DE Internationale Zahlungsmethoden, die wir akzeptieren, sind Carte Bleue, CartaSi, Dankort, und China UnionPay.
DE Internationale Zahlungsmethoden, die wir akzeptieren, sind Carte Bleue, CartaSi, Dankort, und China UnionPay.
ES Los métodos de pago internacionales que aceptamos son Carte Bleue, CartaSi, Dankort y China UnionPay.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
internationale | internacionales |
zahlungsmethoden | métodos de pago |
china | china |
und | y |
wir akzeptieren | aceptamos |
die | de |
sind | son |
DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung à la carte. Anschließend kannst du aus verfügbaren Add-ons und zusätzlichen Anwendungen wählen.
ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud. A partir de ahí, puedes elegir otros complementos y aplicaciones adicionales.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
preisgestaltung | precios |
anwendungen | aplicaciones |
wählen | elegir |
cloud | cloud |
la | la |
zusätzlichen | adicionales |
und | y |
kannst | puedes |
add-ons | complementos |
wir bieten | ofrecemos |
anschließend | a |
für | de |
DE Je nach Tag wird die hochwertige mediterrane Küche als Buffet oder à la Carte Gerichte angeboten
ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tag | día |
la | la |
oder | o |
gerichte | platos |
DE Das Hotel serviert jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Im Restaurant können Sie köstliche à-la-carte-Gerichte genießen und die Trader‘s Bar ist der ideale Ort für einen erfrischenden Cocktail am Ende eines langen Tages.
ES Todas las mañanas servimos un desayuno buffet. En el restaurante se pueden pedir platos a la carta mientras que Trader's Bar es el lugar ideal para tomar un cóctel a última hora del día.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frühstücksbuffet | desayuno buffet |
ideale | ideal |
cocktail | cóctel |
gerichte | platos |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
morgen | día |
ist | es |
können | pueden |
im | en el |
ort | lugar |
einen | un |
und | tomar |
jeden | a |
für | para |
DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels. Lösungen: Channel Manager, Buchungsmaschine, GDS-Lösung, Payment Automation/, Zentralisiertes Inventar
ES Soluciones interconectadas o "a la carta" basadas en la nube para maximizar la estrategia global de distribución de los hoteles. Soluciones: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
globalen | global |
hotels | hoteles |
channel | channel |
manager | manager |
automation | automation |
basierte | basadas |
cloud | nube |
la | la |
lösungen | soluciones |
oder | o |
DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels.
ES Soluciones interconectadas o "a la carta" basadas en la nube para maximizar la estrategia global de distribución de los hoteles.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
lösungen | soluciones |
globalen | global |
hotels | hoteles |
basierte | basadas |
cloud | nube |
la | la |
oder | o |
DE Also gibt es hier ein ganzes Perlhuhn oder eine Seezunge für jeweils zwei Personen, à la carte bestellt und à la minute zubereitet
ES Por tanto, aquí podrá disfrutar de una pintada entera o un lenguado para dos personas, pedidos a la carta y preparados en un santiamén
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
la | la |
hier | aquí |
und | y |
oder | o |
jeweils | un |
DE Ein Selbstbedienungs- und ein À-la-carte-Restaurant
ES Un restaurante autoservicio y otro a la carta
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
restaurant | restaurante |
ein | un |
und | y |
DE Hallenbad, Blocksauna, Römischer Therme mit 4 Klimazonen, Fitness-Center, hoteleigener Sport-Shop mit vergünstigten Mietaktionen für den Schneesport, 1 Halbpensionsrestaurant, 1 à la Carte Restaurant
ES piscina cubierta, sauna, terma romana con cuatro zonas climáticas, gimnasio, tienda de deporte propia del hotel con ofertas especiales de alquiler para el deporte de invierno, 1 restaurante de media pensión, 1 restaurante à la carte
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
restaurant | restaurante |
shop | tienda |
la | la |
sport | deporte |
fitness | gimnasio |
DE Modernste Seminar- und Grupperäume, stimmungsvoller Festsaal, Garten- und Seeterrasse, hervorragendes Al-la-carte-Restaurant mit kreativer Fischküche.
ES Salones para eventos y salas de reuniones con los últimos avances tecnológicos, salón de fiestas con clase y estilo, terraza con jardín junto al lago, magnífico restaurante a la carta con platos de pescado creativos.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
hervorragendes | magnífico |
kreativer | creativos |
restaurant | restaurante |
und | y |
garten | jardín |
mit | de |
DE A la carte Restaurant „Cheminée“, die Dorfbeiz mit Wintergarten und blumiges Chrüzgärtli
ES Restaurante «Cheminée» a la carta, café rústico con terraza acristalada y el floreado jardín «Chrüzgärtli»
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
restaurant | restaurante |
die | la |
und | y |
mit | con |
DE Reservieren Sie hier einen Tisch für einen besonderen Geburtstag oder einen romantischen Anlass und genießen Sie ein spektakuläres à la carte Menü.
ES Reserva una mesa aquí para un cumpleaños especial o una ocasión romántica y disfruta de un espectacular menú a la carta.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
reservieren | reserva |
tisch | mesa |
geburtstag | cumpleaños |
romantischen | romántica |
anlass | ocasión |
genießen | disfruta |
spektakuläres | espectacular |
la | la |
hier | aquí |
und | y |
oder | o |
DE Der Küchenchef Josef Sauerschell bereitet À-la-Carte-Speisen und Degustationsmenüs zu, während seine mallorquinische Frau Leonor Payeras und seine Tochter Tamara sich um die Gäste kümmern
ES El propietario y chef, Josef Sauerschell, prepara platos a la carta y degustaciones, mientras que su esposa, Leonor Payeras, y su hija Tamara se ocupan de los comensales
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
küchenchef | chef |
bereitet | prepara |
frau | esposa |
tochter | hija |
und | y |
die | la |
der | el |
zu | a |
während | mientras |
DE Ein großartiger Blick auf den Hafen ist garantiert in diesem etablierten Hotelrestaurant, das zudem eine fabelhafte Mittelmeerküche à la carte, Mittagsmenüs und romantische Candle-Light-Dinner anbietet
ES El reputado restaurante del hotel garantiza excelentes vistas al puerto, así como fabulosa cocina mediterránea a la carta, menús al mediodía y cenas románticas a la luz de las velas
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
großartiger | excelentes |
blick | vistas |
hafen | puerto |
garantiert | garantiza |
romantische | románticas |
light | luz |
la | la |
und | y |
den | de |
DE Das Frühstück am nächsten Morgen war ein Genuss, mit einer Mischung aus Tischbuffet und a la carte-Optionen ? wieder standen Austern mit auf der Speisekarte (jedoch nicht auf unserem Teller).
ES A la mañana siguiente, el desayuno también fue una delicia, con una combinación de buffet de mesa y opciones a la carta, con ostras apareciendo nuevamente en el menú (pero en este caso no en nuestro plato).
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
frühstück | desayuno |
mischung | combinación |
austern | ostras |
teller | plato |
am | en el |
morgen | mañana |
la | la |
optionen | opciones |
a | a |
und | y |
war | fue |
nicht | no |
speisekarte | menú |
DE Jeden Abend offerierte das Restaurant der Mountain Lodge mehrere ‚Specials‘ – mit Suppe, Salat, Hauptgericht und Dessert – sowie eine gute Auswahl an Fleisch-, Fisch- und vegetarischen Gerichten à la carte
ES Cada noche, el restaurante del Mountain Lodge ofrece platos especiales del día (sopa, ensalada, plato principal y postre), así como una buena oferta a la carta, tanto de carne y pescado como de platos vegetarianos
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abend | noche |
restaurant | restaurante |
suppe | sopa |
salat | ensalada |
dessert | postre |
gute | buena |
fleisch | carne |
fisch | pescado |
jeden | cada |
das | la |
und | y |
eine | una |
sowie | así |
mit | tanto |
der | el |
DE Neben dem hauseigenen Esel, großen Gärten und tollen Kindereinrichtungen bietet Küchenchef Marcelo Rappold abends a-la-carte, inspiriert vom Agrartourismus, und von Freitag bis Sonntag gibt es ein preisgünstiges Menü.
ES Además del burro, los grandes jardines y las excelentes instalaciones para niños, el chef Marcelo Rappold ofrece una inspiradora carta en el restaurante del agroturismo por la noche, y de viernes a domingo hay un menú fijo a buen precio.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
gärten | jardines |
küchenchef | chef |
freitag | viernes |
sonntag | domingo |
bietet | ofrece |
und | y |
großen | grandes |
es | hay |
DE Das Restaurant ?Elements? serviert Gerichte à la carte, die sowohl schmackhaft als auch schön angerichtet sind.
ES El restaurante «Elements» sirve sabrosa cocina a la carta.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
serviert | sirve |
gerichte | carta |
elements | elements |
restaurant | restaurante |
la | la |
DE Das Mon Port beherbergt auch ein beliebtes Restaurant mit schmackhaften Standard-Gerichten á la carte und Degustationsmenüs.
ES El Mon Port también alberga un popular restaurante, que cuenta con una buena oferta a la carta y un menú de degustación.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mon | mon |
port | port |
beherbergt | alberga |
beliebtes | popular |
restaurant | restaurante |
la | la |
und | y |
auch | también |
mit | de |
DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen (reservierung und formelle Kleidung erforderlich)
ES Cenas a la carta ilimitadas (se requiere reserva y vestimenta formal)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
unbegrenzte | ilimitadas |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
formelle | formal |
und | y |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs
ES Tres cenas a la carta en restaurantes por semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
formelle | formal |
aufenthalte | estancias |
und | y |
in | en |
drei | tres |
die | la |
sie | consulta |
unseren | nuestras |
DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen in Spezialitätenrestaurants (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)
ES Gimnasio equipado con la última tecnología (exclusivo para adultos)
DE Vietnamesisches 3-Gänge-Menü à la carte für 2 bis 4 Personen im Shi Mai (bis zu 35% sparen*)
ES Menú KFC a elegir para 2 personas, válido solo para el Drive Thru,
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
zu | a |
für | para |
DE Dieses Restaurant mit ganztägigem Service und Speisen à la carte bietet eine vielfältige Auswahl.
ES Restaurante a la carta y comedor todo el día con una amplia variedad de platos.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
auswahl | variedad |
restaurant | restaurante |
la | la |
und | y |
mit | de |
DE Al Qasr – In diesem Restaurant werden ein ganztägiger Restaurant-Service sowie ein À-la-carte-Menü geboten. Hier können Sie verschiedene arabische, indische, marokkanische und westliche Gerichte bestellen.
ES Al Qasr: restaurante a la carta y comedor todo el día con una amplia variedad de comida árabe, hindú, marroquí y occidental.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
verschiedene | variedad |
marokkanische | marroquí |
westliche | occidental |
restaurant | restaurante |
gerichte | comida |
und | y |
ein | una |
in | a |
DE Wir schätzen Ihr Vertrauen und danken Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung.– Das Grill25 bietet Ihnen ein Frühstück à la carte (Montag bis Freitag von 07:00 bis 9:00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 8:00 bis 10:00 Uhr)
ES Apreciamos, valoramos y agradecemos su apoyo continuo.- Grill25 está abierto para el desayuno a la carta (de lunes a viernes de 07:00 h a 9:00 h ¦ Sábados y domingos de 08:00 h a 10:00 h)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
schätzen | valoramos |
unterstützung | apoyo |
frühstück | desayuno |
sonntag | domingos |
ihr | su |
montag | lunes |
freitag | viernes |
und | y |
das | la |
ihre | abierto |
von | de |
DE Um das Kartensystem von Carte Blanche implementieren zu können, entwickelten wir ein erweiterbares Framework, mit dem wir dynamische, scrollbare Objektlisten erstellen können. In diesem Artikel beleuchten wir die Struktur und Inhalte von ...
ES Para poder implementar el sistema de cartas del proyecto Carte Blanche, desarrollamos un marco extensible para crear listas de objetos dinámicas y deslizables. En este artículo se habla de la estructura y los contenidos de...
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
können | poder |
inhalte | contenidos |
dynamische | dinámicas |
framework | marco |
in | en |
struktur | estructura |
und | y |
implementieren | implementar |
erstellen | crear |
artikel | artículo |
DE Italienische und mediterrane Spezialitäten à-la-carte mit Blick über Naama Bay.
ES Especialidades italianas y mediterráneas a la carta con vistas sobre Naama Bay.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
italienische | italianas |
mediterrane | mediterráneas |
spezialitäten | especialidades |
blick | vistas |
bay | bay |
und | y |
mit | con |
über | a |
DE Erleben Sie à-la-carte die Genüsse der französischen Küche bei einem romantischen Dinner in stilvoller Atmosphäre.
ES ¡Ooh La La! Saboree la excelencia de la cocina francesa en este romántico restaurante con sus especialidades a la carta servidas en un ambiente exigente.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
romantischen | romántico |
atmosphäre | ambiente |
küche | cocina |
in | en |
DE Die meisten der Videos, die ich im Premiumbereich gesampelt habe, sind in 180 Grad FOV. Es mag zwar auch 360-Grad FOV in Premium Ausführung geben (sie sind a-la-carte auf der üblichen SLR Website erhältlich), aber die Anzahl könnte geringer sein.
ES La mayoría de los vídeos que he probado en la sección premium están en 180 grados FOV. Si bien puede haber 360 grados de FOV disponibles en premium también (están disponibles a la carta en el sitio habitual de SLR), puede que sean menos en número.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
videos | vídeos |
grad | grados |
premium | premium |
üblichen | habitual |
geringer | menos |
fov | fov |
slr | slr |
im | en el |
website | sitio |
in | en |
auch | también |
anzahl | número |
DE Unser exquisites à la carte-Menü, unsere Auswahl an südafrikanischen Käsespezialitäten und die erlesene Weinkarte garantieren ein kulinarisches Erlebnis der Sonderklasse.
ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
erlebnis | experiencia |
auswahl | seleccionados |
la | la |
und | y |
unser | nuestro |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, Hosen und Hemd bei Herren)
ES Tres cenas a la carta en restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones y camisa en el caso de los hombres)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
formelle | formal |
hosen | pantalones |
hemd | camisa |
herren | hombres |
drei | tres |
und | y |
pro | por |
bei | en |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren)
ES Tres cenas a la carta en los restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones largos y camisa en el caso de los hombres)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
formelle | formal |
hosen | pantalones |
lange | largos |
hemd | camisa |
herren | hombres |
drei | tres |
und | y |
pro | por |
bei | en |
DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, Hosen und Hemd bei Herren)
ES Cenas a la carta ilimitadas en restaurantes de especialidades (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones largos y camisa en el caso de los hombres)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
unbegrenzte | ilimitadas |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
formelle | formal |
hosen | pantalones |
hemd | camisa |
herren | hombres |
und | y |
in | en |
DE Zugang zu den À-la-carte-Restaurants im Grand Bahia Principe Punta Cana, Grand Bahia Principe Bavaro und des Bahia Principe Grand Turquesa, Büfetts ausgenommen. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung
ES Buceo en la piscina (sujeto a disponibilidad y bajo petición, una sesión por persona y estancia)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
verfügung | disponibilidad |
und | y |
im | en |
das | la |
zu | a |
DE Zugang zu den Bars und À-la-carte-Restaurants im Bahia Principe Grand Punta Cana und im Bahia Principe Grand Bavaro, Büfetts ausgenommen. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung.
ES Acceso a los bares y restaurantes a la carta del Grand Bahia Principe Punta Cana y Bahia Principe Grand Bavaro, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
zugang | acceso |
bahia | bahia |
ausgenommen | excepto |
hotel | hotel |
das | la |
und | y |
restaurants | restaurantes |
eigenen | propio |
bars | bares |
zu | a |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)
ES Tres cenas a la carta por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
formelle | formal |
drei | tres |
pro | por |
und | y |
DE Zugang zu den À-la-carte-Restaurants im Grand Bahia Principe Punta Cana und des Grand Bahia Principe Turquesa, Büfetts ausgenommen. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung
ES Acceso a restaurantes a la carta del Bahia Principe Grand Punta Cana y Bahia Principe Grand Turquesa, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
zugang | acceso |
restaurants | restaurantes |
bahia | bahia |
ausgenommen | excepto |
hotel | hotel |
das | la |
und | y |
eigenen | propio |
zu | a |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (reservierung und formelle Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.
ES Tres cenas a la carta en los restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
formelle | formal |
aufenthalte | estancias |
in | en |
und | y |
drei | tres |
die | la |
der | los |
sie | consulta |
unseren | nuestras |
DE Zugang zu den À-la-Carte-Restaurants des Hotels Bahia Principe Grand Tulum (ausgenommen Buffets) bei vorheriger Reservierung.
ES Acceso a los restaurantes a la carta del hotel Bahia Principe Grand Tulum (excepto buffet) mediante reserva previa.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
zugang | acceso |
restaurants | restaurantes |
hotels | hotel |
bahia | bahia |
ausgenommen | excepto |
reservierung | reserva |
vorheriger | previa |
zu | a |
des | la |
DE 3 À-la-carte-Abendessen pro Woche in Spezialitätenrestaurants mit Kinderkarte (Reservierung und formale Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.
ES 3 cenas a la carta por semana en restaurantes de especialidades con carta para niños (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
woche | semana |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
aufenthalte | estancias |
in | en |
und | y |
die | la |
mit | con |
sie | consulta |
unseren | nuestras |
DE Zwei À-la-carte-Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants pro Aufenthaltswoche (gilt nur für All-Inclusive-Gäste, Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)
ES Dos cenas a la carta en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia (solo aplicable a huéspedes todo incluido, se requiere reserva y vestimenta formal)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abendessen | cenas |
gilt | aplicable |
gäste | huéspedes |
erforderlich | requiere |
reservierung | reserva |
kleidung | vestimenta |
formelle | formal |
nur | solo |
zwei | dos |
in | en |
und | y |
all | todo |
für | de |
DE • 4 Restaurants, ein Buffetrestaurant und 3 -la-carte-Restaurants.
ES • 6 piscinas y 4 piscinas swim-up.
DE Wenn Sie einfach nach einem System suchen, das etwas mehr a la carte, anpassbar ist und mehr Optionen zur Verfügung hat als die herkömmliche Veranstaltungssoftware, dann ist InEvent genau das Richtige für Sie
ES Si simplemente está buscando un sistema que sea un poco más a la carta, personalizable y que tenga más opciones disponibles que el software tradicional para eventos, está buscando InEvent
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
anpassbar | personalizable |
herkömmliche | tradicional |
system | sistema |
suchen | buscando |
la | la |
a | a |
und | y |
wenn | si |
optionen | opciones |
einem | un |
ist | está |
für | para |
verfügung | disponibles |
mehr | más |
DE Der Küchenchef Josef Sauerschell bereitet À-la-Carte-Speisen und Degustationsmenüs zu, während seine mallorquinische Frau Leonor Payeras und seine Tochter Tamara sich um die Gäste kümmern
ES El propietario y chef, Josef Sauerschell, prepara platos a la carta y degustaciones, mientras que su esposa, Leonor Payeras, y su hija Tamara se ocupan de los comensales
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
küchenchef | chef |
bereitet | prepara |
frau | esposa |
tochter | hija |
und | y |
die | la |
der | el |
zu | a |
während | mientras |
DE Je nach Tag wird die hochwertige mediterrane Küche als Buffet oder à la Carte Gerichte angeboten
ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tag | día |
la | la |
oder | o |
gerichte | platos |
DE Jeden Abend offerierte das Restaurant der Mountain Lodge mehrere ‚Specials‘ – mit Suppe, Salat, Hauptgericht und Dessert – sowie eine gute Auswahl an Fleisch-, Fisch- und vegetarischen Gerichten à la carte
ES Cada noche, el restaurante del Mountain Lodge ofrece platos especiales del día (sopa, ensalada, plato principal y postre), así como una buena oferta a la carta, tanto de carne y pescado como de platos vegetarianos
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abend | noche |
restaurant | restaurante |
suppe | sopa |
salat | ensalada |
dessert | postre |
gute | buena |
fleisch | carne |
fisch | pescado |
jeden | cada |
das | la |
und | y |
eine | una |
sowie | así |
mit | tanto |
der | el |
DE Je nach Tag wird die hochwertige mediterrane Küche als Buffet oder à la Carte Gerichte angeboten
ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tag | día |
la | la |
oder | o |
gerichte | platos |
DE Je nach Tag wird die hochwertige mediterrane Küche als Buffet oder à la Carte Gerichte angeboten
ES Dependiendo del día, puede haber bufé o platos a la carta
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tag | día |
la | la |
oder | o |
gerichte | platos |
DE Das Mon Port beherbergt auch ein beliebtes Restaurant mit schmackhaften Standard-Gerichten á la carte und Degustationsmenüs.
ES El Mon Port también alberga un popular restaurante, que cuenta con una buena oferta a la carta y un menú de degustación.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mon | mon |
port | port |
beherbergt | alberga |
beliebtes | popular |
restaurant | restaurante |
la | la |
und | y |
auch | también |
mit | de |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ