ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "aussen" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "aussen" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ aussen

"aussen" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

aussen extérieur

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ aussen

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង

DE Audio ist wieder schwer in – bleiben Sie nicht aussen vor. Entwickeln Sie Ihre Audio-Inhalte über unsere Schnittstelle und übertragen Sie Ihre Podcasts in Ihrem Umfeld

FR Avec le retour en force de l'audio, impossible de passer à côté. Développez votre contenu audio via notre interface et diffusez vos Podcasts autour de vous.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wieder retour
entwickeln développez
schnittstelle interface
podcasts podcasts
und et
nicht passer
inhalte contenu
in en
sie le
unsere notre
ihre vos

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
gefahr danger
kantone cantons
umgekehrt versa
nicht ne
und et
die la
von de

DE Domain Guard | Schutz gegen aussen und innen

FR Domain Guard | Protection extérieure et intérieure

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
domain domain
innen intérieure
und et
schutz protection

DE Bei Letzterem werden die Domain-Inhaber durch die Swiss Domain Trustee AG nach aussen vertreten und die persönlichen Daten nicht an Dritte und Registrierungsstellen weitergegeben.

FR Ce dernier permet aux propriétaires de domaines d’être représentés par «Swiss Domain Trustee AG» et d’éviter que leurs données personnelles ne soient transmises à des tiers ou à des registraires.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
swiss swiss
vertreten représentés
daten données
inhaber propriétaires
und et
durch de
domain domain
persönlichen personnelles
nicht ne

DE Das EV SSL-Zertifikat sorgt auch dafür, dass die erweiterte Prüfung gut sichtbar mit der grün gefärbten Browser-Adressleiste nach aussen getragen und der Firmenname sichtbar angezeigt wird

FR Le certificat SSL EV offre également la garantie d’une bonne visibilité de ce contrôle étendu en affichant la barre d’adresse du navigateur en vert et en indiquant distinctement le nom de l’entreprise

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sorgt offre
prüfung contrôle
gut bonne
zertifikat certificat
ssl ssl
erweiterte étendu
angezeigt affichant
browser navigateur
und et
auch également
grün vert

DE Domainnamen sind oft nur unzureichend vor Fehlmanipulationen oder Angriffen von aussen geschützt

FR Les noms de domaine sont souvent insuffisamment protégés contre les erreurs de manipulation ou les attaques externes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
oft souvent
angriffen attaques
oder ou
domainnamen noms de domaine
geschützt protégé

DE Innen wie Aussen ist das Landesmuseum beim Hauptbahnhof ein eindrückliches Schmuckstück.

FR Le Musée national près de la gare centrale est un vrai bijou, à l’intérieur comme à l’extérieur.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
innen lintérieur
ist est
beim de
wie la

DE Der Palazzo Castelmur ist eines der Wahrzeichen des Bergells und beeindruckt schon von aussen mit seiner rostroten Farbe

FR Le Palazzo Castelmur est l?un des emblèmes du Val Bregaglia dont l?apparence extérieure impressionne déjà par sa couleur rouille

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
beeindruckt impressionne
palazzo palazzo
schon déjà
ist est
farbe couleur
des du
seiner sa
und des

DE Aussen ein Zelt, innen eine Holzhütte mit viel Transparenz: Durch Dach und Fenster blicken die Gäste auf die Lichter der Altstadt und in die verschneite Aarelandschaft – und rühren dabei genüsslich im Fondue

FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
zelt tente
transparenz transparence
dach toit
fenster fenêtres
gäste clients
lichter lumières
fondue fondue
und et
viel beaucoup
die la
eine une
in en
im lintérieur
mit par

DE Gerne kann die Kathedrale als Wahrzeichen der Bischofsstadt Chur bezeichnet werden. Von aussen eher schlicht, besticht sie durch ihr prunkvolles Inneres.

FR La Cathédrale est volontiers désignée comme étant l'emblème de la ville épiscopale de Coire. Plutôt sobre à l'extérieur, elle se distingue par son magnifique intérieur.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
gerne volontiers
kathedrale cathédrale
chur coire
bezeichnet désigné
die à
werden étant
ihr de

DE Genau den bietet das Romantik Hotel Säntis, dessen Hauptgebäude schon von aussen ein echtes Schmuckstück ist

FR C?est ce qui fait la valeur du Romantik Hotel Säntis, dont le corps principal est un vrai bijou, extérieurement déjà

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
hotel hotel
ist est
ein un
schon déjà

DE Aussen verzaubert es mit eigener Kunsteisbahn und Lage an der Promenade

FR De l’extérieur déjà, il séduit avec sa patinoire artificielle et sa situation sur la promenade

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
lage situation
promenade promenade
es il
und et

DE Im Umfeld der Digitalisierung verändert sich daher auch die Kommunikation nach innen und aussen in erheblichem Masse

FR Dans l’environnement de la numérisation, la communication interne et externe change considérablement

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
digitalisierung numérisation
ändert change
und et
kommunikation communication
der de

DE Unser ökologisches Denken und Handeln soll von aussen sichtbar und von innen spürbar sein

FR Notre pensée et nos actions écologiques se doivent d'être visibles de l'extérieur et tangibles de l'intérieur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
denken pensée
sichtbar visibles
innen lintérieur
und et
handeln actions
von de

DE Betroffene orientieren sich oft stark nach aussen

FR Souvent, les personnes concernées s?orientent fortement au monde extérieur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
betroffene concerné
oft souvent
stark fortement
aussen extérieur
sich les

DE Die Aufmerksamkeit, die oft nach aussen gerichtet war, wendet sich nach innen, wodurch Signale des Körpers besser wahrgenommen werden

FR L?attention qui était souvent orientée vers l?extérieur, se tourne vers l?intérieur et favorise la perception des messages du corps

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
aufmerksamkeit attention
oft souvent
innen intérieur
aussen extérieur
war était

DE Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut

FR Heureusement, il existe aussi des unités dites "split" : ici, seuls l'évaporateur et le ventilateur sont montés à l'extérieur, le compresseur est installé dans la maison

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ventilator ventilateur
kompressor compresseur
geräte unités
und et
glück le
sind ici
im dans

DE Doch zugleich gibt es immer mehr Hersteller, die ihre Systeme nach aussen hin abschotten, um ihren Marktanteil auszubauen.

FR Mais dans le même temps, de plus en plus de fabricants isolent leurs systèmes de l'extérieur afin d'accroître leur part de marché.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
hersteller fabricants
systeme systèmes
um afin
mehr plus
es mais

DE Ich kann mit meinem Steuerungssystem zu einem stabilen Stromnetz beitragen, ohne dass jemand von aussen Zugriff hat

FR Avec mon système de contrôle, je peux contribuer à la stabilité du réseau électrique sans que personne n'y ait accès de l'extérieur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
beitragen contribuer
zugriff accès
ich kann peux
ich je
zu à
ohne sans

DE Drei Schichten Polyester, innen ein Futter, darüber eine wasserdampf-durchlässige Membran und aussen wasserabweisendes Gewebe, mit einer Kapuze

FR Mais la fermeture éclair vous laisse perplexe

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
mit vous
einer la

DE Wellkarton-Faltboxen, aussen/innen weiss

FR Caisses carton ondulé pliantes, extérieur/intérieur blanc

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
aussen extérieur
innen intérieur
weiss blanc

DE Hoch innovative 3M™ Thinsulate™ Technologie:Hoch innovative 3M™ Thinsulate™-technologie: trägt sich federleicht, speichert Körperwärme und gibt Feuchtigkeit nach aussen ab.

FR Technologie 3M™ Thinsulate™ ultra innovante:Elle a un poids plume et retient la chaleur corporelle tout en rejetant l’humidité.

DE Hoch innovative 3M™ Thinsulate™ Technologie:Hoch innovative 3M™ Thinsulate™-technologie: trägt sich federleicht, speichert Körperwärme und gibt Feuchtigkeit nach aussen ab.

FR Technologie 3M™ Thinsulate™ ultra innovante:Elle a un poids plume et retient la chaleur corporelle tout en rejetant l’humidité.

DE Marketingstrategie zur Kommunikation des Carbon Insetting gegen aussen

FR stratégie marketing relative à la communication externe du Carbon Insetting

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
carbon carbon
kommunikation communication

DE Wir engagieren uns in der Schweiz für eine kohärente Aussen- und Wirtschaftspolitik, die den Bedürfnissen der Menschen in den Entwicklungs- und Transitionsländern gerecht wird.

FR Nous nous engageons en Suisse pour une politique étrangère et économique cohérente, qui répond aux besoins des personnes et des communautés dans les pays en développement et en transition.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bedürfnissen besoins
engagieren engageons
entwicklungs développement
schweiz suisse
und et
menschen personnes
gerecht une
wir nous
in en

DE Der Vorstand vertritt den Verein nach aussen, organisiert die laufenden Geschäfte und vergibt Aufträge an Dritte

FR Le comité représente l'association

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
vertritt représente
vorstand comité
den le

DE Bei den angetroffenen Bedingungen, Innen sowie Aussen (Wetter) würde man es bei Ihnen wochenlang 'aushalten'. Die wunderschöne Geburtstagsüberraschung freute und sehr

FR Lors de notre deuxième séjour à l'Ermitage, nous avons à nouveau passé un moment très agréable. La restauration, l'accueil, le SPA, la musique, l'atmosphère , tout était féérique ! Nous reviendrons sûrement bientôt.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sehr très
die à
würde le

DE Der Kontur der Augenbraue von innen nach aussen folgen

FR Suivez le contour du sourcil de l'intérieur vers l'extérieur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kontur contour
folgen suivez
innen lintérieur

DE Und schliesslich können wir ausführliche Dokumentation bereitstellen, die einen Blick von aussen auf die Situation wirft und Ihnen hilft, Wachstumschancen zu realisieren (z. B. Erstellung von Whitepapers).

FR Enfin, nous pouvons vous fournir des documents détaillés basés sur une approche de l?extérieur vers l?intérieur qui vous aideront à développer vos activités (par ex., élaboration de livres blancs).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schliesslich enfin
dokumentation documents
bereitstellen fournir
aussen extérieur
hilft aideront
können wir pouvons
erstellung élaboration
ausführliche détaillé
zu à
wir nous

DE Das Label «TOP-Ausbildungsbetrieb» soll Betriebe dabei unterstützen, die Ausbildungsleistungen auch gegen aussen sichtbar zu machen. Melden Sie sich jetzt für den Kurs zum Erwerb des Labels an.​

FR Le label «Entreprise formatrice TOP» contribue au rayonnement des formations proposées par des établissements comme l’hôtel Stern, à Coire. Inscrivez-vous dès maintenant au cours pour obtenir le label !​

DE Die Holzmodule, die durch die Zimmerei HUSNER AG Holzbau vorfabri-ziert wurden, bilden die Aussen- und teilweise die Innenwände der Sprint-Unit. Foto: Martin Zeller

FR Les modules en bois, préfabriqués par l'entreprise de menuiserie HUSNER AG Holzbau, forment les murs extérieurs et en partie les murs intérieurs du module Sprint. Photo : Martin Zeller

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
foto photo
martin martin
bilden forment
sprint sprint
und et
der de

DE Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut

FR Heureusement, il existe aussi des unités dites "split" : ici, seuls l'évaporateur et le ventilateur sont montés à l'extérieur, le compresseur est installé dans la maison

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ventilator ventilateur
kompressor compresseur
geräte unités
und et
glück le
sind ici
im dans

DE Doch zugleich gibt es immer mehr Hersteller, die ihre Systeme nach aussen hin abschotten, um ihren Marktanteil auszubauen.

FR Mais dans le même temps, de plus en plus de fabricants isolent leurs systèmes de l'extérieur afin d'accroître leur part de marché.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
hersteller fabricants
systeme systèmes
um afin
mehr plus
es mais

DE Ich kann mit meinem Steuerungssystem zu einem stabilen Stromnetz beitragen, ohne dass jemand von aussen Zugriff hat

FR Avec mon système de contrôle, je peux contribuer à la stabilité du réseau électrique sans que personne n'y ait accès de l'extérieur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
beitragen contribuer
zugriff accès
ich kann peux
ich je
zu à
ohne sans

DE Drei Schichten Polyester, innen ein Futter, darüber eine wasserdampf-durchlässige Membran und aussen wasserabweisendes Gewebe, mit einer Kapuze

FR Mais la fermeture éclair vous laisse perplexe

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
mit vous
einer la

DE Audio ist wieder schwer in – bleiben Sie nicht aussen vor. Entwickeln Sie Ihre Audio-Inhalte über unsere Schnittstelle und übertragen Sie Ihre Podcasts in Ihrem Umfeld

FR Avec le retour en force de l'audio, impossible de passer à côté. Développez votre contenu audio via notre interface et diffusez vos Podcasts autour de vous.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
wieder retour
entwickeln développez
schnittstelle interface
podcasts podcasts
und et
nicht passer
inhalte contenu
in en
sie le
unsere notre
ihre vos

DE Im Umfeld der Digitalisierung verändert sich daher auch die Kommunikation nach innen und aussen in erheblichem Masse

FR Dans l’environnement de la numérisation, la communication interne et externe change considérablement

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
digitalisierung numérisation
ändert change
und et
kommunikation communication
der de

DE Unser ökologisches Denken und Handeln soll von aussen sichtbar und von innen spürbar sein

FR Notre pensée et nos actions écologiques se doivent d'être visibles de l'extérieur et tangibles de l'intérieur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
denken pensée
sichtbar visibles
innen lintérieur
und et
handeln actions
von de

DE Raumfüllender Kland mit nach aussen gerichteten Lautsprechern

FR UN SON REMPLISSANT LA PIÈCE GRÂCE AUX ENCEINTES ORIENTÉES VERS L’EXTÉRIEUR

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
lautsprechern enceintes
mit vers
nach la

DE Heute verändern virtuelle Welten, Robotik und künstliche Intelligenz die Schule von innen nach aussen

FR Les mondes virtuels, la robotique et l’intelligence artificielle modifient les écoles de l’intérieur vers l’extérieur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
virtuelle virtuels
welten mondes
robotik robotique
schule écoles
innen lintérieur
und et
künstliche artificielle
von de

DE Therapien sind auch ein Signal nach aussen

FR Les thérapies sont aussi un signal vers l?extérieur

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
therapien thérapies
signal signal
aussen extérieur
ein un
sind sont
auch aussi

DE Ob eine Wunde unter einem Verband gut verheilt, lässt sich von aussen nicht erkennen

FR Il est difficile de vérifier si une plaie couverte d'un pansement est en train de guérir ou non

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ob si

DE Wenn das Absorbermaterial gesättigt ist, wird es durch Hitze von aussen wieder getrocknet und steht für einen weiteren Kühlzyklus zur Verfügung.

FR Lorsque le matériau est saturé, il est séché par la chaleur extérieure et prêt à réamorcer un cycle réfrigérant.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
hitze chaleur
und et
es il
wenn lorsque
einen un

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
gefahr danger
kantone cantons
umgekehrt versa
nicht ne
und et
die la
von de

DE Domain Guard | Schutz gegen aussen und innen

FR Domain Guard | Protection extérieure et intérieure

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
domain domain
innen intérieure
und et
schutz protection

DE Bei Letzterem werden die Domain-Inhaber durch die Swiss Domain Trustee AG nach aussen vertreten und die persönlichen Daten nicht an Dritte und Registrierungsstellen weitergegeben.

FR Ce dernier permet aux propriétaires de domaines d’être représentés par «Swiss Domain Trustee AG» et d’éviter que leurs données personnelles ne soient transmises à des tiers ou à des registraires.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
swiss swiss
vertreten représentés
daten données
inhaber propriétaires
und et
durch de
domain domain
persönlichen personnelles
nicht ne

DE Das EV SSL-Zertifikat sorgt auch dafür, dass die erweiterte Prüfung gut sichtbar mit der grün gefärbten Browser-Adressleiste nach aussen getragen und der Firmenname sichtbar angezeigt wird

FR Le certificat SSL EV offre également la garantie d’une bonne visibilité de ce contrôle étendu en affichant la barre d’adresse du navigateur en vert et en indiquant distinctement le nom de l’entreprise

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sorgt offre
prüfung contrôle
gut bonne
zertifikat certificat
ssl ssl
erweiterte étendu
angezeigt affichant
browser navigateur
und et
auch également
grün vert

DE Domainnamen sind oft nur unzureichend vor Fehlmanipulationen oder Angriffen von aussen geschützt

FR Les noms de domaine sont souvent insuffisamment protégés contre les erreurs de manipulation ou les attaques externes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
oft souvent
angriffen attaques
oder ou
domainnamen noms de domaine
geschützt protégé

DE Gerne kann die Kathedrale als Wahrzeichen der Bischofsstadt Chur bezeichnet werden. Von aussen eher schlicht, besticht sie durch ihr prunkvolles Inneres.

FR La Cathédrale est volontiers désignée comme étant l'emblème de la ville épiscopale de Coire. Plutôt sobre à l'extérieur, elle se distingue par son magnifique intérieur.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
gerne volontiers
kathedrale cathédrale
chur coire
bezeichnet désigné
die à
werden étant
ihr de

DE Der Palazzo Castelmur ist eines der Wahrzeichen des Bergells und beeindruckt schon von aussen mit seiner rostroten Farbe

FR Le Palazzo Castelmur est l?un des emblèmes du Val Bregaglia dont l?apparence extérieure impressionne déjà par sa couleur rouille

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
beeindruckt impressionne
palazzo palazzo
schon déjà
ist est
farbe couleur
des du
seiner sa
und des

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

aussen aussen aussen aussen weiss