldung angezeigt.

FR Bénéficiez d’une vue d’ensemble en agrégeant les données de l’entreprise, pour les afficher dans un tableau de bord, dans un diagramme de séquences temporelles ou sous forme d’alertes.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
diagramm diagramme
unternehmen lentreprise
dashboard tableau de bord
oder ou
angezeigt afficher
daten données
einem un
in en
denn de
und les

DE Bei Hybrid Clouds können Sie wahlweise eine vertikale Skalierung (mit höheren Kapitalausgaben) oder eine horizontale Skalierung (mit höheren Betriebsausgaben) durchführen.

FR Avec un cloud hybride, vous pouvez opter à votre convenance pour des coûts d'exploitation afin d'évoluer horizontalement ou pour des dépenses d'investissement dans l'optique d'une évolution verticale.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
hybrid hybride
clouds cloud
vertikale verticale
oder ou
eine un
sie vous
mit avec
durchführen dans
bei à

DE Sie können sich private Werbeanzeigen wahlweise ein- bis fünfmal pro Stunde ansehen

FR Vous pouvez choisir de visualiser des publicités privées une à cinq fois par heure

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ansehen visualiser
fünfmal fois
stunde heure
werbeanzeigen publicités
private de

DE Sie können sich im Webmailer Filter erstellen, die unerwünschte Post wahlweise löschen, zurückweisen oder in Ordner Ihrer Wahl sortieren

FR Vous pouvez créer des filtres dans votre messagerie en ligne qui, au choix, effacent, bloquent ou trient dans des dossiers prédéfinis les messages indésirables

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
filter filtres
post messagerie
wahl choix
erstellen créer
oder ou
ordner dossiers
in en
sie vous

DE Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.

FR Vous pouvez par ailleurs suivre régulièrement des webinars techniques spécifiquement conçus pour les clients qui utilisent le service de gestion de compte technique.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
regelmäßigen régulièrement
kunden clients
auch ailleurs

DE Bearbeitungen lassen sich wahlweise auch über ein Rechtsklick-Kontextmenü vornehmen.

FR Un menu contextuel activé par la touche droite est aussi disponible afin que vous puissiez éditer en utilisant votre approche préférée.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ein un
über en

DE Wahlweise können alle Meldungen oder nur Fehlermeldungen protokolliert werden oder die Ablaufverfolgung kann komplett deaktiviert werden.

FR Vous pouvez choisir de tracer tous les messages ou seulement des erreurs, ou vous pouvez désactiver le traçage complètement.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
fehlermeldungen erreurs
nur seulement
oder ou
komplett complètement
alle tous
können pouvez
kann le

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

FR Utilisez les tables de conversion telles qu’elles sont, appliquez-les de manière sélective ou combinez-les de différentes manières pour obtenir des résultats uniques

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ergebnisse résultats
oder ou
die de
für pour

DE Wahlweise die Anmeldeinformationen für die Anwendung in die Datenverbindung einbetten

FR Choisissez d'intégrer à la connexion de données vos informations d'identification pour l'application.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
anwendung lapplication
die à

DE Sie können eine Variante wahlweise auch zur Standardvariante machen, wodurch die aktuelle Standardvariante überschrieben wird.

FR Vous avez également la possibilité de définir la variante comme variante par défaut, à la place de la variante par défaut actuelle.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
aktuelle actuelle
auch également
wodurch de
die possibilité

DE Neue Richtlinien auf der Grundlage von Vorlagen – Sie beginnen wahlweise mit einer leeren Richtlinie, Ihrer Vorlage oder einer CrowdStrike-Vorlage

FR Créez de nouvelles politiques sur la base de modèles : partez d'une politique vide, de votre propre modèle ou d'un modèle CrowdStrike.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
neue nouvelles
leeren vide
vorlagen modèles
oder ou
vorlage modèle
richtlinien politiques
auf sur
richtlinie politique
von de
der la

DE Wahlweise können Vorfälle entweder sofort behoben oder entsprechende Tickets in ServiceNow als Artefakte für optimierte Arbeitsabläufe erstellt werden.

FR Vous pouvez également résoudre instantanément les incidents ou créer des tickets d’alerte dans ServiceNow en tant qu’artefacts pour des flux de travail rationalisés.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
vorfälle incidents
behoben résoudre
tickets tickets
arbeitsabläufe flux de travail
sofort instantanément
oder ou
in en
entweder des
als tant
können pouvez

DE Das Kürzel "MF" kann wahlweise für "Met… mehr erfahren

FR Dumile est né au sud-est de Londres, en … en lire plus

DE Das Kürzel "MF" kann wahlweise für "Metal Face", "Metal Fingers" (Dumiles Produzentenalias), &qu… mehr erfahren

FR Dumile est né au sud-est de Londres, en Angleterre, d'un père Zimbabwéen et d'une mère Trinidadienne; … en lire plus

DE Unser Plugin ist eine Erweiterung des Standard-Nutzermoduls mit neuer Oberfläche und zusätzlicher Funktionalität wie Avatare und Geburtstagserinnerungen (wobei das Alter wahlweise unsichtbar sein kann).

FR Notre plugin enrichit le module Utilisateurs standard avec une nouvelle interface et des fonctionnalités additionnelles comme des avatars locaux et des rappels d’anniversaire (avec une fonction pour cacher l’âge).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
neuer nouvelle
oberfläche interface
standard standard
plugin plugin
funktionalität fonctionnalité
und et
alter âge
unser notre
eine une
mit avec

DE Veröffentlichen Sie Ihre erhaltenen Fragebögen direkt online, um Ihre Noten und Rankings zu beeinflussen – wahlweise auf Google oder TripAdvisor.

FR Publiez les réponses aux sondages recueillies directement en ligne, sur Google ou Tripadvisor, pour influer sur vos scores et vos classements.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
veröffentlichen publiez
direkt directement
google google
oder ou
tripadvisor tripadvisor
beeinflussen influer
rankings classements
und et

DE Installieren Sie wahlweise Follow-Buttons von über 30 der beliebtesten sozialen Kanäle.

FR Choisissez d'installer des boutons de suivi parmi plus de 30 des réseaux sociaux les plus populaires.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
buttons boutons
follow suivi
beliebtesten les plus populaires
sozialen sociaux

DE Mache wahlweise einen Rahmen aus Abdeckband, in den deine Buchstaben gesetzt werden.[10]

FR Vous pouvez aussi coller du ruban de masquage sur le panneau en formant un cadre à l’intérieur duquel vous écrirez le message [10]

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
rahmen cadre
einen un
in en

DE Über einen Raumthermostat können Sie wahlweise eine Fußbodenheizung, eine Wärmepumpe oder einen klassischen Heizkörper ansteuern

FR Un thermostat d'ambiance vous permet de piloter au choix un chauffage au sol, une pompe à chaleur ou un radiateur classique

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
oder ou
einen un
klassischen classique

DE Aktivieren Sie wahlweise die Verifizierung in zwei Schritten für Ihre Remote-Hosts und generieren Sie Sitzungscodes mit Google Authenticator oder einer ähnlichen App auf Ihrem Smartphone.

FR Activez facultativement l'authentification à deux étapes pour vos Hosts distants et générez des codes de session en utilisant Google Authenticator ou une application similaire sur votre smartphone.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
generieren générez
google google
ähnlichen similaire
smartphone smartphone
authenticator authenticator
und et
oder ou
app application
in en
aktivieren sie activez
die à
schritten étapes

DE Wahlweise kann man Kloster-Führungen buchen und das Kursprogramm nutzen

FR Possibilité de réserver des visites du cloître et d’utiliser le programme de cours

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
buchen réserver
nutzen dutiliser
und et
man le

DE Unsere offizielle App zeigt Ihnen beim Start wahlweise die aktuellen Ankünfte oder Abflüge an. Sie können Flüge zu einer Favoritenliste hinzufügen, die einen schnellen Zugriff auf den aktuellen Status des Fluges erlaubt.

FR L'application officielle de l'EuroAirport affiche au choix les arrivées ou les départs en cours au démarrage. De plus, vous pouvez ajouter des vols à une liste de favoris qui permet un accès rapide à l'état actuel d’un vol.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
offizielle officielle
app lapplication
zeigt affiche
start démarrage
schnellen rapide
status état
hinzufügen ajouter
zugriff accès
erlaubt permet
aktuellen actuel
oder ou
flüge vols
einen un
zu à
die liste

DE G4-Instances sind wahlweise mit NVIDIA-GPUs (G4dn) oder AMD-GPUs (G4ad) erhältlich.

FR Les instances G4 sont disponibles avec une série de GPU NVIDIA (G4dn) ou GPU AMD (G4ad).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
instances instances
gpus gpu
nvidia nvidia
amd amd
oder ou
erhältlich sont

DE Sie können wahlweise mit modernen Ribbons oder mit klassischen Menüs und Symbolleisten arbeiten

FR Vous pouvez soit travailler avec une interface actuelle à rubans, soit utiliser les menus et barres d’outils classiques

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
klassischen classiques
und et
arbeiten travailler
mit avec
menüs menus
sie vous
oder les

DE Erzeugen von PDF-Dateien direkt in FreeOffice Presentations wahlweise mit Folien, Gliederungen, Handzetteln und Notizen

FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice Presentations en choisissant vos diapos, plans, documents et notes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
notizen notes
pdf pdf
und et
dateien fichiers
folien documents
direkt directement
in en
von des

DE Bei TextMaker können Grafiken wahlweise als Grafikrahmen oder als im Text mitfließende Objekte eingefügt werden

FR TextMaker vous permet d’insérer des images en tant que cadres ou images incorporées

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
oder ou
bei en
als tant
im des
grafiken images

DE Das Model Y ist Teslas Kompakt-SUV, bietet mehr Platz als das Model 3 , erreicht aber nicht die Größe des Model X. Wie bei anderen Tesla-Modellen ist der Innenraum minimalistisch, wahlweise in Schwarz oder Weiß erhältlich.

FR Le Model Y est le SUV compact de Tesla, offrant plus despace que le Model 3 , mais nallant pas à la taille du Model X. Comme pour les autres modèles Tesla, lintérieur est minimaliste, avec loption dune finition noire ou blanche.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
platz despace
minimalistisch minimaliste
schwarz noire
suv suv
kompakt compact
tesla tesla
x x
model model
anderen autres
oder ou
modellen modèles
y y
größe taille
nicht pas
die à
erhältlich est
aber mais
mehr plus
der de

DE Hinweis: Avid NEXIS | E5 erfordert eine externe System Director Appliance, die wahlweise mit einer Extended- oder Advanced-Dateisystemlizenz erhältlich ist

FR Veuillez noter : Avid NEXIS | E5 nécessite un System Director Appliance externe, disponible dans votre choix de licence de système de fichiers étendue ou avancée

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
hinweis noter
e e
erfordert nécessite
externe externe
appliance appliance
advanced avancée
erhältlich disponible
system système
oder ou
mit de

DE Bitte beachten Sie: Avid NEXIS | E5 NL erfordert eine externe System Director Appliance, die wahlweise mit einer Extended- oder Advanced-Dateisystemlizenz erhältlich ist

FR Veuillez noter : Avid NEXIS | E5 NL nécessite un System Director Appliance externe, disponible dans votre choix de licence de système de fichiers étendue ou avancée

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
beachten noter
e e
erfordert nécessite
externe externe
appliance appliance
advanced avancée
erhältlich disponible
system système
oder ou
bitte veuillez
mit de

DE Der Trennschnitt kann wahlweise manuell vom Bediener ausgelöst werden oder automatisch durch die Cuttersoftware erfolgen.

FR La coupe manuelle peut au choix être déclenchée manuellement par l'opérateur ou effectuée automatiquement via le logiciel du cutter.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgelöst déclenché
automatisch automatiquement
manuell manuellement
oder ou
kann peut
werden être

DE Die Schnittdatei kann wahlweise auch im .dxf-Dateiformat ausgegeben werden.

FR En option, le fichier de découpe peut également être édité au format .dxf.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
dxf dxf
kann peut
auch également
werden être
die de

DE Sie sind zudem wahlweise mit Anschlagringen verfügbar und können somit auch in Kombination mit dem vollautomatischen Fräserwechsler ARC eingesetzt werden.

FR Elles sont également disponibles en option avec des bagues d`arrêt et peuvent donc également être utilisées en combinaison avec le changeur de fraise entièrement automatique ARC.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kombination combinaison
arc arc
und et
in en
verfügbar disponibles
auch également
eingesetzt utilisé
werden être

DE Verwende die Ordnerstruktur von Sitzungen, um kleinere Gruppen von Dateien oder Projekten zu organisieren. Oder nutze wahlweise den datenbankgesteuerten Workflow von Katalogen bei großen Bildsammlungen und einer umfassenderen Bildverwaltung.

FR Utilisez la structure de dossier des Sessions pour organiser de plus petits groupes de fichiers ou de projets ou Catalogues pour les grandes collections d'images et l'organisation à long terme dans un flux de travail sur base de données.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sitzungen sessions
kleinere petits
gruppen groupes
workflow flux de travail
katalogen catalogues
großen grandes
dateien fichiers
organisieren organiser
und et
oder ou
projekten projets
zu à
um pour
verwende utilisez
von de

DE Ja, wir liefern das Buch wahlweise auch in einem festlichen Geschenkumschlag. Das ist ideal, wenn du es direkt an das Kind schicken lässt. Oder wenn du nicht gerne Geschenke einpackst ...

FR Bien entendu ! Nous pouvons glisser votre livre dans une pochette cadeau aux jolis motifs. Les elfes qui viennent nous donner un coup de main pour les fêtes adorent se charger de cela !

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
buch livre
ideal bien
geschenke cadeau
in dans
einem un
schicken pour
es cela
wir nous

DE Installieren Sie wahlweise Share-Buttons von über 40 der beliebtesten sozialen Kanäle.

FR Choisissez des boutons de partage parmi plus de 40 des réseaux sociaux les plus populaires.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
buttons boutons
share partage
beliebtesten les plus populaires
sozialen sociaux

DE Zudem kann das Gerät Titel von Audio-CDs auf SD-/SDHC-/USB-Medien wahlweise im WAV- oder MP3-Format extrahieren, um sie zu archivieren oder leichter verfügbar zu machen.

FR Le CD-200SB possède aussi des fonctions de ripping : il permet d’extraire des plages de CD audio à destination de supports SD/SDHC/USB, au format WAV ou MP3, pour archivage ou tout simplement pour en faciliter l’accessibilité.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
archivieren archivage
cds cd
medien supports
sd sd
usb usb
format format
oder ou
audio audio
zu à
von de
titel pour

DE Extrahieren der Titel von Audio-CDs auf SD/SDHC/USB, wahlweise im WAV- oder MP3-Format

FR Ripping du CD vers les supports USB et SD/SDHC (format WAV ou MP3)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
usb usb
cds cd
sd sd
format format
oder ou
der et

DE Individuell konfigurierbare Erfassung der Workload-Daten: Cloudvisory unterstützt die Überwachung der Workloads und die Verwaltung Linux-basierter Betriebssysteme wahlweise im agentenbasierten oder im agentenlosen Modus.

FR Personnalisez la collecte des données de vos workloads. Cloudvisory vous donne la possibilité d'une gestion et d'un suivi des workloads avec ou sans agent, sur les systèmes d'exploitation Linux.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
linux linux
verwaltung gestion
daten données
oder ou
und et
im sur
die possibilité
individuell vos
der de

DE Eine Kapuze – wahlweise mit kuscheligem Fellbesatz – oder ein Stehkragen schützen den Kopf- und Halsbereich vor unangenehmen Windzügen. 

FR Une capuche, au choix avec une parementure en fourrure ou un col droit, protègeront votre tête et votre cou des bourrasques.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kapuze capuche
kopf tête
und et
oder ou
mit avec
ein un

DE Eine Kapuze – wahlweise mit kuscheligem Fellbesatz – oder ein Stehkragen schützen den Kopf- und Halsbereich vor unangenehmen Windzügen. 

FR Une capuche, au choix avec une parementure en fourrure ou un col droit, protègeront votre tête et votre cou des bourrasques.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kapuze capuche
kopf tête
und et
oder ou
mit avec
ein un

DE Mit diesem Modul ermöglichen Sie es Ihren Kunden, die Bestellung in Ihrem Online-Shop aufzugeben, und die Annahme und die Zahlung in Ihrem Ladengeschäft abzuwickeln. Darüber hinaus können Sie wahlweise einen Aufschlag hinzufügen.   

FR Avec ce module, vous pourrez donner le droit à vos clients de réaliser une commande sur la boutique en ligne, puis de la récupérer et d'effectuer le paiement dans le magasin physique. De plus, de manière facultative, ajouter un supplément.   

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
modul module
kunden clients
zahlung paiement
bestellung commande
hinzufügen ajouter
und et
die à
einen un
shop boutique
in en
ladengeschäft magasin
sie pourrez
diesem ce
hinaus de
über sur

DE Die Türglocke können Sie wahlweise per Batterie betreiben oder über einen 8 V Trafo an das Haushaltsnetz anschließen

FR Vous pouvez choisir d’alimenter la sonnette avec des piles ou la brancher sur le secteur avec un transformateur V 8

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
türglocke sonnette
batterie piles
v v
anschließen brancher
oder ou
einen un
sie vous
das le
die la

DE Die Türglocke können Sie wahlweise per Batterie betreiben oder an das Haushaltsnetz anschließen

FR Vous pouvez choisir d’alimenter la sonnette avec des piles ou la brancher sur le secteur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
türglocke sonnette
batterie piles
anschließen brancher
oder ou
sie vous
das le
die la

DE Anschluss wahlweise über einen 1-A-Trafo mit 8 V oder eine 9 V Batterie

FR À utiliser avec un transformateur 8 V à 1 ampère ou une pile 9 V

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
v v
batterie pile
oder ou
mit avec
einen un
eine une

DE Optional: intern kabellos; ein Erweiterungssteckplatz mit wahlweise: • Sierra Wireless EM7565, 4G LTE mit GNSS (GPS + GLONASS + Galileo + Beidou) • Sierra Wireless EM7511

FR Sans-fil interne en option (un connecteur d’extension avec, au choix : • Sierra Wireless EM7565, LTE 4G avec GNSS (GPS + GLONASS + Galileo + Beidou) • Sierra Wireless EM7511

DE Die Robotermechanik ist im Kissen untergebracht und Sie können es wahlweise in „husky grey“ oder „französisch braun“ kaufen

FR La mécanique robotique est logée à lintérieur du coussin et vous pouvez lacheter en « gris husky » ou en « brun français »

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kissen coussin
braun brun
französisch français
oder ou
und et
können pouvez
ist est
die la
in en
im lintérieur

DE Ausgangspunkt für Filmfans dürfte ein Blu-ray-Player sein – wahlweise Standard oder 4K Ultra HD

FR Le point de départ pour les cinéphiles sera probablement un lecteur Blu-ray - standard ou 4K Ultra HD

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sein sera
standard standard
oder ou
ultra ultra
hd hd
ein un
für pour

DE Nach 1 (einem) Monat der Unterbrechung aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt kann Capri die Bestellungen wahlweise stornieren und dem Käufer gegebenenfalls eine Erstattung zukommen lassen.

FR Après 1 (un) mois d’interruption due à un événement de Force Majeure, Capri pourra choisir d’annuler les commandes et de rembourser l’Acheteur, le cas échéant

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ereignisses un événement
capri capri
bestellungen commandes
monat mois
und et
einem un
aufgrund de
die à

DE Die seidenmatte Oberfläche DARK PLATINUM MATT unterstreicht den stilprägenden Charakter der Dreilochbatterie. Wahlweise verfügbar als Stand- oder Wandvariante.

FR La finition mate de soie DARK PLATINUM MATT souligne le caractère stylistique du mélangeur à trois trous. Disponible en version autonome ou murale.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
dark dark
platinum platinum
charakter caractère
verfügbar disponible
oberfläche finition
matt matt
oder ou
die à
der de

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

wahlweise private werbeanzeigen wahlweise