ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "ausgleich" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "ausgleich" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ ausgleich

"ausgleich" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

ausgleich compensation

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ ausgleich

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង

DE Das Unternehmen gleicht seine Treibhausgasemissionen zu 200% aus (auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass der Ausgleich das «kleinere Übel» darstellt, ist zu bedenken, dass ohne CO2-Ausstoss auch kein Ausgleich erforderlich ist);

FR ils compensent à 200% leurs émissions de Gaz à effet de serre (même si on est d’accord sur le fait que la compensation est la « moins pire » des solutions; si on ne produisait pas de C02, on n’aurait pas à le compenser) ;

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgleich compensation
kleinere moins
zu à
wenn si
darüber des
besteht est
der de
über on

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner

FR Aperçu Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Communication Intégration informatique Protection climatique et chaîne d'approvisionnement Calculateur carbone

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
Überblick aperçu
produkt produit
grüne verte
reduktion réduction
ausgleich compensation
integration intégration
it informatique
chain chaîne
rechner calculateur
unternehmen entreprise
kommunikation communication

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Site web climatiquement neutre

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
unternehmen entreprise
produkt produit
reduktion réduction
co co
grüne verte
ausgleich compensation
website site

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihr Unternehmen (und Ihr gesamtes Produktportfolio) klimaneutral zu stellen

FR Capacité à compenser les émissions inévitables pour rendre votre entreprise (et l’ensemble de votre portefeuille de produits) neutre au niveau climatique

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
unternehmen entreprise
emissionen émissions
und et
zu à
ihr de

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen

FR Capacité à compenser les émissions inévitables pour rendre votre produit neutre au niveau climatique

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
emissionen émissions
ihre votre
produkte les
zu à
zum au
stellen pour

DE CO2-Ausgleich für Unternehmen | ClimatePartner

FR Compensation carbone | ClimatePartner

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgleich compensation

DE Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Ausgleich Emissionen kontinuierlich zu vermeiden und zu reduzieren. Nur dann ist Ihr Klimaschutzengagement glaubwürdig. 

FR Parallèlement à la compensation des émissions, nous recommandons la mise en œuvre de mesures continues de prévention et de réduction qui sont indispensables pour un engagement crédible. 

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgleich compensation
reduzieren réduction
glaubwürdig crédible
emissionen émissions
vermeiden prévention
und et
zu à
mit mise
nur un
ihr de
wir nous

DE Integrieren Sie Berechnung, Angebotsstellung, CO2-Ausgleich sowie die Erstellung des Labels in Ihre gewohnte Software-Umgebung

FR ClimatePartner vous propose l’intégration des différents modules – comptabilisation, établissement des offres, compensation carbone et création des labels – dans les systèmes courants, et ce, sans frais supplémentaires

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
erstellung création
in dans
sowie et
sie vous

DE Ausgleich über unsere Klimaschutzprojekte

FR Compenser les émissions grâce à nos projets de protection du climat

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
unsere nos
über de

DE Ihre Kunden entscheiden, welche Projekte sie für den CO2-Ausgleich unterstützen

FR À vous de décider quels sont les projets que vous désirez soutenir pour la compensation carbone

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
entscheiden décider
projekte projets
unterstützen soutenir

DE Ausgleich von verlorenen Filialeinnahmen: Kunden gehen nicht mehr wie früher in die Filiale

FR Compensation des revenus perdus de la succursale : Les clients ne se rendent plus à la succursale comme avant

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgleich compensation
verlorenen perdus
filiale succursale
kunden clients
mehr plus
die à
von de
nicht ne
wie la
früher avant

DE Ausgleich von ablenkenden Dialogen oder Stimmpegeln in Echtzeit

FR Égalisez les dialogues distrayants ou les niveaux vocaux en temps réel

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
in en
echtzeit temps réel
oder ou
von les

DE Perfekte Bildwiedergabe auf mehreren Bildschirmen durch Ausgleich von Bildschirmrahmen und -abständen.

FR Obtenez des images correctement alignées d’un écran à l’autre grâce à des options d’harmonisation graphique entre les bezels de chaque moniteur.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
und grâce
von de
mehreren les

DE CO2-Ausgleich für alle Geschäftsreisen

FR Compensation carbone pour tous les voyages d’affaires

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgleich compensation
für pour
alle tous

DE Weitere Informationen zum CO2-Ausgleich

FR En savoir plus sur la compensation carbone

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
weitere plus
informationen savoir
ausgleich compensation
zum la

DE Bibliotheken müssen einen Ausgleich zwischen verfügbaren Mitteln und Zielsetzungen schaffen, um die sich verändernden Erwartungen Ihrer Nutzer zu erfüllen.

FR Les bibliothèques trouvent le bon équilibre entre leur budget et leurs priorités, tout en répondant aux attentes en constante évolution de leurs communautés.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bibliotheken bibliothèques
erwartungen attentes
und et
ihrer de
zu aux

DE Long Period Rest: ermöglicht die Wartung und den automatischen Ausgleich der Batterien während einer längeren Nichtbenutzung

FR Longue période de repos : permet l?entretien et l?équilibrage automatique des batteries pendant les longues périodes de non-utilisation

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
rest repos
ermöglicht permet
wartung entretien
automatischen automatique
batterien batteries
und et
der de

DE Ab sofort gelangt man auf der EuroAirport-Website mit wenigen Klicks zu einem Online-Rechner, der den CO2-Fussabdruck eines Fluges sowie den Betrag ermittelt, der zu dessen Ausgleich erforderlich ist

FR Dès à présent, quelques clics suffisent à partir du site internet de l’EuroAirport pour accéder au calculateur évaluant l’empreinte CO2 d’un vol ainsi que le montant nécessaire pour compenser ses émissions carbone

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
klicks clics
betrag montant
erforderlich nécessaire
rechner calculateur
ab de
website site
zu à
wenigen quelques
online internet

DE Das gleiche passiert, wenn Sie anfangen, in höhere Gänge zu schalten - Sie werden einen Punkt erreichen, an dem Sie automatisch auf den großen Ring mit einem hinteren Ausgleich fahren

FR La même chose se produit lorsque vous commencez à passer à des vitesses plus élevées - vous atteindrez un point où vous passerez automatiquement sur le grand anneau, avec une compensation arrière

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
anfangen commencez
punkt point
automatisch automatiquement
ring anneau
hinteren arrière
ausgleich compensation
passiert se produit
zu à
mit avec
gleiche la même
wenn lorsque
sie vous
werden passer

DE Die Schaufelei ist schon anstrengend, das feine Ausbessern des Dekors dagegen der kreative Ausgleich. Morgan Heidecker

FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
morgan morgan
schon n
das vient
der la

DE Über diese ID-Nummer können Verbraucher den CO2-Ausgleich der einzelnen Verpackungen nachvollziehen: www.climatepartner.com/12510-1801-1001

FR Ce numéro d'identification permet aux consommateurs le traçage de la compensation carbone des différents emballages : www.climatepartner.com/12510-1801-1001  

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
verbraucher consommateurs
verpackungen emballages
nummer numéro
ausgleich compensation
der de

DE Mit Red Business Prime bietet Vodafone ab November 2021 klimaneutrale Mobilfunktarife für Selbstständige und Unternehmen. ClimatePartner berechnet die CO₂-Emissionen und ermöglicht Vodafone deren Ausgleich über anerkannte Klimaschutzprojekte.

FR À l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement, le 5 juin, ClimatePartner souligne l'importance de la transparence dans la labellisation des produits neutres sur le plan climatique.

DE CHILI-Renders werden zum Ausgleich normaler Schwankungen über einen gleitenden Halbjahreszeitraum berechnet.

FR Les rendus CHILI sont calculés sur une période de 6 mois pour s'adapter aux fluctuations normales.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schwankungen fluctuations
berechnet calculé

DE Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über die CO2-Emissionen Ihres Unternehmens nach Flugrouten und Hotelübernachtungen sowie über die Kosten für den Ausgleich Ihrer CO2-Emissionen

FR Obtenez une vue d?ensemble claire des émissions de CO2 de votre entreprise par itinéraires de vol et séjours à l?hôtel, ainsi que du montant dépensé pour compenser votre empreinte carbone

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
klaren claire
unternehmens entreprise
emissionen émissions
hotel hôtel
kosten montant
und et
die à
ihrer de

DE Zum Ausgleich positionierte er den Profoto A1X auf seiner Kamera und ließ den Blitz direkt auf die beiden auslösen.

FR Pour équilibrer la lumière, Shun place le Profoto A1X On-Camera et déclenche le flash directement sur les mariés.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
blitz flash
direkt directement
profoto profoto
und et
auf sur

DE Dynamische Daten-Governance: Ausgleich zwischen Geschwindigkeit und Qualität der Inhalte

FR Visibilité et analyse inter-domaines sur l'ensemble de la chaîne pour fournir une vue unique des données dans tous les domaines d'approvisionnement numérique.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
und et
daten données
zwischen de

DE Ziel des Programms: Klimaneutralität der Organisation PADI sowie Finanzierung vom Seegras- und Mangrovenbiotopen zum CO2-Ausgleich.

FR Objectif du programme : Atteindre la neutralité carbone dans l'ensemble de l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins et de mangroves pour compenser le carbone.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
programms programme
padi padi
finanzierung financer
und et
ziel objectif
vom de

DE Die vielseitigen Storage-Optionen erleichtern den sonst oft schwierigen Ausgleich zwischen der Wichtigkeit Ihrer Daten und bestehenden Kosten-, Infrastruktur- und Compliance-Anforderungen

FR Parvenez au parfait compromis entre valeur des données, infrastructure et respect de la réglementation grâce aux options de stockage flexibles

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kosten valeur
infrastruktur infrastructure
anforderungen réglementation
optionen options
storage stockage
daten données
und et
ihrer de

DE Kurzsichtigkeit korrigieren), und im zweiten Hauptschnitt eine andere (zum Ausgleich der Hornhautverkrümmung)

FR la myopie) dans une position axiale (le méridien principal) et une autre (compensant l'astigmatisme) dans le second méridien

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
im dans le
und et
eine une
andere autre

DE Als nächstes folgen Hesed, die Gnadenspenderin (das Mitleid), Gevurah (oder Din), die richtende, strafende und gesetzgebende Instanz und Tifereth, der Ruhm und die Schönheit, welche den Ausgleich zwischen den beiden vorangehenden Prinzipien herstellt

FR La troisième triade est à l’intersection du principe de formation et du principe d’action

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
und et
die à
beiden est
zwischen de

DE Entrust nutzt biometrische Fingerabdruckdaten für einen effektiven Ausgleich zwischen Authentifizierungsstärke und Benutzerfreundlichkeit bei der Microsoft® Windows®-Anmeldung

FR Entrust exploite les données biométriques des empreintes digitales pour trouver le juste équilibre entre la force d’authentification et le confort d’utilisation pour la connexion à Microsoft® Windows®

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
nutzt exploite
biometrische biométriques
anmeldung connexion
microsoft microsoft
windows windows
und et
zwischen des

DE Der Schlag schafft einen perfekten Ausgleich zu breiten Hüften. Weibliche Kurven bekommen so schmeichelhafte Proportionen, schmalere Figurtypen werden sexy betont. 

FR Même les mollets forts sont dissimulés de façon optimale par les jeans amples et évasés. Un denim à la coupe légèrement trop longue allongera vos jambes par un effet d’optique, un atout précieux pour les femmes plutôt petites.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
weibliche femmes
einen un
bekommen pour
der de

DE Der Schlag schafft einen perfekten Ausgleich zu breiten Hüften. Weibliche Kurven bekommen so schmeichelhafte Proportionen, schmalere Figurtypen werden sexy betont. 

FR Même les mollets forts sont dissimulés de façon optimale par les jeans amples et évasés. Un denim à la coupe légèrement trop longue allongera vos jambes par un effet d’optique, un atout précieux pour les femmes plutôt petites.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
weibliche femmes
einen un
bekommen pour
der de

DE Wir stehen ein für den Ausgleich zwischen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Anliegen.

FR Nous luttons pour que l’équilibre entre les préoccupations économiques, environnementales et sociales soit respecté.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sozialen sociales
wirtschaftlichen économiques
und et
stehen soit
zwischen entre
wir nous

DE Die Spieler von B2Broker konnten jedoch schnell ausgleichen. Zunächst traf Vasyl Pallak in der 18. Minute zum Ausgleich, dann verwandelte Igor Shumilov in der 25. Minute einen Elfmeter.

FR Cependant, les joueurs de B2Broker ont rapidement remonté le score. D'abord, Vasyl Pallak a marqué à la 18ème minute pour réduire l'écart, puis Igor Shumilov a inscrit un but sur un penalty à la 25ème minute pour égaliser.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schnell rapidement
minute minute
spieler joueurs
die à
jedoch cependant
zunächst un

DE Als Ausgleich stellt Ihnen die SBB definierte Brückentage als Kompensation zur Verfügung.

FR En guise de compensation, les CFF vous accordent des jours de pont définis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sbb cff
definierte définis
kompensation compensation

DE Auch finanziell sind die alternativen Arbeitszeiten ein Gewinn, denn Zulagen bieten Ihnen einen attraktiven monetären Ausgleich

FR Sous l’angle financier aussi, les horaires de travail variables sont un atout car les allocations offrent une compensation financière intéressante

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
arbeitszeiten horaires
bieten offrent
ausgleich compensation
einen un
finanziell financier

DE Ausgleich von Inkonvenienzen oder Auslagen.

FR Compensation des désagréments ou des dépenses.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgleich compensation
von des
oder ou

DE Dies ist der Ausgleich zwischen Stadt und Grünfläche, drei zentral ist von der Einrichtung als städtischer Lebensstil umgeben

FR C'est l'équilibre entre ville et espace vert, trois centraux sont entourés d'installations comme mode de vie urbain

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
lebensstil mode de vie
umgeben entouré
stadt ville
und et
zwischen de
drei trois

DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen

FR Nous nous engageons à proposer un règlement juste et équitable pour couvrir les frais engagés du fait des bagages perdus ou endommagés

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
oder ou
und et
einem un
wir nous
zu à
von des

DE Unser CO2-Ausgleich kann über das Climate Partner-Label mit ID-Nummer nachgesehen werden

FR Notre compensation CO2 peut être consultée via le label Climate Partner avec le numéro d’identification

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
climate climate
ausgleich compensation
label label
partner partner
nummer numéro
kann peut
mit avec
werden être
unser notre
das le

DE Einführung von CKO Impact und Ausgleich aller historischen Kohlenstoffemissionen

FR Lancement de CKO Impact et compensation de toutes les émissions de carbone historiques

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
einführung lancement
impact impact
ausgleich compensation
historischen historiques
und et
von de
aller toutes les

DE Es ist also zu erwarten, dass immer mehr Arbeitgeber mit höheren Lohnforderungen der Gewerkschaften zum Ausgleich der Inflation konfrontiert werden.

FR Nous nous attendons donc à voir de plus en plus d’employeurs être confrontés à des revendications salariales plus élevées de la part des syndicats afin de suivre le rythme de l’inflation.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
erwarten attendons
höheren plus élevé
zu à
werden être
mehr plus

DE 100% iger CO₂-Ausgleich bei Geschäftsreisen

FR 100 % Compensation des émissions de CO2 générées lors de vos voyages d'affaires

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgleich compensation
co co
bei de

DE Expertin Jennifer Moss erläutert, wie sich Burnout verhindern lässt und was Arbeitgeber und Mitarbeiter tun können, um bei der Arbeit für einen Ausgleich zu sorgen.

FR L’experte en bien-être Jennifer Moss offre des pistes pour éviter le burn-out et des conseils aux employeurs et aux employés pour atteindre l’équilibre au travail.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
jennifer jennifer
verhindern éviter
mitarbeiter employés
arbeitgeber employeurs
und et
arbeit travail
zu atteindre

DE Einführung von CKO Impact und Ausgleich aller historischen Kohlenstoffemissionen

FR Lancement de CKO Impact et compensation de toutes les émissions de carbone historiques

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
einführung lancement
impact impact
ausgleich compensation
historischen historiques
und et
von de
aller toutes les

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner

FR Aperçu Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Communication Intégration informatique Protection climatique et chaîne d'approvisionnement Calculateur carbone

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
Überblick aperçu
produkt produit
grüne verte
reduktion réduction
ausgleich compensation
integration intégration
it informatique
chain chaîne
rechner calculateur
unternehmen entreprise
kommunikation communication

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Site web CO2 compensé

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
unternehmen entreprise
produkt produit
reduktion réduction
co co
grüne verte
ausgleich compensation
website site

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen

FR Capacité à compenser les émissions inévitables pour que votre produit contribue à la neutralité carbone globale

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
emissionen émissions
produkte les
zu à
der la
ihre votre
stellen pour

DE CO2-Ausgleich für Unternehmen | ClimatePartner

FR Compensation carbone | ClimatePartner

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ausgleich compensation

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

ausgleich