DE Einflussfaktoren für das Ansprechen auf Arzneimittel, Arzneimittel im Überblick, Rezeptfreie Arzneimittel
បកប្រែ "arzneimittel" ទៅជា ភាសាបារាំង
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "arzneimittel" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង
ការបកប្រែ arzneimittel
"arzneimittel" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
| arzneimittel | médicaments |
ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ arzneimittel
អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង
FR Maladies de l’œsophage et de la déglutition
DE Lösungen zur Arzneimittel-Information
FR Solutions d'informations sur les médicaments
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| arzneimittel | médicaments |
| zur | sur |
DE Erfahren Sie, wie Pfizer die digitale Transformation angeht, um Arzneimittel in kürzerer Zeit auf den Markt zu bringen.
FR Découvrez comment Pfizer entame une transformation digitale audacieuse pour apporter au monde entier des médicaments plus rapidement.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| arzneimittel | médicaments |
| bringen | apporter |
| transformation | transformation |
| wie | comment |
| digitale | digitale |
DE Da jetzt 40.000 Mitarbeiter Zugriff auf über 500 Qlik-Apps haben, kann Novartis die Entwicklung neuer Arzneimittel beschleunigen, Kosten senken und den Vertrieb optimieren.
FR 40 000 employés ont désormais accès à plus de 500 applications Qlik, ce qui permet à Novartis d'accélérer le développement de nouveaux médicaments, de réduire les coûts et d'améliorer les ventes.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| arzneimittel | médicaments |
| kosten | coûts |
| senken | réduire |
| apps | applications |
| qlik | qlik |
| mitarbeiter | employés |
| zugriff | accès |
| und | et |
| jetzt | désormais |
| neuer | nouveaux |
| die | à |
| über | de |
| vertrieb | les ventes |
| optimieren | plus |
DE Stellen Sie qualitativ hochwertige Arzneimittel effizienter bereit, indem Sie Kosten verwalten, Analytics verbessern und schnelles Monitoring klinischer Studien ermöglichen.
FR Livrez plus efficacement des traitements de qualité en améliorant la gestion des coûts et les analyses et en accélérant le suivi des essais cliniques.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| kosten | coûts |
| und | et |
| qualitativ | qualité |
| effizienter | efficacement |
| analytics | analyses |
| verbessern | plus |
| monitoring | gestion |
| indem | de |
DE Medizinprodukte und Arzneimittel
FR Appareils médicaux & Produits pharmaceutiques
DE Medizinische Instrumente und Arzneimittel
FR Appareils Médicaux et Produits Pharmaceutiques
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| medizinische | médicaux |
| und | et |
DE SCHOTTs umfangreiche Produktpalette an hochwertigen Borosilicatglasröhren vom Typ I wurde entwickelt, um Arzneimittel oder Medikamente zu schützen und ihre Wirksamkeit zu gewährleisten
FR La vaste gamme de tubes SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| umfangreiche | vaste |
| wurde | été |
| wirksamkeit | efficacité |
| gewährleisten | garantir |
| zu | conçue |
| um | afin |
| an | a |
| schützen | préserver |
| vom | de |
| typ | type |
DE Jede Branche, die Güter, wie Arzneimittel, Lebensmittel, Chemikalien oder Kosmetika, in großen Mengen produziert, strebt eine Verbesserung der Produktqualität und schnellere Marktreife an
FR Tout secteur qui produit des quantités importantes de marchandises, comme les produits pharmaceutiques, alimentaires, chimiques ou cosmétiques, cherche à améliorer la qualité de ses produits et à les commercialiser plus rapidement
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| branche | secteur |
| lebensmittel | alimentaires |
| chemikalien | chimiques |
| kosmetika | cosmétiques |
| verbesserung | améliorer |
| oder | ou |
| schnellere | plus rapidement |
| und | et |
| produziert | produit |
| die | à |
| mengen | quantités |
| jede | des |
| der | de |
DE Packungsbeilage für Arzneimittel oder Kosmetika
FR Notice médicament ou produit cosmétique
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| oder | ou |
DE Dazu gehören auch die Produktion, Verpackung und die Lagerung der Arzneimittel
FR Cela inclut la production, l'emballage et la conservation de chaque lot d'un produit pharmaceutique
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lagerung | conservation |
| produktion | production |
| und | et |
| der | de |
DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten
FR Quel que soit l’objectif (un nouveau médicament, de nouveaux capitaux ou un investissement stratégique), le développement d’entreprise et les accords de licence offrent des opportunités de croissance aux entreprises de toutes tailles
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| kapital | capitaux |
| strategische | stratégique |
| investitionen | investissement |
| lizenzierung | licence |
| unternehmen | entreprises |
| größe | tailles |
| und | et |
| oder | ou |
| neue | nouveaux |
| neues | nouveau |
| zur | de |
| bieten | offrent |
DE Das Arzneimittel Ist Aus Der Flasche Auf Einem Weißen Tisch. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131431303.
FR Le Médicament Est Hors De La Bouteille Sur Une Table Blanche. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131431303.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| flasche | bouteille |
| tisch | table |
| und | et |
| ist | est |
| der | de |
| image | photos |
| weiß | blanche |
DE Standard-Bild — Das Arzneimittel ist aus der Flasche auf einem weißen Tisch.
FR Banque d'images — Le médicament est hors de la bouteille sur une table blanche.
DE Das Arzneimittel ist aus der Flasche auf einem weißen Tisch.
FR Le médicament est hors de la bouteille sur une table blanche.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| flasche | bouteille |
| tisch | table |
| ist | est |
| der | de |
| weiß | blanche |
DE Substanzen, die dem Betäubungsmittelgesetz unterliegen, oder Arzneimittel.
FR Substances contrôlées ou produits pharmaceutiques.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| substanzen | substances |
| die | produits |
| oder | ou |
DE Da Arzneimittel immer empfindlicher werden, steigen auch die Anforderungen an pharmazeutische Glasverpackungen
FR Comme les médicaments deviennent de plus en plus sensibles, les exigences en matière de packaging pharmaceutique en verre sont de plus en plus élevées
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| arzneimittel | médicaments |
| anforderungen | exigences |
| pharmazeutische | pharmaceutique |
| immer | plus |
DE Ihre Etiketten für Arzneimittel sind bei uns sichereine Sorgfalt auf persönliche Art
FR vos étiquettes pharmaceutiques sont en sécuritéune prise en charge personnelle et soignée
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| persönliche | personnelle |
| etiketten | étiquettes |
| ihre | vos |
DE Arzneimittel-Labeling und -Validierung
FR Validation et étiquetage de médicaments
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| validierung | validation |
| und | et |
| arzneimittel | médicaments |
DE Jede Branche, die Güter in großen Mengen produziert, einschließlich Arzneimittel, Lebensmittel, Chemikalien oder Kosmetika, ist bestrebt, die Produktqualität zu verbessern und ihre Produkte schneller auf den Markt zu bringen
FR Tout secteur qui produit des quantités importantes de marchandises, comme les produits pharmaceutiques, alimentaires, chimiques ou cosmétiques, cherche à améliorer la qualité de ses produits et à les commercialiser plus rapidement
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lebensmittel | alimentaires |
| chemikalien | chimiques |
| kosmetika | cosmétiques |
| branche | secteur |
| und | et |
| oder | ou |
| verbessern | améliorer |
| mengen | quantités |
| produziert | produit |
| markt | commercialiser |
| zu | à |
| produkte | les |
| jede | des |
| ihre | de |
DE Gemäß den Medical Devices Amendment Rules 2020 sind alle Medizinprodukte, die für die Verwendung bei Menschen oder Tieren bestimmt sind, ab dem 1. April 2020 als Arzneimittel geregelt
FR En vertu des règles de modification des dispositifs médicaux 2020, tous les dispositifs médicaux destinés à être utilisés chez les êtres humains ou les animaux sont réglementés en tant que médicaments le 1er avril 2020
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| medical | médicaux |
| tieren | animaux |
| bestimmt | destiné |
| april | avril |
| arzneimittel | médicaments |
| ab | de |
| menschen | êtres |
| oder | ou |
| alle | tous |
| die | à |
| rules | des règles |
| als | tant |
DE Indien exportiert jede Minute Arzneimittel im Wert von 40.000 US-Dollar
FR L'Inde exporte pour 40 000 $ de produits pharmaceutiques chaque minute
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| jede | chaque |
| minute | minute |
| von | de |
DE Welche Grundsätze befolgt die nationale Arzneimittelpolitik bei der Preisgestaltung für Arzneimittel?
FR Quels principes la politique nationale des produits pharmaceutiques suit-elle lors de la tarification des médicaments?
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nationale | nationale |
| preisgestaltung | tarification |
| arzneimittel | médicaments |
| grundsätze | principes |
DE 100 % ausländische Direktinvestitionen (FDI) im pharmazeutischen Sektor sind im Rahmen der automatischen Route für Arzneimittel auf der grünen Wiese erlaubt.
FR L'investissement étranger direct (IDE) à 100 % dans le secteur pharmaceutique est autorisé dans le cadre de la voie automatique pour les produits pharmaceutiques entièrement nouveaux.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sektor | secteur |
| rahmen | cadre |
| automatischen | automatique |
| erlaubt | autorisé |
| im | dans le |
| grünen | le |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
DE Die Zukunft hat begonnen: Arzneimittel aus dem 3D Drucker kommen
FR Le cannabis médical réduit les décès dus aux médicaments sur ordonnance
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| arzneimittel | médicaments |
| dem | le |
| die | les |
DE Britische Unterhausabgeordnete Fordern Legalisierung Von Cannabis Als Arzneimittel
FR Le Mexique Relâcherait Ses Lois Sur Le Cannabis ?
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| von | le |
DE Cannabis als Arzneimittel steht Down Under vor der Legalisierung
FR Le Mexique Se Rapproche De La Légalisation Du Cannabis
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
DE Cannabis Als Arzneimittel Und Deutschland Im Jahr 2017
FR Le New York Times Soutient La Légalisation Du Cannabis
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| als | le |
DE Jede Branche, die Güter in großen Mengen produziert, einschließlich Arzneimittel, Lebensmittel, Chemikalien oder Kosmetika, ist bestrebt, die Produktqualität zu verbessern und ihre Produkte schneller auf den Markt zu bringen
FR Tout secteur qui produit des quantités importantes de marchandises, comme les produits pharmaceutiques, alimentaires, chimiques ou cosmétiques, cherche à améliorer la qualité de ses produits et à les commercialiser plus rapidement
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lebensmittel | alimentaires |
| chemikalien | chimiques |
| kosmetika | cosmétiques |
| branche | secteur |
| und | et |
| oder | ou |
| verbessern | améliorer |
| mengen | quantités |
| produziert | produit |
| markt | commercialiser |
| zu | à |
| produkte | les |
| jede | des |
| ihre | de |
DE Arzneimittel in Alters- und Pflegeheimen vom 18. August 2015
FR Médicaments en maison de retraite et de soins à partir du 18 août 2015
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| arzneimittel | médicaments |
| august | août |
| und | et |
| in | en |
| vom | de |
DE Daher wurde die syriQ BioPure® Spritze von SCHOTT entwickelt, die auch empfindliche Arzneimittel durch das System gelangen lässt
FR C’est pourquoi la seringue syriQ BioPure® a été développée par SCHOTT pour permettre aux médicaments à haute sensibilité de passer à travers le système
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| spritze | seringue |
| arzneimittel | médicaments |
| schott | schott |
| entwickelt | développé |
| system | système |
| die | à |
| wurde | été |
| von | de |
| daher | pourquoi |
DE Lösungen zur Arzneimittel-Information
FR Solutions d'informations sur les médicaments
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| arzneimittel | médicaments |
| zur | sur |
DE Zusammenhänge zwischen Arzneimittel und Krankheit und Wechselwirkungen zwischen Arzneimitteln nachverfolgen
FR Assurez le suivi des relations médicament-maladie et des interactions entre médicaments
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| zusammenhänge | relations |
| arzneimittel | médicaments |
| krankheit | maladie |
| wechselwirkungen | interactions |
| und | et |
| nachverfolgen | le suivi |
| zwischen | des |
DE Der komplette Text der Artikel ist mit dem Emtree-Thesaurus indexiert, um die Rolle von Arzneimittel, Erkrankung oder Produkt zu identifizieren und Beziehungen zwischen Daten sichtbar zu machen.
FR Le texte intégral des articles est indexé avec le thésaurus Emtree pour identifier le rôle du médicament, la maladie ou le dispositif et révéler les relations entre les données.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| erkrankung | maladie |
| indexiert | indexé |
| beziehungen | relations |
| rolle | rôle |
| und | et |
| text | texte |
| ist | est |
| oder | ou |
| identifizieren | identifier |
| daten | données |
| mit | avec |
| zwischen | des |
| artikel | les |
| dem | le |
DE Granularer Index für Geräte und Arzneimittel
FR Indexation granulaire pour les dispositifs et les médicaments
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| geräte | dispositifs |
| arzneimittel | médicaments |
| und | et |
DE Marketing für neue Arzneimittel, medizinische Geräte und Verfahren
FR Commercialisation de nouveaux médicaments, dispositifs et procédures
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| arzneimittel | médicaments |
| geräte | dispositifs |
| verfahren | procédures |
| marketing | commercialisation |
| und | et |
DE Da jetzt 40.000 Mitarbeiter Zugriff auf über 500 Qlik-Apps haben, kann Novartis die Entwicklung neuer Arzneimittel beschleunigen, Kosten senken und den Vertrieb optimieren.
FR 40 000 employés ont désormais accès à plus de 500 applications Qlik, ce qui permet à Novartis d'accélérer le développement de nouveaux médicaments, de réduire les coûts et d'améliorer les ventes.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| arzneimittel | médicaments |
| kosten | coûts |
| senken | réduire |
| apps | applications |
| qlik | qlik |
| mitarbeiter | employés |
| zugriff | accès |
| und | et |
| jetzt | désormais |
| neuer | nouveaux |
| die | à |
| über | de |
| vertrieb | les ventes |
| optimieren | plus |
DE Stellen Sie qualitativ hochwertige Arzneimittel effizienter bereit, indem Sie Kosten verwalten, Analytics verbessern und schnelles Monitoring klinischer Studien ermöglichen.
FR Livrez plus efficacement des traitements de qualité en améliorant la gestion des coûts et les analyses et en accélérant le suivi des essais cliniques.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| kosten | coûts |
| und | et |
| qualitativ | qualité |
| effizienter | efficacement |
| analytics | analyses |
| verbessern | plus |
| monitoring | gestion |
| indem | de |
DE Marketing für neue Arzneimittel, medizinische Geräte und Verfahren
FR Commercialisation de nouveaux médicaments, dispositifs et procédures
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| arzneimittel | médicaments |
| geräte | dispositifs |
| verfahren | procédures |
| marketing | commercialisation |
| und | et |
DE Jede Branche, die Güter in großen Mengen produziert, einschließlich Arzneimittel, Lebensmittel, Chemikalien oder Kosmetika, ist bestrebt, die Produktqualität zu verbessern und ihre Produkte schneller auf den Markt zu bringen
FR Tout secteur qui produit des quantités importantes de marchandises, comme les produits pharmaceutiques, alimentaires, chimiques ou cosmétiques, cherche à améliorer la qualité de ses produits et à les commercialiser plus rapidement
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lebensmittel | alimentaires |
| chemikalien | chimiques |
| kosmetika | cosmétiques |
| branche | secteur |
| und | et |
| oder | ou |
| verbessern | améliorer |
| mengen | quantités |
| produziert | produit |
| markt | commercialiser |
| zu | à |
| produkte | les |
| jede | des |
| ihre | de |
DE Packungsbeilage für Arzneimittel oder Kosmetika
FR Notice médicament ou produit cosmétique
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| oder | ou |
DE Dazu gehören auch die Produktion, Verpackung und die Lagerung der Arzneimittel
FR Cela inclut la production, l'emballage et la conservation de chaque lot d'un produit pharmaceutique
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lagerung | conservation |
| produktion | production |
| und | et |
| der | de |
DE Da Arzneimittel immer empfindlicher werden, steigen auch die Anforderungen an pharmazeutische Glasverpackungen
FR Comme les médicaments deviennent de plus en plus sensibles, les exigences en matière de packaging pharmaceutique en verre sont de plus en plus élevées
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| arzneimittel | médicaments |
| anforderungen | exigences |
| pharmazeutische | pharmaceutique |
| immer | plus |
DE Studien belegen, dass die Verbraucher Arzneimittel an ihrer Farbe erkennen
FR Des études montrent que les consommateurs identifient les médicaments par leur couleur
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| verbraucher | consommateurs |
| arzneimittel | médicaments |
| studien | études |
| erkennen | identifient |
| farbe | couleur |
| dass | que |
| die | les |
| ihrer | des |
DE Marketing für neue Arzneimittel, medizinische Geräte und Verfahren
FR Commercialisation de nouveaux médicaments, dispositifs et procédures
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| arzneimittel | médicaments |
| geräte | dispositifs |
| verfahren | procédures |
| marketing | commercialisation |
| und | et |
DE Ihre Etiketten für Arzneimittel sind bei uns sichereine Sorgfalt auf persönliche Art
FR vos étiquettes pharmaceutiques sont en sécuritéune prise en charge personnelle et soignée
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| persönliche | personnelle |
| etiketten | étiquettes |
| ihre | vos |
DE Mitarbeiter, die speziell für das Bedrucken von Etiketten für Arzneimittel ausgebildet wurden
FR Des collaborateurs qui ont suivi une formation spécifique pour travailler dans un environnement d’étiquettes pharmaceutiques
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| speziell | spécifique |
| etiketten | étiquettes |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| für | pour |
| von | des |
DE Eine große Auswahl an standardisierten und kundenspezifischen Etiketten für Arzneimittel
FR Une large gamme d’étiquettes pharmaceutiques standard et personnalisées
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| große | large |
| auswahl | gamme |
| etiketten | étiquettes |
| und | et |
| eine | une |
| kundenspezifischen | personnalisées |
DE SicherheitsetikettenWir können Ihnen dabei helfen, jedes Produkt in jedem Behälter bis zum Öffnen sicher zu halten. Von herkömmlichen Konsumgütern bis hin zu Etiketten für Arzneimittel: Sie können ruhig schlafen.
FR étiquettes de sécuritéNous vous aidons à sécuriser tous les produits dans tous les contenants, et ce, jusqu’à son ouverture. Des produits de consommation courante aux étiquettes pharmaceutiques, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| behälter | contenants |
| schlafen | dormir |
| etiketten | étiquettes |
| sicher | sécurité |
| helfen | aidons |
| zu | à |
| jedem | les |
| in | dans |
DE Arzneimittel-Labeling und -Validierung
FR Validation et étiquetage de médicaments
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| validierung | validation |
| und | et |
| arzneimittel | médicaments |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី