បកប្រែ "frist" ទៅជា ភាសាបារាំង

FR Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l’expiration du délai de quatorze jours

• délai est réputé
• délai de quatorze

FR Date limite pour que les banques mettent en œuvre la SCA pour les services bancaires par Internet: 14 septembre 2019, sauf au Royaume-Uni où la date limite est désormais le 14 mars 2020

• bancaires par Internet
• septembre
• sauf au Royaume-Uni
• mars

FR Après avoir initialement fixé une date limite pour la fin de 2020, il a maintenant été révélé que le 24 février est la date limite absolue.

• limite

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

• délai est respecté
• envoyez les marchandises
• expiration du délai
• quatorze jours

FR Si le délai expire un jour férié, un samedi, le jour de la Constitution du Danemark, la veille de Noël ou la veille du Nouvel An, le délai est prolongé jusqu'au jour suivant.

• férié
• samedi
• Constitution du Danemark
• veille de Noël
• veille du Nouvel
• délai est prolongé

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

• délai est respecté
• envoyez les marchandises
• expiration du délai
• quatorze jours

FR Le délai est respecté si vous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.

• délai est respecté
• renvoyez les articles
• l'expiration du délai

FR Si vous définissez une date butoir pour la demande de fichiers, cette dernière se fermera automatiquement une fois la date atteinte.

• définissez une date
• demande de fichiers
• dernière se fermera
• fois la date

FR S'il est publié dans une revue appliquant l'archive ouverte, l'article sera disponible après la période d'embargo.

• S'il est publié
• revue appliquant l'archive
• l'article sera disponible
• période

FR Les derniers articles publiés sont consultables après une période d'embargo.

• derniers articles publiés

FR Améliorez la visibilité dans l'entreprise afin de respecter les délais et budgets fixés

• Améliorez la visibilité
• délais
• budgets fixés

FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.

• Garantie de remboursement
• indique le délai
• demander le remboursement
• abonnement
• délai peut varier

FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.

• Garantie de remboursement
• indique le délai
• lequel vous pouvez
• remboursement au fournisseur
• forfait mensuel

FR Si l'un de nous a l'intention de rechercher l'arbitrage en vertu du consentement, la partie recherchant l'arbitrage doit d'abord informer l'autre partie du différend par écrit au moins 30 jours avant le début de l'arbitrage

• l'intention de rechercher
• vertu du consentement
• partie recherchant l'arbitrage
• d'abord informer l'autre
• différend par écrit
• début de l'arbitrage

FR MISE À JOUR 28/02/2021 : Pour apporter un support amélioré à la communauté dans cette migration, JFrog a prolongé la date limite de soumission des nouvelles versions de packages JCenter jusqu'au 31 mars 2021.

• MISE À JOUR
• apporter un support
• JFrog a prolongé
• JCenter jusqu'au mars

FR Dans l’hypothèse où le tirage livré ne correspondrait pas à la commande (erreur sur la photo, sur le format ou sur le support), l’Acheteur en informera ArtPhotoLimited dans le même délai (48h) en transmettant la preuve de la difficulté

• où le tirage
• commande
• format
• support
• délai
• transmettant la preuve
• difficulté

FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.

• d'essai de jours
• procéderons au paiement
• seuil de paiement

FR Si vous êtes un journaliste à la date limite, veuillez appeler le +1 617-410-8753.

• êtes un journaliste
• date limite

FR Temporel : l'objectif doit comporter une échéance et une date de fin définie.

• Temporel
• l'objectif doit comporter
• échéance
• date de fin

FR Tant Sprout Social que Vous pouvez mettre fin au présent Accord à tout moment, sans motif, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours (y compris par courrier électronique).

• Tant Sprout Social
• pouvez mettre fin
• moment
• motif
• moyennant un préavis
• trente
• jours
• compris par courrier

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

• données sont conservées
• Google Analytics pendant
• période de mois
• période
• données seront supprimées
• seules des statistiques
• seront

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

• données sont conservées
• Google Optimize pendant
• période de mois
• période
• données seront supprimées
• seules des statistiques
• seront

FR temps heure rendez-vous amoureux calendrier l'horloge journée minute un événement rappel date limite

• heure rendez-vous amoureux
• horloge journée minute
• événement rappel date

FR Les entreprises qui utilisent des applications SAP doivent migrer leurs applications de charge de travail classiques vers des environnements SAP HANA® et SAP S/4HANA® avant 2027 pour continuer à bénéficier de la maintenance SAP

• entreprises qui utilisent
• applications SAP doivent
• applications de charge
• travail classiques vers
• environnements SAP
• SAP S
• continuer à bénéficier
• maintenance SAP

FR Une fois la période de 30 jours écoulée, le logiciel ne fonctionnera plus tant qu’il n’aura pas été acheté.

• fois la période
• jours écoulée
• logiciel ne fonctionnera
• tant

FR Aujourd'hui est la date limite pour l'enregistrement des drones au Royaume-Uni

• limite pour l'enregistrement
• drones au Royaume-Uni

FR Aujourd'hui marque un seuil assez important dans les progrès accomplis par le Royaume-Uni en matière de réglementation des drones . C'est la date limi...

• Royaume-Uni en matière
• réglementation des drones
• C'est la date

FR Pour demander un remboursement dans les 30 jours qui suivent le paiement, veuillez nous contacter.

• demander un remboursement
• jours qui suivent
• paiement

FR A défaut de notification écrite dans ce délai, les modifications sont réputées acceptées par le client.

• modifications sont réputées

FR Si la loi en vigueur interdit une telle période de restriction pour faire valoir des réclamations, toute réclamation doit être faite dans le délai le plus court autorisé par la loi en vigueur.

• loi en vigueur
• valoir des réclamations

FR Date limite de mise en œuvre du SCA pour les paiements par carte pour le commerce électronique: les délais spécifiques au pays sont autorisés

• œuvre du SCA
• paiements par carte
• commerce électronique
• autorisés

FR Date limite pour que les banques proposent des interfaces Open Banking: 14 septembre 2019

• Open Banking
• septembre

FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.

• photo
• documents à Profoto
• évaluation
• retour
• droit
• valide que pendant
• doit être utilisé

FR Ce délai peut, dans certains cas, être prolongé de deux mois

FR Créez des tâches dans votre CRM, assignez-les aux différents membres de votre équipe et ajouter une date d'échéance pour optimiser le suivi

• Créez des tâches
• CRM
• assignez-les aux différents
• équipe
• ajouter une date
• optimiser le suivi

FR Nous accuserons réception de Votre demande et y répondrons dans un délai de 30 jours, éventuellement renouvelable

• demande
• jours
• éventuellement renouvelable

FR Conditions générales + autorisation pour accepter la confirmation par e-mail et mention de la période de préavis de deux jours ouvrables

• Conditions générales
• autorisation pour accepter
• confirmation par e-mail
• ouvrables

FR Choisissez une durée de 3, 5 ou 10 jours. Recevez les premières créations dans les 24 heures suivant le lancement de votre projet et jusqu'à la date limite.

• Choisissez une durée
• jours
• Recevez les premières
• projet
• jusqu'à la date

FR Choisissez une durée de 2, 5 ou 10 jours. Recevez les premières créations dans les 48 heures suivant le lancement de votre projet. Vous continuez à recevoir des créations jusqu'à la date limite.

• Choisissez une durée
• jours
• Recevez les premières
• projet
• continuez à recevoir

FR et la Demande de remboursement est effectuée dans un délai de 15 jours après l'expiration de la Date limite d'approbation de l'Œuvre.

• Demande de remboursement
• jours après l'expiration
• Date limite d'approbation

FR Si le service est acheté par le biais de Norton.com, l'utilisation du service ou la demande de remboursement sera honorée dans un délai de 30 jours maximum à compter de la date d'achat.

• demande de remboursement
• date

FR Si l'utilisateur ne s'acquitte pas d'une certaine somme auprès du cybercriminel dans un délai précis, ses données seront perdues à jamais.

• l'utilisateur ne s'acquitte
• d'une certaine somme
• précis
• données seront perdues

FR Après cette durée, les données seront effacées.

• durée
• données seront

FR temps heure rendez-vous amoureux calendrier l'horloge journée minute un événement rappel date limite

• heure rendez-vous amoureux
• horloge journée minute
• événement rappel date

FR temps heure rendez-vous amoureux calendrier l'horloge journée minute un événement rappel date limite

• heure rendez-vous amoureux
• horloge journée minute
• événement rappel date

FR temps heure rendez-vous amoureux calendrier l'horloge journée minute un événement rappel date limite

• heure rendez-vous amoureux
• horloge journée minute
• événement rappel date

FR Archiver la facture sur un serveur conforme à la norme ISO 27001 au cours de toute la période légale. Ainsi,

• Archiver la facture
• période légale

FR Ce délai permet au preneur de crédit de révoquer par écrit sous 14 jours un contrat de crédit déjà souscrit

• crédit de révoquer
• écrit sous jours
• contrat de crédit
• souscrit

FR vous demander de saisir de nouveau votre mot de passe FireEye au bout d’une période donnée pour vous protéger.

• demander de saisir
• nouveau votre mot

FR 5.2. Le contrat est automatiquement renouvelé pour la durée convenue s'il n'est pas résilié dans le délai de préavis spécifié à la clause 5.3..

• contrat est automatiquement
• durée convenue s'il
• clause