ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "übereinstimmungen" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 38 ការបកប្រែឃ្លា "übereinstimmungen" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ übereinstimmungen

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

DE Der Grund: Übereinstimmungen mit weniger Labels haben Vorrang vor Übereinstimmungen mit mehr Labels

ES Esto se debe a que se supone que es mejor tener coincidencias con una menor cantidad de rótulos que coincidencias con más rótulos

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
weniger menor
labels rótulos
grund una
mehr más

DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“

ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.

DE Achten Sie auf die richtigen Zeitformen, Übereinstimmungen der Subjekt-Verb-Konstruktion und Rechtschreibung

ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
rechtschreibung ortografía
und y

DE Wenn ein Beitrag eine ganze Reihe von Labels enthält, ergeben sich bei Suchen möglicherweise weniger Übereinstimmungen

ES Si se agregan muchos rótulos, en efecto se podrían reducir las coincidencias basadas en los rótulos

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
labels rótulos
möglicherweise podrían
weniger reducir
sich se
wenn si
eine muchos
von los
bei en

DE Fantasiespieler können den IQ nutzen, um unterbewertete Spieler zu finden oder um aufkommende Gegner zu erkunden, damit sie die besten Übereinstimmungen finden

ES Los jugadores de fantasía pueden usar IQ para encontrar a jugadores infravalorados o para buscar a los próximos oponentes y así descubrir la mejor combinación

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
können pueden
nutzen usar
spieler jugadores
finden encontrar
oder o
erkunden descubrir
besten mejor
zu a

DE Wenn doppelte Übereinstimmungen gefunden werden, zeigt das Tool die Ergebnisse in Prozent (%) der Eindeutigkeit und (%) der Plagiate sowie den relevanten Text (Text zur Eindeutigkeit) und die Quelle an, aus der sie stammen

ES En caso de que se encuentren coincidencias duplicadas, la herramienta mostrará los resultados en porcentaje de significado (%) de unicidad y (%) de plagio y el texto relevante (texto a la unicidad), así como la fuente de la que se origina

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
prozent porcentaje
relevanten relevante
quelle fuente
zeigt mostrará
und y
tool herramienta
in en
stammen que
text texto
ergebnisse resultados

DE Sämtliche Übereinstimmungen zwischen Ihrem Text und den Quellen, egal ob Internet, Ihr eigenes Archiv oder Verlagsquellen, werden hervorgehoben

ES Destacamos todas las coincidencias entre su documento y todas las fuentes, incluyendo la web y su archivo

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
zwischen entre
quellen fuentes
sämtliche todas las
und y
archiv archivo
ihrem su
den la

DE Problem: Manuelle Suche nach vorhandenen Übereinstimmungen von empfangenen IPs oder anderen Daten kostet Zeit.

ES Problema: búsqueda manual lenta de las coincidencias existentes de las IPs recibidas u otros datos

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
problem problema
manuelle manual
suche búsqueda
vorhandenen existentes
ips ips
anderen otros
daten datos

DE Sie können Ihre erweiterte DNA-Familie und alle berühmten Verwandten sehen (Sie können wählen, ob andere Sie anhand Ihres Namens finden können und ob Ihr Name bei potenziellen Übereinstimmungen angezeigt werden soll)

ES Puede ver su familia ampliada de ADN y cualquier pariente famoso (puede elegir si permitir que otros lo encuentren por su nombre y mostrar su nombre a posibles coincidencias)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
erweiterte ampliada
berühmten famoso
wählen elegir
andere otros
familie familia
dna adn
finden encuentren
ob si
und y
name nombre
potenziellen posibles
können puede
angezeigt mostrar

DE Ihre Ergebnisse umfassen ein Online-Dashboard, das Ihnen ein Diagramm mit einer Schätzung der ethnischen Zugehörigkeit und DNA-Übereinstimmungen mit anderen anzeigt

ES Sus resultados incluyen un panel en línea que le muestra un gráfico con una estimación de origen étnico y coincidencias de ADN con otros

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
umfassen incluyen
schätzung estimación
anderen otros
anzeigt muestra
dna adn
ergebnisse resultados
diagramm gráfico
dashboard panel
und y

DE Sie können eine Karte mit den Wohnorten Ihrer Vorfahren anzeigen, mehr über Ihre ethnischen Übereinstimmungen und ihre Länder erfahren und sehen, wie Sie im Vergleich zur einheimischen Bevölkerung abschneiden

ES Puede ver un mapa de dónde vivían sus antepasados, obtener más información sobre sus coincidencias étnicas y sus países, ver cómo se compara con la población nativa

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vorfahren antepasados
länder países
vergleich compara
bevölkerung población
und y
können puede
karte mapa
mehr más

DE Es sucht nicht nach genetischen Übereinstimmungen, wie viele andere Dienste, und es gibt keine Software für den Stammbaum

ES No busca coincidencias genéticas, como muchos otros servicios, y no tiene software de árbol genealógico

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
sucht busca
andere otros
dienste servicios
software software
und y
gibt tiene
viele muchos
wie como

DE Intelligente Übereinstimmungen (Deduplizierung)

ES Coincidencias inteligentes (desduplicación)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
intelligente inteligentes

DE Werte in Kontaktlistenspalten erfordern direkte Übereinstimmungen. D. h., sie müssen für den Wert Suchen eine der folgenden Optionen im Kästchen Begrenzen auf verwenden:

ES Los valores de las columnas Lista de contactos deben ser coincidencias exactas. Para el valor Buscar, debe usar una de las siguientes opciones en el recuadro Restringir a:

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
suchen buscar
begrenzen restringir
im en el
verwenden usar
werte valores
in en
wert valor
optionen opciones
folgenden siguientes
eine lista

DE Wenn keine Übereinstimmungen gefunden werden, weist das Widget „Fehlende Daten“ auf

ES Si no se hallan coincidencias, al widget le faltarán datos

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
wenn si
keine no
widget widget
daten datos

DE Der Scanner sucht einfach in Ihrem BIOS nach Systeminformationen und durchsucht dann die Crucial-Website nach kompatiblen Übereinstimmungen

ES El analizador tan solo busca información del sistema en el BIOS y, a continuación, busca en el sitio web de Crucial las coincidencias compatibles

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
sucht busca
kompatiblen compatibles
und y
in en
website sitio

DE Unterschiedliche Farben für unterschiedliche Übereinstimmungen.

ES Diferentes coincidencias en diferentes colores.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
unterschiedliche diferentes
farben colores
für en

DE Nach der Überprüfung der Quellen extrahieren wir tausende von semantisch ähnlichen Texten und scannen sie sorgfältig nach Übereinstimmungen in Ihrem Dokument.

ES Después de examinar las fuentes, extraemos miles de textos semánticamente similares y los escaneamos cuidadosamente para buscar coincidencias con su documento.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
quellen fuentes
ähnlichen similares
sorgfältig cuidadosamente
dokument documento
und y
tausende miles de
ihrem su

DE Die Fuckswipe-Profile sind ziemlich detailliert, und wenn Sie in den verschiedenen Abschnitten keinen Partner finden konnten, der Ihren Vorlieben entspricht, können Sie die Suchfilter verwenden, um nach Übereinstimmungen zu suchen. 

ES Los perfiles de Fuckswipe son bastante detallados, y si no pudo identificar a ningún socio con sus preferencias en las distintas secciones, puede usar los filtros de búsqueda para buscar coincidencias. 

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
detailliert detallados
verschiedenen distintas
abschnitten secciones
partner socio
vorlieben preferencias
profile perfiles
konnten pudo
können puede
verwenden usar
und y
ziemlich bastante
in en
zu a
sind son
wenn si
suchen buscar

DE Unterschiedliche, aber perfekte Übereinstimmungen - sie sind alle geil, erregt und bereit, ihre schmutzigsten Wünsche zu erfüllen

ES Diferentes, pero perfectos: todos están cachondos, excitados y listos para cumplir sus deseos más sucios

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
perfekte perfectos
wünsche deseos
und y
erfüllen cumplir
aber pero
alle todos
bereit está
ihre sus
unterschiedliche diferentes
zu para

DE Es sucht nicht nach genetischen Übereinstimmungen, wie viele andere Dienste, und es verfügt auch nicht über eine Stammbaum-Software

ES No busca coincidencias genéticas, como muchos otros servicios, y no tiene software de árbol genealógico

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
sucht busca
dienste servicios
software software
andere otros
und y
verfügt tiene
nicht no
viele muchos
über de
wie como

DE Übereinstimmungen zwischen einem neuen Projekt und dem Translation Memory reduzieren den Zeitaufwand, weil nicht erneut übersetzt werden muss.

ES Las coincidencias entre un nuevo proyecto y la memoria de traducción ahorran el tiempo de no tener que volver a traducir el contenido.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
projekt proyecto
memory memoria
und y
neuen nuevo
translation traducción
nicht no
erneut volver
zwischen de

DE Gefundene Übereinstimmungen ersetzen

ES Reemplace las coincidencias encontradas

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ersetzen reemplace

DE Auch im heutigen Christentum gibt es eklatante Übereinstimmungen mit dem Islam, Judentum oder auch dem Jesitentum

ES De hecho, las 4 religiones se remontan a la fe monoteísta en el progenitor Abraham

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
im en el
mit de

DE Der Scanner sucht einfach in Ihrem BIOS nach Systeminformationen und durchsucht dann die Crucial-Website nach kompatiblen Übereinstimmungen

ES El analizador tan solo busca información del sistema en el BIOS y, a continuación, busca en el sitio web de Crucial las coincidencias compatibles

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
sucht busca
kompatiblen compatibles
und y
in en
website sitio

DE Unterschiedliche Farben für unterschiedliche Übereinstimmungen.

ES Diferentes coincidencias en diferentes colores.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
unterschiedliche diferentes
farben colores
für en

DE Sämtliche Übereinstimmungen zwischen Ihrem Text und den Quellen, egal ob Internet, Ihr eigenes Archiv oder Verlagsquellen, werden hervorgehoben

ES Destacamos todas las coincidencias entre su documento y todas las fuentes, incluyendo la web y su archivo

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
zwischen entre
quellen fuentes
sämtliche todas las
und y
archiv archivo
ihrem su
den la

DE Nach der Überprüfung der Quellen extrahieren wir tausende von semantisch ähnlichen Texten und scannen sie sorgfältig nach Übereinstimmungen in Ihrem Dokument.

ES Después de examinar las fuentes, extraemos miles de textos semánticamente similares y los escaneamos cuidadosamente para buscar coincidencias con su documento.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
quellen fuentes
ähnlichen similares
sorgfältig cuidadosamente
dokument documento
und y
tausende miles de
ihrem su

DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“

ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.

DE Achten Sie auf die richtigen Zeitformen, Übereinstimmungen der Subjekt-Verb-Konstruktion und Rechtschreibung

ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
rechtschreibung ortografía
und y

DE Durchsucht die Zeichenkette subject nach Übereinstimmungen mit pattern und ersetzt sie mit replacement.

ES Busca en subject coincidencias de pattern y las reemplaza con replacement.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ersetzt reemplaza
und y
mit de

DE Falls Übereinstimmungen gefunden wurden, wird die neue Zeichenkette subject zurückgegeben, andernfalls wird subject unverändert zurückgegeben oder null, falls ein Fehler auftrat.

ES Si se encuentran coincidencias, el nuevo subject será devuelto, de lo contrario, subject será devuelto sin cambios o null si se produjo un error.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gefunden encuentran
zurückgegeben devuelto
fehler error
andernfalls de lo contrario
neue nuevo
wird será
oder o
falls el

DE Werte in Kontaktlistenspalten erfordern direkte Übereinstimmungen. D. h., sie müssen für den Wert Suchen eine der folgenden Optionen im Kästchen Begrenzen auf verwenden:

ES Los valores de las columnas Lista de contactos deben ser coincidencias exactas. Para el valor Buscar, debe usar una de las siguientes opciones en el recuadro Restringir a:

DE Wenn Sie etwas Einzigartiges ausprobieren möchten, wenn es um Dating geht, kann Habbo Ihr Ausweg sein. Sie können Avatare erstellen und Ihre Übereinstimmungen mithilfe der erstaunlichen Funktionen finden, die Sie in dieser App online sehen.

ES Si quieres probar algo único cuando se trata de citas, Habbo puede ser tu salida. Puede crear avatares y encontrar sus coincidencias con la ayuda de características sorprendentes que verá en esta aplicación en línea.

DE Wo sind die Übereinstimmungen auf der Website sichtbar?

ES ¿Dónde son visibles las coincidencias en el sitio web?

DE Sie finden die Übereinstimmungen im persönlichen Dashboard in Ihrem Konto. Wenn Sie gerade nicht online sind, werden Sie von LatinoMeetup per E-Mail benachrichtigt. Sie sehen die entsprechende Nachricht in Ihrer Mailbox.

ES Puede encontrar las coincidencias en el panel personal de su cuenta. Si no está en línea en este momento, LatinoMeetup se lo notificará por correo electrónico. Verá el mensaje correspondiente en su buzón.

DE Versuchen Sie, ein lebendiges und einzigartiges Profil zu erstellen und aktiv zu sein, um an Popularität zu gewinnen und mehr Übereinstimmungen zu erzielen.

ES Intente crear un perfil vívido y único y manténgase activo para ganar popularidad y obtener más coincidencias.

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 38 ការបកប្រែ