DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.
បកប្រែ "vielmehr" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "vielmehr" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ vielmehr
អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ES No debes planteártelo como un enfrentamiento entre kanban y scrum, sino como una elección de "kanban o scrum", o incluso de "kanban y scrum". Céntrate más en los principios que en las prácticas.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| verfahren | prácticas |
| prinzipien | principios |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| sondern | sino |
| zwischen | de |
DE Automatisieren Sie nicht einfach nur Ihre E-Mails. Aktivieren Sie vielmehr Ihr gesamtes Kundenerlebnis
ES No automatices solo tu correo electrónico, activa toda tu experiencia del cliente
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| kundenerlebnis | experiencia del cliente |
| e | electrónico |
| nicht | no |
| nur | solo |
| mails | correo |
| sie | toda |
| aktivieren | activa |
| ihr | tu |
| e-mails | correo electrónico |
DE Es geht nicht darum, mehr geöffnete E-Mails und Klicks zu erreichen. Es geht vielmehr darum, mehr Kunden zu gewinnen und die Verkäufe anzukurbeln.
ES No se trata de más correos abiertos y clics, sino de más clientes y ventas
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| klicks | clics |
| kunden | clientes |
| verkäufe | ventas |
| und | y |
| nicht | no |
| mehr | más |
| mails | correos |
| die | de |
DE Vielmehr wollen sie selbst aktiv werden und alles tun, was sie können, um ihre Privatsphäre zu schützen
ES Es más, quieren realizar acciones ellos mismos haciendo lo que sea que puedan hacer para proteger su privacidad
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| alles | lo que |
| schützen | proteger |
| sie | mismos |
| ihre | su |
| privatsphäre | privacidad |
| können | más |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| ansatz | metodología |
| verbesserungen | mejoras |
| und | y |
| agile | ágil |
| keine | no |
| oder | o |
| speziellen | una |
| ausgelegt | a |
| unter | de |
| methoden | metodologías |
DE Deshalb verstehen wir uns nicht nur als Zulieferer für Messtechnik-Komponenten, sondern vielmehr als kompetenter Partner, der in enger Kooperation mit seinen Kunden umfassende Lösungen anbietet
ES Por eso nos consideramos no sólo como proveedores de componentes de medición, sino más bien como partner competente que ofrece soluciones integrales en estrecha colaboración con nuestros clientes
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| zulieferer | proveedores |
| vielmehr | más bien |
| partner | partner |
| enger | estrecha |
| kooperation | colaboración |
| kunden | clientes |
| lösungen | soluciones |
| anbietet | ofrece |
| komponenten | componentes |
| nicht | no |
| in | en |
| sondern | sino |
| deshalb | por eso |
| uns | nos |
DE Sie ist vielmehr ein Prozess, bei dem neue Technologien und Arbeitsweisen eingeführt werden, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen
ES Es un proceso constante que involucra nuevas tecnologías y formas de trabajar para obtener una ventaja competitiva
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| prozess | proceso |
| neue | nuevas |
| technologien | tecnologías |
| arbeitsweisen | trabajar |
| und | y |
| ist | es |
| zu | para |
DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen
ES Sprout cree que la automatización no debe remplazar a los seres humanos; al contrario, debería mejorar el flujo de trabajo para que haya mejores resultados con mayor rapidez
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| meinung | cree |
| automatisierung | automatización |
| arbeitsablauf | flujo de trabajo |
| schnellere | con mayor rapidez |
| verbessern | mejorar |
| menschen | seres |
| nicht | no |
| sondern | que |
| ergebnisse | resultados |
| und | trabajo |
| zu | a |
| erzielen | el |
DE Es ist vielmehr die gemeinsame Begeisterung für Offenheit, Diversität und Inklusion, die uns unabhängig vom Standort vereint.
ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| unabhängig | sin importar |
| und | e |
| es | lo |
| ist | es |
| uns | nos |
| vom | de |
DE Uns geht es vielmehr darum, was für Fähigkeiten du mitbringst
ES Estamos más interesados en lo que traes a la mesa que en un currículum perfecto
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| geht | que |
| es | en |
DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren
ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| befähigen | capacitar |
| unabhängige | independientes |
| frauen | mujeres |
| sie | sujetos |
| ich | me |
| zu | a |
DE Vielmehr handelt es sich um ein System für maschinelles Lernen, das auf einem künstlichen neuronalen Netz beruht: Deep Learning
ES De hecho, se trata de un sistema de aprendizaje automático operado por una red neuronal artificial: el deep learning
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| maschinelles | automático |
| künstlichen | artificial |
| neuronalen | neuronal |
| deep | deep |
| system | sistema |
| netz | red |
| learning | learning |
| lernen | aprendizaje |
DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.
ES Lo sorprendente es más bien la enorme y variada calidad arquitectónica que se extiende a lo largo y ancho del país.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| qualität | calidad |
| stadt | país |
| breite | ancho |
| und | y |
| erstaunlich | sorprendente |
| ist | es |
| der | la |
| erstreckt | extiende |
DE Ihnen geht es vielmehr darum, eine Marke aufzubauen, den Umsatz anzukurbeln und neue Kunden zu gewinnen
ES Les preocupa construir su marca, vender más y conseguir más clientes
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| umsatz | vender |
| kunden | clientes |
| und | y |
| ihnen | su |
| neue | más |
| marke | marca |
DE Vielmehr gilt das präzise Reibungsgrad, der für jede Transaktion erforderlich ist, um sich vor Betrugsversuchen zu schützen.
ES Más bien, aplica el nivel preciso de fricción necesario para cada transacción con el fin de protegerse contra los intentos de fraude.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| gilt | aplica |
| transaktion | transacción |
| präzise | preciso |
| erforderlich | necesario |
| jede | cada |
DE Vielmehr wird ein mathematisches Modell des Gesichts verschlüsselt und zu Vergleichszwecken gespeichert
ES Por el contrario, un modelo matemático de la cara se cifra y se mantiene en el archivo para fines de comparación
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| modell | modelo |
| gesichts | cara |
| verschlüsselt | cifra |
| und | y |
| wird | en |
| zu | contrario |
DE Deshalb verstehen wir uns nicht nur als Zulieferer für Messtechnik-Komponenten, sondern vielmehr als kompetenter Partner, der in enger Kooperation mit seinen Kunden umfassende Lösungen anbietet
ES Por eso nos consideramos no sólo como proveedores de componentes de medición, sino más bien como partner competente que ofrece soluciones integrales en estrecha colaboración con nuestros clientes
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| zulieferer | proveedores |
| vielmehr | más bien |
| partner | partner |
| enger | estrecha |
| kooperation | colaboración |
| kunden | clientes |
| lösungen | soluciones |
| anbietet | ofrece |
| komponenten | componentes |
| nicht | no |
| in | en |
| sondern | sino |
| deshalb | por eso |
| uns | nos |
DE Deshalb verstehen wir uns nicht nur als Zulieferer für Messtechnik-Komponenten, sondern vielmehr als kompetenter Partner, der in enger Kooperation mit seinen Kunden umfassende Lösungen anbietet
ES Por eso nos consideramos no sólo como proveedores de componentes de medición, sino más bien como partner competente que ofrece soluciones integrales en estrecha colaboración con nuestros clientes
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| zulieferer | proveedores |
| vielmehr | más bien |
| partner | partner |
| enger | estrecha |
| kooperation | colaboración |
| kunden | clientes |
| lösungen | soluciones |
| anbietet | ofrece |
| komponenten | componentes |
| nicht | no |
| in | en |
| sondern | sino |
| deshalb | por eso |
| uns | nos |
DE Es geht nicht so sehr darum, ein Maskottchen zu entwerfen, sondern vielmehr darum, ein Verhalten für Ihre Marke zu etablieren
ES No se trata tanto de diseñar una mascota como de establecer un comportamiento para su marca
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| maskottchen | mascota |
| entwerfen | diseñar |
| verhalten | comportamiento |
| nicht | no |
| etablieren | establecer |
| darum | como |
| marke | marca |
DE Vielmehr beinhaltet es auch, dass wir die vielen Geschäftssysteme, Daten und Anwendungen unserer Kunden sowie relevante Gespräche und Zusammenhänge dank unserer Partner und Entwickler an einem Ort zusammenführen
ES Aquí, nuestros socios y desarrolladores son clave
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| partner | socios |
| entwickler | desarrolladores |
| und | y |
| unserer | nuestros |
| es | aquí |
DE Diese Fähigkeit ist nicht erlernbar, es ist vielmehr eine bestimmte Art, zu denken und die Welt zu betrachten
ES Esta no es una destreza que se pueda enseñar
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| nicht | no |
| ist | es |
| betrachten | que |
| eine | una |
| diese | esta |
DE Sie sind vielmehr davon überzeugt, dass alle Menschen gleich sind
ES Más bien, se basa en la convicción de que todos somos fundamentalmente iguales
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| alle | todos |
| gleich | iguales |
| davon | de |
| dass | la |
DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.
ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| community | comunidad |
| erfüllen | satisfacer |
| anforderungen | necesidades |
| nicht | no |
| und | las |
| ist | está |
| ständig | constante |
| unserer | de |
| marke | marca |
DE Vielmehr werden sie durch unabhängige Beiträge oder Stiftungen, die sich für Open Source engagieren, vorangetrieben.
ES Se guían por contribuciones independientes o fundaciones comprometidas con el open source.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| unabhängige | independientes |
| beiträge | contribuciones |
| stiftungen | fundaciones |
| open | open |
| source | source |
| oder | o |
| sich | se |
DE Begib dich aber keinesfalls in den schnell fließenden Verkehr – steige bei Bedarf vielmehr aus der Beifahrertür
ES No salgas del auto en dirección al tráfico, sino por la puerta opuesta, en caso de ser necesario
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| verkehr | tráfico |
| aber | sino |
| bedarf | necesario |
| aus | de |
| in | en |
| der | del |
DE Es ist einzigartig, wie die Küchenmeister im Jakob ihre Gerichte kreieren, ja vielmehr anbauen
ES El Talvo combina tradición y modernidad y le da la bienvenida en un ambiente caracterizado por la calidez y el aroma de la madera
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| einzigartig | un |
| im | en |
| die | bienvenida |
DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück
ES Hoy en día llevar un reloj no es cuestión de saber la hora, sino de lucir una joya
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| tragen | llevar |
| heute | hoy |
| nicht | no |
| uhr | reloj |
| einer | de |
| nur | un |
| sie | sino |
DE Chatbots sind ihrer Natur nach nicht bloß reaktiv. Vielmehr sind sie fabelhaft für alle Teams, die mit Kunden zu tun haben und proaktiv auf Besucher zugehen.
ES Los Chatbots no tienen por qué ser exclusivamente reactivos. Son una excelente manera de interactuar proactivamente con los visitantes.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| proaktiv | proactivamente |
| besucher | visitantes |
| nicht | no |
| sind | son |
| mit | de |
DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.
ES Más bien, el marco tiene como objetivo detallar cómo se pueden utilizar las tecnologías digitales para mejorar e innovar la educación y la formación.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| rahmen | marco |
| verbesserung | mejorar |
| eingesetzt | utilizar |
| digitale | digitales |
| technologien | tecnologías |
| bildung | educación |
| innovation | innovar |
| werden | objetivo |
| können | pueden |
| und | e |
DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.
ES Recuerda que Google se enfoca cada vez más en la experiencia del usuario y que mejorarla no es una tendencia pasajera sino más bien el objetivo máximo del buscador.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| konzentriert | se enfoca |
| trend | tendencia |
| vielmehr | más bien |
| ziel | objetivo |
| und | y |
| suchmaschine | buscador |
| auf | en |
| ist | es |
| sondern | sino |
| mehr | más |
DE Versuchen Sie vielmehr, nur die Sprachen zu aktivieren, die Sie tatsächlich benötigen
ES En lugar de esto, procure activar únicamente los idiomas que necesite
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| sprachen | idiomas |
| aktivieren | activar |
| benötigen | necesite |
| nur | únicamente |
| die | de |
DE Vielmehr sind diese Funktionen schon in Ihrem Plan enthalten, sodass Sie keinen Cent extra dafür ausgeben müssen.
ES Estas funcionalidades están incluidas en su plan y usted no tendrá que gastar de más.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| funktionen | funcionalidades |
| plan | plan |
| ausgeben | gastar |
| extra | más |
| in | en |
| schon | no |
| ihrem | su |
| sodass | de |
DE Portocolom ist weniger ein Ort für eine tobende Partyszene, sondern vielmehr, um einen atemberaubenden Sonnenuntergang am Strand oder einen netten Sundowner auf einer der Terrassen am Yachthafen zu genießen
ES Portocolom no es un lugar para ir de fiesta, sino más bien para disfrutar de una impresionante puesta de sol en la playa, o de una copa al atardecer en una de las terrazas frente al puerto deportivo
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| atemberaubenden | impresionante |
| strand | playa |
| terrassen | terrazas |
| yachthafen | puerto |
| genießen | disfrutar |
| sondern | sino |
| ist | es |
| ort | lugar |
| oder | o |
| sonnenuntergang | atardecer |
DE Es ist kein Ort zum Sonnenbaden, vielmehr ein Platz, wo man das klare Wasser betrachten und den Wellen, die gegen die Felsen schlagen, lauschen kann
ES No es un lugar para tomar el sol sino un lugar para contemplar el agua transparente y escuchar las olas chocando contra las rocas
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| sonnenbaden | tomar el sol |
| klare | transparente |
| wasser | agua |
| betrachten | contemplar |
| wellen | olas |
| felsen | rocas |
| es ist | sino |
| und | y |
| ist | es |
| ort | lugar |
| ein | un |
DE Sie werden hier kaum alte Fischerhäuschen finden, sondern vielmehr top-moderne, weiße Villen im Kubusstil und moderne Wohnungen
ES En esta zona no encontrarás las típicas casetas de pescadores sino que más bien abundan las villas ultramodernas de estilo caja blanca y apartamentos contemporáneos
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| villen | villas |
| wohnungen | apartamentos |
| und | y |
| finden | encontrarás |
| weiß | blanca |
| sondern | sino |
| im | en |
DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.
ES Y al final, el humor es solo una de las formas de conseguirlo. No importa si es con una broma el día de los inocentes, con armas nerf o con un correo electrónico divertido. Es, más bien, cuestión de humor.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| humor | humor |
| möglichkeiten | formas |
| keine | no |
| oder | o |
| ist | es |
| nur | solo |
| ob | si |
| erreichen | conseguirlo |
| frage | cuestión |
| eine | un |
| der | el |
| e | electrónico |
| correo |
DE „Meinen Weg zur Fotografie fand ich also nicht dadurch, dass es bei mir zu Hause eine Kamera gab; vielmehr war es die Liebe zur Bildsprache und zu Bildern im Allgemeinen, die mich anzog
ES «Mi iniciación en la fotografía no se debe a que tuviera una cámara en casa
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| kamera | cámara |
| ich | mi |
| die | la |
| nicht | no |
| zu | a |
| hause | casa |
| eine | una |
| bei | en |
| dass | que |
DE Vielmehr programmieren unsere Techniker Tools, die uns bei alltäglichen Arbeitsaufgaben unterstützen, ohne dass wir jedes Mal die kostbare Zeit der Techniker in Anspruch nehmen müssen
ES En cambio, se dedican a desarrollar herramientas que nos permiten a los demás hacer nuestro trabajo sin depender del tiempo y las prioridades del equipo técnico
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| programmieren | hacer |
| techniker | técnico |
| tools | herramientas |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| ohne | sin |
DE Vielmehr wird die offene Welt zum nahtlosen Erkunden zur Verfügung stehen, da wir hoffen, dass sie wie ein zusammengefügter Satz der bereits umfangreichen Ebenen von FromSoftware sein wird.
ES Más bien, el mundo abierto estará disponible para explorar sin problemas como lo que esperamos sea como un conjunto unido de los niveles ya expansivos de FromSoftware.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vielmehr | más bien |
| offene | abierto |
| welt | mundo |
| erkunden | explorar |
| verfügung | disponible |
| ebenen | niveles |
| wird | estará |
| sie | problemas |
| bereits | ya |
| wie | como |
DE Gute Präsentationen sind kein Hexenwerk, sondern vielmehr eine Frage der richtigen Vorbereitung. Sind Sie immer nervös vor einer?
ES ¿Alguna vez has pensado en crear tu propio curso online pero no estás seguro de cuál es la?
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| sondern | pero |
| kein | es |
DE Z3R0D ist nicht nur eine Marke, sondern vielmehr eine Lebensphilosophie mit einem einzigen Leitmotiv : die Leidenschaft für den Triathlon
ES Más que una marca, Z3R0D es un estilo de vida con un leitmotiv: la pasión por el triatlón
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| triathlon | triatlón |
| marke | marca |
| sondern | que |
| ist | es |
DE Vielmehr tauschen Sie sich über ein Thema aus, das Ihr Publikum fasziniert und dessen Interesse weckt
ES En efecto, usted intercambia en torno a un tema que fascina y despierta el interés de su público
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| thema | tema |
| publikum | público |
| interesse | interés |
| und | y |
| über | de |
DE Vielmehr stellt es Ihnen ein Team von Fachleuten zur Verfügung, das die Aufgaben, die spezifische Fähigkeiten erfordern, zeitnah erledigen kann.
ES De hecho, pone a su disposición un equipo de profesionales que puede realizar en tiempo y forma las tareas que requieren habilidades específicas.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| erfordern | requieren |
| team | equipo |
| aufgaben | tareas |
| fähigkeiten | habilidades |
| kann | puede |
| erledigen | que |
| spezifische | a |
DE Vielmehr bitten wir Sie, die Fragen nach dem Was, Wo, Wieviel und Wer zu beantworten
ES De hecho, le pedimos que responda a las preguntas de qué, dónde, cuánto y quién
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| wieviel | cuánto |
| und | y |
| fragen | preguntas |
| zu | a |
| dem | de |
| wo | dónde |
DE Auswahl des Mandanten, der aussagen soll. Wählen Sie vielmehr einen treuen, zuverlässigen Kunden, zu dem Sie eine gute, langjährige Beziehung haben. Jemand, der Geschichten über Sie hat...
ES Elección del cliente que va a testificar. De hecho, elija un cliente leal y fiable con el que tenga una buena relación de larga duración. Alguien que tiene historias sobre ti...
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| zuverlässigen | fiable |
| gute | buena |
| beziehung | relación |
| geschichten | historias |
| kunden | cliente |
| wählen sie | elija |
| zu | a |
| jemand | alguien |
| auswahl | elección |
| sie | tenga |
DE Es soll die Gottesdienste vielmehr unterstützen
ES Debería apoyar la experiencia de adoración
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| soll | debería |
| unterstützen | apoyar |
DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“
ES "La imaginación no tiene porqué estar limitada por los conocimientos técnicos. En su lugar, la máquina debe poder interpretar los pensamientos y las intenciones como un nuevo lenguaje de programación".
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vorstellungskraft | imaginación |
| maschine | máquina |
| interpretieren | interpretar |
| gedanken | pensamientos |
| absichten | intenciones |
| und | y |
| eine | un |
| neue | nuevo |
| können | poder |
| wissen | conocimientos |
| sollte | debe |
| technisches | técnicos |
| die | la |
| nicht | no |
DE Vielmehr übernimmt CMDB das Assets Management in den unterschiedlichsten Bereichen in einem Unternehmen.
ES Hoy en día, una CMDB moderna puede hacerse cargo de la gestión de activos en una amplia variedad de áreas dentro de la empresa.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| assets | activos |
| bereichen | áreas |
| management | gestión |
| unternehmen | empresa |
| in | a |
DE Vielmehr haben wir uns zum Ziel gesetzt, das konformste Outfit der WorldTour zu entwickeln.
ES De hecho, hemos buscado crear la equipación más obediente del WorldTour.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| zu | crear |
DE Vielmehr werden die Randüberwachungsspeicherorte nur für IPv6 verwendet, um die IPv6-Auflösung speziell zu überwachen.
ES En su lugar, las ubicaciones de supervisión solo IPv6 se utilizan para supervisar específicamente la resolución IPv6.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| verwendet | utilizan |
| auflösung | resolución |
| nur | solo |
| speziell | específicamente |
| für | de |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី