DE Zwei weiche Stofflagen aus 95% Polyester / 5% Elastan mit Sublimationsdruck auf der Außenseite
"außenseite" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
außenseite | dans extérieur |
DE Zwei weiche Stofflagen aus 95% Polyester / 5% Elastan mit Sublimationsdruck auf der Außenseite
FR Se compose de deux couches de tissu doux 95 % polyester, 5 % élasthanne. La couche extérieure est imprimée par sublimation.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
weiche | doux |
polyester | polyester |
aus | extérieure |
DE Außenseite aus hydrophobem, d.h. Feuchtigkeit abweisendem Material, Innenseite aus hydrophilem, d.h. Feuchtigkeit aufnehmendem Material.
FR Extérieur en matériau hydrophobe, qui ne laisse pas passer l'humidité, intérieur en matériau hydrophile, qui absorbe l'humidité.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
material | matériau |
innenseite | en |
aus | extérieur |
DE Ist es möglich die Innen- und Außenseite der Eco Faltkartons zu bedrucken?
FR Est-il possible d'imprimer à l'intérieur et à l'extérieur de la caisse carton ?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
innen | lintérieur |
und | et |
möglich | possible |
zu | à |
der | de |
DE Mit dieser Technik können Sie die Innen- und Außenseite Ihres zweiteiligen Produktverpackung in lebhaften CMYK- oder PMS-Farben bedrucken
FR Grâce à la méthode offset, vous pouvez imprimer dans des couleurs vives en CMJN ou PMS sur l?intérieur comme l?extérieur de la boîte
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
farben | couleurs |
cmyk | cmjn |
oder | ou |
und | grâce |
die | à |
in | en |
innen | intérieur |
ihres | de |
DE Ist es möglich die Innen- und Außenseite der Eco Faltkartons zu bedrucken?
FR Est-il possible d'imprimer à l'intérieur et à l'extérieur de la caisse carton ?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
innen | lintérieur |
und | et |
möglich | possible |
zu | à |
der | de |
DE Das ausgewogene Design der Schulterblöcke verteilt den Druck gleichmäßig auf die Innen- und Außenseite, und Sie erleben eine ungewöhnlich gute Fahrstabilität bei Spurwechseln und Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit.
FR La conception équilibrée des blocs d?épaulement répartit uniformément la pression sur le côté intérieur et extérieur, et vous bénéficiez d?une stabilité de conduite inhabituelle lors des changements de voie et des virages à grande vitesse.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
design | conception |
druck | pression |
gleichmäßig | uniformément |
außenseite | extérieur |
geschwindigkeit | vitesse |
und | et |
die | à |
innen | intérieur |
DE Geben Sie auf der Außenseite des Pakets (auf der größten Seite) deutlich die Ihnen mitgeteilte Adresse für die Retoure an.
FR Inscrivez clairement l'adresse de retour qui vous aura été communiquée sur le colis (du côté le plus large).
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pakets | colis |
retoure | retour |
seite | côté |
geben | de |
des | du |
DE Es muss fest verdrahtet sein, um es mit Strom zu versorgen, aber es bedeutet, dass Sie auch die Außenseite Ihres Hauses im Auge behalten und gleichzeitig eine Sicherheitsbeleuchtung bereitstellen können
FR Il doit être câblé pour lui donner le pouvoir, mais cela signifie que vous pouvez également garder un œil sur lextérieur de votre maison tout en fournissant un éclairage de sécurité
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
es | il |
bedeutet | signifie |
auge | œil |
muss | doit |
auch | également |
gleichzeitig | tout en |
aber | mais |
ihres | de |
können | pouvez |
DE Die Oberfläche des Glases an der Außenseite ist glänzend und rutschig und zieht so Fingerabdrücke an, wie es niemanden interessiert
FR La surface du verre à lextérieur est brillante et glissante, elle attire donc les empreintes digitales comme les affaires de personne
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
oberfläche | surface |
glänzend | brillante |
zieht | attire |
fingerabdrücke | empreintes |
und | et |
die | à |
ist | est |
der | de |
DE Mit den Worten "stilvoll außen, wild innen" ist das komplexe Finish an der Außenseite des Telefons so gestaltet, dass es die Aufmerksamkeit auf sich zieht
FR Avec les mots «extérieur élégant, intérieur sauvage», la finition complexe de lextérieur du téléphone est conçue pour attirer lattention
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
wild | sauvage |
komplexe | complexe |
finish | finition |
telefons | téléphone |
gestaltet | conçue |
stilvoll | élégant |
worten | mots |
ist | est |
außen | extérieur |
DE Beide haben das gleiche Ohrhörer-Design mit einem kleinen Vorsprung oben, um sie sicher zu halten, und einem runden Touch-Control-Bereich an der Außenseite.
FR Les deux ont le même design découteur avec un petit promontoire en haut pour les garder en sécurité, et une zone de contrôle tactile ronde à lextérieur.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
kleinen | petit |
runden | ronde |
design | design |
bereich | zone |
control | contrôle |
und | et |
zu | à |
sicher | sécurité |
halten | garder |
einem | un |
um | pour |
beide | les |
DE Auf der Außenseite befindet sich das ikonische G-Logo, das Sie auch auf einigen der einzigartigen Over-Ear-Kopfhörer des Unternehmens finden
FR Sur la surface extérieure, il y a le logo emblématique `` G que vous trouverez également sur certains des écouteurs supra-auriculaires uniques de la société
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
logo | logo |
kopfhörer | écouteurs |
unternehmens | société |
finden | trouverez |
auch | également |
einzigartigen | uniques |
der | de |
einigen | des |
DE Um diesen Klang zu unterstützen, gibt es ein Zweikammer-Design, mit dem sich der Klangraum innerhalb der Knospen bewegen kann, und an der Außenseite des Gehäuses befindet sich eine kleine Entlüftung, die sicherstellt, dass sich kein Druck aufbaut.
FR Pour aider ce son, il y a une conception à double chambre qui permet à la pièce sonore de se déplacer dans les bourgeons, tandis quil y a aussi un petit évent à lextérieur du boîtier qui aide à garantir quil ny a pas daccumulation de pression.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
knospen | bourgeons |
kleine | petit |
druck | pression |
design | conception |
unterstützen | aider |
bewegen | déplacer |
zu | à |
um | pour |
mit | tandis |
kann | permet |
DE Sie erhalten Wasser- / Schweißbeständigkeit, aber auch einen sicheren Sitz von der Gummi-Außenseite der Ohrhörer
FR Vous obtenez une résistance à leau / à la transpiration, mais également un ajustement sûr grâce à lextérieur en caoutchouc des écouteurs
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sicheren | sûr |
beständigkeit | résistance |
wasser | leau |
schweiß | transpiration |
gummi | caoutchouc |
ohrhörer | écouteurs |
erhalten | obtenez |
auch | également |
einen | un |
aber | mais |
sie | vous |
der | la |
DE Die Außenseite verfügt über eine runde, aber flache Oberfläche mit einer abgeschrägten Kante aus hochwertigem Metall und einem stumpfen Stiel, der aus dem Boden herausragt.
FR Lextérieur présente une surface ronde mais plate avec un bord chanfreiné en métal de qualité supérieure, puis une tige trapue dépassant du fond.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
runde | ronde |
oberfläche | surface |
kante | bord |
hochwertigem | supérieure |
metall | métal |
einem | un |
aber | mais |
DE Das bedeutet eine kompakte ovale Knospe mit einer Silikonspitze und dem pillenförmigen Knopf an der Außenseite
FR Cela signifie un bourgeon compact de forme ovale avec une pointe en silicone et le bouton en forme de pilule à lextérieur
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
kompakte | compact |
knopf | bouton |
bedeutet | signifie |
und | et |
an | à |
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Außenseite Ihres Headsets zu reinigen.
FR Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de votre casque.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
trockenes | sec |
tuch | chiffon |
headsets | casque |
reinigen | nettoyer |
verwenden | utilisez |
ihres | de |
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
FR Grâce à la combinaison innovante de laine mérinos douce de haute qualité sur la face externe et de coton très agréable à la peau sur la face interne, cette chaussette permet une excellente thermorégulation et offre un confort exceptionnel
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
innovativen | innovante |
kombination | combinaison |
baumwolle | coton |
hervorragende | excellente |
außergewöhnlichen | exceptionnel |
und | et |
einen | un |
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
FR Grâce à la combinaison innovante de la douce laine mérinos de qualité à l'extérieur et du coton doux sur la peau à l'intérieur, ces chaussettes overknee modernes assurent une excellente régulation de la chaleur et un confort exceptionnel
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
innovativen | innovante |
kombination | combinaison |
baumwolle | coton |
moderne | modernes |
hervorragende | excellente |
außergewöhnlichen | exceptionnel |
und | et |
einen | un |
DE Optimaler Feuchtigkeitstransport durch Polyamid auf der Innen- und Baumwolle auf der Außenseite
FR Évacuation optimale de l’humidité grâce au polyester à l’intérieur et au coton à l'extérieur
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
optimaler | optimale |
baumwolle | coton |
innen | lintérieur |
und | et |
der | de |
DE Die Kombination aus Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung
FR La combinaison de polyester à l'intérieur et de polyamide à l'extérieur assure un transport optimal de l'humidité et un séchage rapide
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
kombination | combinaison |
polyester | polyester |
polyamid | polyamide |
sorgt | assure |
optimalen | optimal |
schnellste | rapide |
innen | lintérieur |
und | et |
einen | un |
die | à |
DE Optimaler Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung durch Polyester auf der Innen- und Polyamid auf der Außenseite
FR Évacuation optimale de l'humidité et séchage rapide grâce au polyester à l'intérieur et au polyamide à l'extérieur du vêtement
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
optimaler | optimale |
schnellste | rapide |
polyester | polyester |
polyamid | polyamide |
innen | lintérieur |
und | et |
der | de |
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
haut | peau |
polyester | polyester |
angenehmen | agréable |
polyamid | polyamide |
kombination | combinaison |
rücken | dos |
optimalen | optimal |
anderen | lautre |
in | en |
einen | un |
DE Aufspüren von Verstopfungen in Rohren, die in Wärmetauschern in Soda-Anlagen verwendet werden, wobei die Steuerung außerhalb der Sichtlinie von der Außenseite des Wärmetauschers erfolgt.
FR Rechercher le colmatage des tubes d'un échangeur thermique dans une usine de carbonate de soude, en pilotant hors champ de vision depuis l'extérieur de l'échangeur thermique.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
in | en |
DE Mit dieser Technik können Sie die Innen- und Außenseite Ihres zweiteiligen Produktverpackung in lebhaften CMYK- oder PMS-Farben bedrucken
FR Grâce à la méthode offset, vous pouvez imprimer dans des couleurs vives en CMJN ou PMS sur l?intérieur comme l?extérieur de la boîte
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
farben | couleurs |
cmyk | cmjn |
oder | ou |
und | grâce |
die | à |
in | en |
innen | intérieur |
ihres | de |
DE Während Tränen in den Tränendrüsen gebildet werden und nur auf der Außenseite des Auges vorkommen, wird das Kammerwasser im Ziliarkörper produziert und befindet sich im Augeninneren.
FR Alors que les larmes sont formées dans les glandes lacrymales et n'apparaissent que sur la surface externe de l'œil, l'humeur aqueuse est produite dans le corps ciliaire et elle se trouve à l'intérieur de l'œil.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tränen | larmes |
gebildet | formé |
auges | œil |
produziert | produite |
und | et |
im | dans le |
befindet | trouve |
in | dans |
der | de |
DE Stromlinienförmige Hartschalen-Außenseite ist nahezu wasserdicht und wird sich bei Windscherung nicht verformen
FR L'extérieur aérodynamique moulé en une seule étape est presque imperméable et ne se déformera pas avec le vent
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
wasserdicht | imperméable |
und | et |
ist | est |
nahezu | presque |
nicht | pas |
wird | le |
DE Drucke hier dein Etikett für kostenlose Rücksendung mit Royal Mail aus und befestige es an der Außenseite deiner Sendung.
FR Vous pouvez créer votre étiquette gratuite de retour Royal Mail ici et la coller à l'extérieur de votre colis.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
kostenlose | gratuite |
royal | royal |
etikett | étiquette |
sendung | colis |
und | et |
hier | ici |
an | à |
DE Nest hat den Schritt von der Sicherheit in Innenräumen zu einem allsehenden Schutz für die Außenseite Ihres Hauses gemacht. Begrüßen Sie die Nest
FR Nest a fait le pas de la sécurité intérieure pour offrir une protection tout-voyant à l'extérieur de votre maison. Dites bonjour à la Nest Cam Outdoor...
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
schutz | protection |
sicherheit | sécurité |
gemacht | a |
zu | à |
nest | nest |
DE Die weiche, glatte Außenseite minimiert die Reibung im Schichtsystem; eine HeiQ® Fresh Imprägnierung verhindert Geruchsentwicklung dauerhaft
FR Surface extérieure lisse et douce qui facilite la superposition des vêtements ; avec traitement HeiQ® Fresh pour une gestion durable des odeurs
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
weiche | douce |
dauerhaft | durable |
eine | une |
DE Seiteneinsätze: 183 g/m² Fleece aus 100% Recycling-Polyester mit weicher Außenseite und flauschiger Innenseite
FR Empiècements latéraux : polaire 100% polyester recyclé, 183 g/m², avec surface extérieure lisse et intérieur brossé
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
m | m |
fleece | polaire |
polyester | polyester |
und | et |
aus | extérieure |
mit | avec |
DE Es kam gut verpackt und von innen nach außen an, damit keine Flecken auf der Außenseite des Kleides sichtbar werden
FR Il est arrivé bien emballé et à l'envers pour empêcher toute marque d'apparaître à l'extérieur de la robe
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gut | bien |
kam | arrivé |
verpackt | emballé |
und | et |
es | il |
damit | de |
DE Auf der Außenseite des Pakets werden lediglich Deine Anschrift, unsere (Rücksende-)Adresse und die notwendigen Versandinformationen angezeigt
FR L’extérieur du colis affiche simplement votre adresse, notre adresse (de retour) et les informations d’affranchissement nécessaires
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pakets | colis |
lediglich | simplement |
notwendigen | nécessaires |
angezeigt | affiche |
und | et |
adresse | adresse |
deine | les |
DE Die Brillenglaskategorie ist an der Außenseite des Glases abzulesen. Weitere Informationen finden Sie in der Filterkategorie-Tabelle der Pflegeanleitung, die Sie unter Product Care herunterladen können.
FR La catégorie de verre est à l?extérieur du verre. Veuillez consulter le tableau des catégories de filtre dans le livret d’entretien que vous pouvez télécharger sur entretien du produit.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tabelle | tableau |
herunterladen | télécharger |
die | à |
ist | est |
in | dans |
unter | de |
können | pouvez |
DE Sie sind auch leicht an den kleinen silbernen Punkten an der Außenseite zu erkennen.
FR Ils sont également facilement identifiables par les petits points argentés autour d'eux.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
leicht | facilement |
kleinen | petits |
punkten | points |
an | autour |
auch | également |
DE Das Samsung Galaxy Z Flip 3 verfügt im Vergleich zu seinen Vorgängern - dem Galaxy Flip und Galaxy Flip 5G - über ein raffinierteres Design mit schlankeren Kameras an der Außenseite und einem größeren externen Display.
FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
flip | flip |
vergleich | par rapport |
design | design |
kameras | caméras |
externen | externe |
z | z |
display | écran |
größeren | plus grand |
und | et |
zu | à |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
mit | avec |
einem | un |
dem | le |
über | des |
DE Durch die Kombination aller Licht- und Rauminformationen, die es von den Sensoren und Kameras an der Außenseite des Headsets erhält, kann das Magic Leap One digitale Objekte kontextbezogen erkennen
FR En combinant toutes les informations sur la lumière et lespace quil obtient des capteurs et des caméras à lextérieur du casque, le Magic Leap One peut rendre les objets numériques contextuellement conscients
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
kombination | combinant |
kameras | caméras |
headsets | casque |
magic | magic |
digitale | numériques |
objekte | objets |
licht | lumière |
sensoren | capteurs |
und | et |
es | quil |
erhält | obtient |
kann | peut |
one | one |
die | à |
aller | des |
DE Sweatshirt mit Peachskin-Außenseite und gedoppelter Kapuze mit Camouflagemuster
FR Sweat-shirt avec effet peau de pêche et capuche doublée en tissu camouflage
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sweatshirt | sweat |
kapuze | capuche |
und | et |
DE »Das Courtyard House ist ein nach innen gekehrtes Haus: Es gibt keine Außenseite und kein Fenster, alles Licht gelangt ausschließlich durch die Öffnung von oben hinein.«
FR « La Courtyard House est une maison tournée vers l’intérieur : aucun extérieur ni aucune fenêtre, toute la lumière arrive exclusivement par les ouvertures dans le toit. »
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fenster | fenêtre |
licht | lumière |
house | les |
ist | est |
innen | dans |
von | house |
ausschließlich | exclusivement |
das | le |
haus | la |
es | aucune |
DE Fleece-Außenseite, Polyester-Netzfutter und eine winddichte Membran
FR Matière extérieure en polaire et doublure en mesh de polyester avec membrane coupe-vent
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
membran | membrane |
fleece | polaire |
polyester | polyester |
und | et |
eine | de |
DE Mit Fleece-Komfort und robuster Außenseite
FR Matière extérieure durable, chaude et moelleuse
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
und | et |
DE Das Highloft Doubleweave-Material liegt weich und warm auf der Haut und lässt überschüssige Wärme entweichen; die Außenseite mit DWR (durable water repellent) Imprägnierung weist Nässe ab
FR Matière moelleuse à double tissage, chaude et douce au toucher, qui laisse évacuer l’excès de chaleur ; surface extérieure durable, traitée avec un apprêt déperlant durable (DWR) pour éviter l’infiltration d’humidité
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
weich | douce |
lässt | laisse |
dwr | dwr |
material | tissage |
wärme | chaleur |
ab | de |
und | et |
warm | chaude |
die | à |
liegt | un |
auf | matière |
DE Elastisches, spinndüsengefärbtes Futter in Ärmeln und Beinen: 100% Recycling-Polyester; Außenseite: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan. Lösungsmittelfreier AquaA™ Kleber
FR Doublures extensibles teintées dans la masse ; intérieur des bras et des jambes : 100% polyester recyclé ; extérieur : 85% polyester recyclé et 15% élasthanne recyclé. Colle AquaA™ sans solvant
DE Elastisches, spinngefärbtes Futter in Ärmeln und Beinen: 100% Recycling-Polyester; Außenseite: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan. Lösungsmittelfreier AquaA™ Kleber
FR Doublures extensibles teintées dans la masse ; intérieur des bras et des jambes : 100% polyester recyclé ; extérieur : 85% polyester recyclé et 15% élasthanne recyclé. Colle AquaA™ sans solvant
DE Elastisches, spinndüsengefärbtes Bezugsmaterial; Innenseite: Jersey aus 100% Recycling-Polyester; Außenseite: 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
FR Doublures extensibles teintées dans la masse, intérieur : jersey 100% polyester recyclé ; extérieur : 88% polyester recyclé et 12% élasthanne
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
jersey | jersey |
polyester | polyester |
und | et |
außenseite | dans |
aus | la |
DE Das leichte Doubleweave-Material liegt weich und warm auf der Haut und lässt überschüssige Wärme entweichen; die Außenseite mit DWR (durable water repellent) Imprägnierung weist Nässe ab
FR Matière légère à double tissage, chaude et douce au toucher, qui laisse évacuer l’excès de chaleur ; surface extérieure durable, traitée avec un apprêt déperlant durable (DWR) pour éviter l’infiltration d’humidité
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
leichte | légère |
weich | douce |
lässt | laisse |
dwr | dwr |
material | tissage |
wärme | chaleur |
ab | de |
und | et |
warm | chaude |
die | à |
liegt | un |
auf | matière |
DE Die Gitterstruktur der Innenseite ist superwarm, atmet hervorragend und leitet Nässe rasch ab; die weiche, glatte Außenseite minimiert die Reibung im Schichtsystem; eine HeiQ® Fresh Imprägnierung verhindert Geruchsentwicklung dauerhaft
FR Matière chaude et respirante qui évacue la transpiration ; surface extérieure lisse et douce qui facilite la superposition des vêtements ; avec traitement HeiQ® Fresh pour une gestion durable des odeurs
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
leitet | gestion |
weiche | douce |
dauerhaft | durable |
und | et |
eine | une |
DE Der Grid-it von Cocoon ist kein aufklappbarer Beutel, sondern verfügt über eingewebte, starke elastische Streifen auf der Außenseite
FR Plutôt qu'une pochette ouverte, le Grid-it de Cocoon présente des bandes élastiques solides entrelacées à l'extérieur
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sondern | plutôt |
starke | solides |
streifen | bandes |
DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt
FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
hälfte | moitié |
telefons | téléphone |
verleiht | donne |
gerät | lappareil |
gefühl | sensation |
starkes | forte |
um | autour |
die | à |
auch | également |
DE Jeder Ohrhörer hat eine einzelne Taste an seiner Außenseite, die leicht zu tippen ist, ohne den Ohrhörer zu sehr in Ihr Ohr zu drücken (obwohl wir immer noch eine vollständige berührungsbasierte Steuerung bevorzugt hätten)
FR Chaque oreillette a un seul bouton sur sa face externe, qui est facile à appuyer sans trop pousser loreillette dans votre oreille (bien que nous aurions toujours préféré des commandes tactiles complètes)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ohr | oreille |
vollständige | complètes |
bevorzugt | préféré |
obwohl | bien que |
taste | bouton |
seiner | sa |
ohne | sans |
einzelne | des |
leicht | un |
wir | nous |
immer | toujours |
ist | est |
in | dans |
ihr | que |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ