DE Leider ist die Jugendherberge während des von Ihnen gewählten Zeitraums schon vollständig belegt oder die Jugendherberge ist geschlossen. Kontaktdaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Informationsseite der Jugendherberge.
"jahr eröffnete jugendherberge" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE Leider ist die Jugendherberge während des von Ihnen gewählten Zeitraums schon vollständig belegt oder die Jugendherberge ist geschlossen. Kontaktdaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Informationsseite der Jugendherberge.
FR Désolé, il n’ya pas de disponibilité pour les dates que vous avez choisies ou l’hôtel est fermé. Veuillez vous référer aux informations de l’hôtel pour les coordonnées et dates d’ouverture.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
kontaktdaten | coordonnées |
geschlossen | fermé |
oder | ou |
und | et |
ist | est |
schon | pas |
DE Nicht nur die Aussicht ins Emmental ist imposant, sondern auch der Einblick in die Geschichte: Die im Jahr 2020 eröffnete Jugendherberge thront hoch über Burgdorf in einem echten Schloss.
FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aussicht | panorama |
eröffnete | ouvert |
schloss | château |
die geschichte | lhistoire |
ist | est |
echten | vrai |
in | en |
jahr | un |
DE Nicht nur die Aussicht ins Emmental ist imposant, sondern auch der Einblick in die Geschichte: Die im Jahr 2020 eröffnete Jugendherberge thront hoch über Burgdorf in einem echten Schloss.
FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aussicht | panorama |
eröffnete | ouvert |
schloss | château |
die geschichte | lhistoire |
ist | est |
echten | vrai |
in | en |
jahr | un |
DE Von der Bahnstation «Kreuzlingen Hafen» in 10 Minuten, von den Bahnhöfen Kreuzlingen und Konstanz in ca. 20 Minuten zu Fuss zur Jugendherberge. Grosser, gebührenpflichtiger Parkplatz unterhalb der Jugendherberge vorhanden.
FR Depuis la gare de "Kreuzlingen Hafen" en dix minutes, depuis les gares de Kreuzlingen et de Constance, il faut compter environ 20 minutes. Grand parking payant à proximité.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
minuten | minutes |
grosser | grand |
parkplatz | parking |
und | et |
vorhanden | il |
zu | à |
in | en |
DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.
FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
bahnhof | gare |
montreux | montreux |
minuten | minutes |
fuss | pied |
nähe | proximité |
zu | à |
in | en |
seeufer | bord du lac |
auto | voiture |
DE Von der Bahnstation «Kreuzlingen Hafen» in 10 Minuten, von den Bahnhöfen Kreuzlingen und Konstanz in ca. 20 Minuten zu Fuss zur Jugendherberge. Grosser, gebührenpflichtiger Parkplatz unterhalb der Jugendherberge vorhanden.
FR Depuis la gare de "Kreuzlingen Hafen" en dix minutes, depuis les gares de Kreuzlingen et de Constance, il faut compter environ 20 minutes. Grand parking payant à proximité.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
minuten | minutes |
grosser | grand |
parkplatz | parking |
und | et |
vorhanden | il |
zu | à |
in | en |
DE Unmittelbar neben der Jugendherberge befindet sich ein Strandbereich mit freiem Eintritt für die Gäste der Jugendherberge
FR Il y a une plage juste à côté de l'auberge de jeunesse et l'entrée est gratuite pour les clients de l'auberge de jeunesse
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
die | à |
gäste | les clients |
neben | côté |
der | de |
DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.
FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
bahnhof | gare |
montreux | montreux |
minuten | minutes |
fuss | pied |
nähe | proximité |
zu | à |
in | en |
seeufer | bord du lac |
auto | voiture |
DE Im Jahr 1874 eröffnete der Philadelphia Zoo mit 1.000 Tieren mit einem Eintrittspreis von nur 25 Cent
FR Le zoo de Philadelphie a ouvert ses portes en 1874 avec 1 000 animaux et un prix d'entrée de seulement 25 cents
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
philadelphia | philadelphie |
zoo | zoo |
tieren | animaux |
cent | cents |
jahr | un |
er | ses |
DE folgt auf eine hervorragende Wachstumsphase des Unternehmens Seismic, das im vergangenen Jahr drei neue Niederlassungen eröffnete und die Marke von 1.000 Mitarbeitern weltweit überschritten hat
FR fait suite à une formidable période de croissance pour Seismic, qui a ouvert trois nouveaux bureaux au cours de l'année écoulée et a dépassé le millier d'employés dans le monde
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
neue | nouveaux |
niederlassungen | bureaux |
weltweit | monde |
und | et |
im | dans le |
vergangenen | au |
die | à |
marke | pour |
von | de |
drei | trois |
DE 2016 besuchte sie dann einen Grundkurs für Floristen und eröffnete im selben Jahr ihren eigenen Blumenladen
FR En 2016, elle a ensuite suivi une formation de base pour fleuristes et la même année, elle a ouvert son propre fleuriste
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
und | et |
eröffnete | ouvert |
jahr | année |
er | son |
DE Im Jahr 2003 eröffnete er Female Seeds. Heute arbeitet das Unternehmen weiterhin nach dem Geschäftsmodell, hochwertiges, preisgünstiges Saatgut anzubieten, das ausschließlich feminisiert ist.
FR En 2003, il a ouvert Female Seeds. Aujourd’hui, l’entreprise continue d’opérer sur le modèle de graines de haute qualité, à bas prix, exclusivement féminisées.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
heute | aujourdhui |
unternehmen | lentreprise |
er | il |
seeds | seeds |
weiterhin | continue |
ausschließlich | exclusivement |
im | sur |
DE Im Jahr 1874 eröffnete der Philadelphia Zoo mit 1.000 Tieren mit einem Eintrittspreis von nur 25 Cent
FR Le zoo de Philadelphie a ouvert ses portes en 1874 avec 1 000 animaux et un prix d'entrée de seulement 25 cents
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
philadelphia | philadelphie |
zoo | zoo |
tieren | animaux |
cent | cents |
jahr | un |
er | ses |
DE Das im Jahr 1980 eröffnete Museum in Interlaken ist das erste und einzige Museum, welches sich umfassend und ausschliesslich der Geschichte des Tourismus widmet.
FR Il abrite une collection de quelque 500 000 objets provenant du monde entier ainsi que le musée Einstein.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
museum | musée |
er | il |
erste | une |
und | provenant |
der | de |
des | du |
DE Sitecore eröffnete 2002 Büros in Kopenhagen und der Ukraine. Was Sitecore von anderen dänischen Technologieunternehmen unterschied, war die frühe Expansion in die USA.
FR Sitecore a ouvert des agences à Copenhague et en Ukraine en 2002. Cependant, c’est l’expansion précoce de Sitecore aux États-Unis qui nous a permis de nous distinguer des autres entreprises technologiques danoises.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sitecore | sitecore |
kopenhagen | copenhague |
ukraine | ukraine |
frühe | précoce |
anderen | autres |
und | et |
eröffnete | ouvert |
in | en |
war | a |
die | à |
DE So eröffnete die intuitive Discovery-Oberfläche dem Central College ganz neue Möglichkeiten.
FR Découvrez comment la recherche intuitive a permis au Central College d'enregistrer de réelles avancées
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
intuitive | intuitive |
central | central |
so | comment |
dem | de |
ganz | a |
DE Kurz darauf stellte er die Software ins Internet und eröffnete einen neuen Markt für die Wiederherstellung von iOS-Daten
FR Il a mis le logiciel sur le Web peu de temps après et a lancé un nouveau marché pour la récupération de données iOS
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
wiederherstellung | récupération |
markt | marché |
ios | ios |
er | il |
neuen | nouveau |
daten | données |
kurz | peu |
software | logiciel |
und | et |
einen | un |
internet | web |
stellte | mis |
von | de |
DE Das 2005 eröffnete Zentrum Paul Klee ist der Person, dem Leben und Werk von Paul Klee (1879?1940) gewidmet. Besuchen Sie die weltweit grösste Sammlung von Werken Klees, der zu den bedeutendsten Künstlern des 20. Jahrhunderts zählt.
FR Ouvert en 2005, le Zentrum Paul Klee est dédié à la personne, la vie et l'œuvre de l'artiste (1879-1940). Visitez la plus grande collection au monde des œuvres de Klee, l'un des peintres majeurs du 20e siècle.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
paul | paul |
werk | œuvre |
besuchen | visitez |
sammlung | collection |
jahrhunderts | siècle |
gewidmet | dédié |
leben | vie |
weltweit | monde |
und | et |
ist | est |
person | personne |
grösste | grande |
zu | à |
DE Im Juni diesen Jahres eröffnete Bynder zudem einen neuen Standort in Dubai, um neue Marktpotentiale in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu erschließen und die Betreuung bestehender Kunden in dieser Region zu festigen.
FR Nous pouvons désormais utiliser cet investissement pour décupler cette croissance.”
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
um | pour |
dieser | cette |
DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
genf | genève |
musée | musée |
stadt | ville |
und | et |
zu | aux |
DE An ruhiger Lage und nur 850 Meter von der Gemsstockbahn entfernt liegt das trendige 2013 eröffnete Luxushotel
FR Cet hôtel de luxe tendance ouvert en 2013 est situé au calme, à 850 m seulement de la télécabine du Gemsstock
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ruhiger | calme |
trendige | tendance |
eröffnete | ouvert |
liegt | situé |
und | cet |
entfernt | de |
an | à |
DE "Bei der Entwicklung von „Hardspace: Shipbreaker“ eröffnete DOTS bislang ungeahnte Möglichkeiten
FR "Grâce au développement de Hardspace : Shipbreaker, DOTS a ouvert le champs des possibles pour tout ce qui était concevable
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
entwicklung | développement |
eröffnete | ouvert |
der | le |
von | de |
DE Als Ambrosius Hiltl 1898 das erste vegetarische Restaurant Europas eröffnete, lachte ganz Zürich über den «Wurzelbunker». Heute ist Hiltl Kult!
FR Lorsque Ambrosius Hiltl créa en 1898 le Hiltl, premier restaurant végétarien d’Europe aujourd’hui culte, tout Zurich se moqua de ce bunker des racines.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
restaurant | restaurant |
zürich | zurich |
kult | culte |
heute | aujourdhui |
erste | premier |
über | de |
ganz | des |
DE Wer frische Meeresfrüchte mag, sollte unbedingt die 1935 eröffnete, edle Hummer- und Austernbar im Hotel St. Gotthard besuchen.
FR Les amateurs de fruits de mer frais doivent se rendre dans ce bar, ouvert en 1935 et servant homards et huîtres, de l’hôtel St. Gotthard.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
frische | frais |
meeresfrüchte | fruits de mer |
sollte | doivent |
eröffnete | ouvert |
st | st |
und | et |
im | dans |
mag | ce |
DE Das 1915 eröffnete Château am Fluss verfügt über 198 elegante Gästezimmer für Geschäfts- und Urlaubsreisende, darunter 13 Suiten.
FR Tout d’abord ouvert en 1915, le Château près de la rivière offre 198 chambres élégantes, y compris 13 suites, qui répondent aux besoins des voyageurs d’affaires et d’agrément.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
fluss | rivière |
elegante | élégantes |
und | et |
suiten | suites |
darunter | des |
am | près |
DE Jetzt haben wir aber endlich einen Termin – auf der E3 2021 eröffnete Bethesda die Xbox-Präsentation mit einem längeren Trailer zum Spiel und bestätigte den Veröffentlichungstermin als 11. November 2022.
FR Maintenant, cependant, nous avons enfin une date - à lE3 2021, Bethesda a ouvert la présentation de Xbox avec une bande-annonce plus longue pour le jeu et a confirmé sa date de sortie le 11 novembre 2022.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
endlich | enfin |
präsentation | présentation |
xbox | xbox |
längeren | longue |
november | novembre |
jetzt | maintenant |
spiel | jeu |
und | et |
wir | nous |
mit | avec |
haben | avons |
die | la |
DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.
FR Inauguré à l’été 2015, le «Goms Bridge» est long de 280 mètres. Mais cette randonnée a plus à offrir que les frissons que procure la traversée du pont suspendu: un aperçu de l’histoire culturelle traditionnelle suisse.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
meter | mètres |
wanderung | randonnée |
bieten | offrir |
einblick | aperçu |
traditionelle | traditionnelle |
schweizer | suisse |
bridge | bridge |
die | à |
ist | est |
mehr | plus |
lang | long |
der | de |
DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum
FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
geschichte | histoire |
omega | omega |
campus | campus |
group | group |
schweizerischen | suisse |
biel | bienne |
neues | nouveau |
museum | musée |
und | et |
in | en |
DE Atemberaubende Aussicht auf die Alpen und Luxus soweit das Auge reicht: Das kürzlich neu eröffnete 5-Sterne-Hotel trumpft mit Klasse und Komfort
FR Vue éblouissante des Alpes et luxe à perte de vue: depuis sa récente réouverture, l'hôtel 5 étoiles séduit plus que jamais de par sa classe et son confort
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
alpen | alpes |
klasse | classe |
sterne | étoiles |
luxus | luxe |
komfort | confort |
und | et |
er | son |
reicht | des |
kürzlich | récente |
auge | vue |
die | à |
mit | de |
DE Der 1874 eröffnete Zoologische Garten wird in Basel liebevoll «Zolli» genannt und beherbergt eine grosse Anzahl heimischer und exotischer Tiere
FR Ouvert en 1874, le jardin zoologique de Bâle surnommé affectueusement «Zolli» héberge un grand nombre d’animaux locaux et exotiques
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
garten | jardin |
in | en |
basel | bâle |
beherbergt | héberge |
grosse | grand |
und | et |
anzahl | nombre |
der | de |
DE Das Magazin ?Geo Saison? setzte in der Kategorie Newcomer das 2008 eröffnete Focus auf Platz 7 in Europa.
FR Le magazine « Geo Saison » a classé l?hôtel Focus ouvert en 2008 au 7e rang en Europe dans la catégorie « Newcomer ».
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
magazin | magazine |
saison | saison |
kategorie | catégorie |
focus | focus |
europa | europe |
geo | geo |
platz | rang |
in | en |
auf | ouvert |
der | la |
das | le |
DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen
FR Ce boutique-hôtel ouvert en 2016 sur la Pilatusplatz est un hôtel urbain original et créatif qui combine tradition et modernité
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
kreatives | créatif |
hotel | hôtel |
und | et |
ist | est |
ein | un |
in | en |
dem | la |
DE Das 2015 eröffnete Design Boutique Hotel wird seinem Namen mehr als gerecht: Die prachtvolle Aussicht auf den Luganersee ist atemberaubend
FR L?hôtel-boutique design ouvert en 2015 porte son nom à merveille: sa vue magnifique sur le lac de Lugano est à couper le souffle
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
design | design |
boutique | boutique |
hotel | hôtel |
namen | nom |
aussicht | vue |
die | à |
ist | est |
atemberaubend | magnifique |
seinem | le |
er | son |
DE Der neu eröffnete SPA verfügt über Innenbad mit Sprudelgrotte, Aussenbad, Jacuzzi und Thermalwasserbiotop
FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
neu | nouveau |
spa | spa |
und | et |
mit | avec |
DE Das 2016 neu eröffnete 4 Sterne Superior Hotel begeistert zudem dank seiner topmodernen Wellnessanlage auf vier Etagen
FR Inauguré en 2016, le nouvel hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure séduit également par son espace bien-être ultramoderne sur quatre étages.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
neu | nouvel |
hotel | hôtel |
begeistert | séduit |
sterne | étoiles |
etagen | étages |
vier | quatre |
superior | supérieure |
DE Das American Revolution Museum öffnete am 19. April 2017 seine Türen für die Öffentlichkeit. Dies war der Jahrestag des "weltweit gehörten Schusses", der die erste Schlacht bei Lexington und Concord eröffnete.
FR L'American Revolution Museum a ouvert ses portes au public le 19 avril 2017. C'était l'anniversaire du « shot heard round the world », qui a ouvert la première bataille à Lexington et Concord.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
museum | museum |
april | avril |
türen | portes |
eröffnete | ouvert |
revolution | revolution |
schlacht | bataille |
und | et |
die | à |
war | était |
DE Die am 19. März 1932 offiziell eröffnete Sydney Harbour Bridge (deutsch Sydney Hafenbrücke...
FR Le Harbour Bridge (littéralement : le pont du port), ou pont de Sydney, est un pont en arc...
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sydney | sydney |
harbour | port |
bridge | bridge |
die | de |
deutsch | le |
DE 2009 eröffnete Laufen mit dem Laufen Forum ein Ausstellungs- und Besucherzentrum, welches der Marke darüber hinaus als architektonisches Statement sowie als Event- und Veranstaltungsplattform dient
FR En 2009, Laufen inaugurait le Laufen Forum, centre d’exposition et d’accueil qui fait office de manifeste architectural de la marque et de plateforme pouvant héberger événements et manifestations
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
forum | forum |
marke | marque |
event | événements |
und | et |
laufen | laufen |
darüber | en |
hinaus | de |
DE Beinahe die Hälfte aller ALPLA Werke führen wir als Inhouse-Betriebe direkt bei unseren Kunden vor Ort. Vor 30 Jahren eröffnete ALPLA den ersten dieser Betriebe.
FR Nous gérons près de la moitié des sites ALPLA sous forme d'exploitations in situ directement dans les entreprises de nos clients. ALPLA a ouvert la première de ces exploitations il y a 30 ans.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
alpla | alpla |
direkt | directement |
kunden | clients |
jahren | ans |
beinahe | près |
betriebe | entreprises |
er | il |
aller | des |
ersten | première |
hälfte | moitié |
wir | nous |
unseren | de |
DE 2007 unternahm ALPLA seinen ersten Schritt auf den chinesischen Markt und eröffnete sein erstes Werk in Tianjin
FR En 2007, ALPLA a fait ses premiers pas sur le marché chinois en ouvrant sa première usine à Tianjin
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
alpla | alpla |
werk | usine |
markt | marché |
in | en |
ersten | première |
den | le |
schritt | pas |
DE Das von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) im März 2014 eröffnete Enforcementverfahren gegen drei Mitgliedsgesellschaften der Groupe Mutuel ist abgeschlossen
FR La procédure d’enforcement ouverte par l’Autorité de surveillance des marchés financiers (FINMA) en mars 2014 à l’encontre de trois sociétés membres du Groupe Mutuel est close
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
märz | mars |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
abgeschlossen | été |
ist | est |
drei | trois |
DE Seit 2012 kommen unsere Kundinnen und Kunden in den «Genuss mit gutem Gewissen»: Damals eröffnete die Migros Zürich den ersten von inzwischen 13 Bio Super Märkten der erfolgreichen deutschen Marke Alnatura
FR Depuis 2012, date à laquelle Migros Zurich ouvrit le premier des treize supermarchés bio actuels de la marque allemande à succès Alnatura, nous proposons à nos clients de «se régaler en toute bonne conscience»
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
zürich | zurich |
bio | bio |
erfolgreichen | succès |
marke | marque |
seit | de |
kunden | clients |
in | en |
gewissen | conscience |
die | à |
gutem | bonne |
ersten | premier |
unsere | nos |
der | allemande |
DE Der 2016 eröffnete Gotthard Basistunnel (GBT) ist mit 57 Kilometern der längste Eisenbahntunnel der Welt
FR Inauguré en 2016, le tunnel de base du Saint-Gothard (TBG) est le plus long tunnel ferroviaire du monde (57 kilomètres)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
kilometern | kilomètres |
welt | monde |
ist | est |
DE Das 1954 eröffnete Musée du Léman befindet sich innerhalb der Mauern des alten Krankenhauses und enthält eine Sammlung über Natur und Seekultur
FR Ouvert en 1954, dans les murs de l'ancien hôpital, le Musée du Léman recèle une collection sur la nature et la culture lacustre, est dépositaire de fonds prestigieux et propriétaire de 30 bateaux historiques
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
eröffnete | ouvert |
mauern | murs |
krankenhauses | hôpital |
musée | musée |
sammlung | collection |
und | et |
natur | nature |
enthält | est |
DE Zu guter Letzt bietet das 2019 eröffnete Café du Prieur viele Gaumenfreuden für die Besucher des Klosterhofes
FR Il est possible de louer des espaces pour y organiser des réceptions
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
er | il |
DE Im Juni 2019 eröffnete sie ihr erstes Flagship-Studio in Beverly Hills, in dem sie nicht nur Treatments anbietet und innovative Rezepturen entwickelt, sondern auch über Social Media ihr Wissen mit allen Interessierten teilt.
FR En juin 2019, Shani a ouvert son premier studio phare à Beverly Hills où elle traite des clients, développe des formules performantes et partage son expertise avec ses adeptes sur les médias sociaux.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
juni | juin |
rezepturen | formules |
social | sociaux |
media | médias |
teilt | partage |
studio | studio |
entwickelt | développe |
und | et |
eröffnete | ouvert |
in | en |
wissen | expertise |
mit | avec |
er | son |
DE Das 2010 eröffnete Valle Romano Golf & Resort ist ein Golfplatz in Estepona an der Costa del Sol mit Blick auf das Meer und die Sierra Bermeja und 50 Minuten vom Flughafen Malaga entfernt
FR Valle Romano Golf & Resort, ouvert en 2010, est un parcours de golf situé à Estepona, Costa del Sol, avec vue sur la mer et la Sierra Bermeja, et à 50 minutes de l'aéroport de Malaga
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
resort | resort |
costa | costa |
sol | sol |
minuten | minutes |
malaga | malaga |
und | et |
golf | golf |
in | en |
die | à |
ist | est |
del | del |
meer | mer |
entfernt | de |
DE 2015 eröffnete er sein eigenes Studio in Mailand und begann Kollektionen für Kunden wie adidas und Wall & Decò zu entwerfen.
FR En 2015, il ouvre son propre studio à Milan et commence à concevoir des collections pour des clients tels qu'Adidas et Wall & Decò.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
studio | studio |
mailand | milan |
kollektionen | collections |
kunden | clients |
entwerfen | concevoir |
er | il |
und | et |
zu | à |
in | en |
eigenes | propre |
DE Als Pionierin der amerikanischen Schönheitsindustrie eröffnete sie bereits 1910 in New York den ersten Red Door Salon auf der Fifth Avenue.
FR Pionnière de l’industrie américaine de la beauté, elle a ouvert le premier salon Red Door sur la Fifth Avenue à New York en 1910.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
new | new |
york | york |
red | red |
salon | salon |
avenue | avenue |
in | en |
er | elle |
ersten | premier |
der | de |
amerikanischen | américaine |
DE Erst nach jahrzehntelanger Arbeit als Designerin für andere Häuser eröffnete Nina Ricci 1932 gemeinsam mit ihrem Sohn Robert in Paris ihr eigenes: The House of Nina Ricci
FR Ce n'est qu'après avoir travaillé pendant des décennies comme designer pour d'autres maisons que Nina Ricci a ouvert la sienne à Paris en 1932 avec son fils Robert : The House of Nina Ricci
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
jahrzehntelanger | décennies |
designerin | designer |
andere | dautres |
robert | robert |
paris | paris |
nina | nina |
häuser | maisons |
gemeinsam | avec |
ihr | que |
sohn | fils |
in | en |
für | pour |
nach | la |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ