DE Ob die Eingabe von Daten obligatorisch oder fakultativ ist, wird bei der Erhebung durch den Vermerk "obligatorisch" neben den obligatorisch anzugebenden Daten angegeben
បកប្រែ "obligatorisch" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "obligatorisch" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ការបកប្រែ obligatorisch
"obligatorisch" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
| obligatorisch | obligatoria obligatorio |
ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ obligatorisch
អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ES El carácter obligatorio o facultativo de la introducción de datos se especifica en el momento de la recogida, mediante la palabra "obligatorio" junto a los datos que deben rellenarse
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| angegeben | especifica |
| daten | datos |
| oder | o |
DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.
ES Cuando configuras como obligatoria la respuesta a una pregunta, los encuestados no pueden continuar la encuesta si no la responden, incluso si realmente no quieren hacerlo.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatoria |
| können | pueden |
| möchten | quieren |
| umfrage | encuesta |
| wenn | si |
| machen | hacerlo |
| die | la |
| wirklich | realmente |
| nicht | no |
| beantworten | responden |
| zu | a |
| auch | incluso |
| fortsetzen | continuar |
| frage | pregunta |
DE Verwenden Sie Wrike als formelles Anfragesystem und machen Sie die Einhaltung dieses Prozesses obligatorisch. Das schafft eine Single Source of Truth für Ihr Team und hilft Ihnen, eingehende Arbeit besser zu verwalten.
ES Utiliza Wrike como tu sistema de solicitudes formales y haz que la adhesión a este proceso sea obligatoria. Esto crea una única fuente de máxima confianza para tu equipo y te ayuda a gestionar mejor el trabajo entrante.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| wrike | wrike |
| obligatorisch | obligatoria |
| of | de |
| team | equipo |
| hilft | ayuda |
| verwalten | gestionar |
| prozesses | proceso |
| besser | mejor |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| verwenden | utiliza |
| schafft | el |
| single | una |
DE Sie ermöglichen es dir, auf der Website zu navigieren und unsere Dienste effizient zu nutzen. Diese Cookies sind obligatorisch und können nicht deaktiviert werden.
ES Te permite navegar en el sitio web y utilizar nuestro servicio de forma eficiente. Estas cookies son necesarias y no pueden ser desactivadas.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ermöglichen | permite |
| navigieren | navegar |
| effizient | eficiente |
| cookies | cookies |
| und | y |
| nicht | no |
| dir | te |
| können | pueden |
| nutzen | utilizar |
| sind | son |
DE Es ist obligatorisch, die Zustimmung des Benutzers einzuholen, bevor diese Cookies auf Ihrer Website ausgeführt werden.
ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| zustimmung | consentimiento |
| benutzers | usuario |
| cookies | cookies |
| ist | es |
| des | del |
DE Wie im RTS für starke Kundenauthentifizierung (SCA) und gemeinsame und sichere Kommunikation unter PSD2 definiert, wird die Transaktionsüberwachung in Kürze für alle Zahlungsanbieter obligatorisch sein
ES Como se define en el RTS sobre Strong Customer Authentication (SCA) y Common and Secure Communication en PSD2, el monitoreo de transacciones pronto será obligatorio para todos los proveedores de pagos
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| rts | rts |
| definiert | define |
| obligatorisch | obligatorio |
| überwachung | monitoreo |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| sca | sobre |
| alle | todos |
| unter | de |
| wie | como |
| sein | ser |
DE Wie im RTS für starke Kundenauthentifizierung und gemeinsame und sichere Kommunikation definiert, ist es für alle Zahlungsanbieter obligatorisch
ES Como se define en el RTS sobre Autenticación fuerte del cliente y Comunicación común y segura, se vuelve obligatorio para todos los proveedores de pagos
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| rts | rts |
| starke | fuerte |
| gemeinsame | común |
| kommunikation | comunicación |
| definiert | define |
| obligatorisch | obligatorio |
| im | en el |
| und | y |
| sichere | segura |
| alle | todos |
| wie | como |
| für | de |
DE Ausnahmeregelungen sind nicht obligatorisch, aber Banken können sie nutzen, wenn sie sich dafür entscheiden
ES Las exenciones no son obligatorias, pero los bancos pueden beneficiarse de ellas si así lo deciden
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| banken | bancos |
| können | pueden |
| nutzen | beneficiarse |
| entscheiden | deciden |
| aber | pero |
| wenn | si |
| nicht | no |
| sind | son |
DE Eine Zahlungsbenachrichtigung informiert Ihren Kunden darüber, wann mit der Abbuchung einer Einmalzahlung oder eines Dauerauftrags vom Konto zu rechnen ist. Dies ist im Rahmen von ACH obligatorisch.
ES Las notificaciones de pago indican al cliente cuándo puede esperar que se cargue en su cuenta un pago único o una serie de pagos periódicos. Estas son obligatorias de acuerdo con ACH.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| kunden | cliente |
| ach | ach |
| konto | cuenta |
| darüber | en |
| oder | o |
| wann | cuándo |
DE Alle Videos von hinter den Kulissen sind gern gesehen, aber nicht obligatorisch.
ES Cualquier vídeo de cómo se hizo es bienvenido, pero no obligatorio.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| videos | vídeo |
| obligatorisch | obligatorio |
| aber | pero |
| nicht | no |
| hinter | de |
DE Wenn Sie auf der Seite von New gelandet Roboter txt ? Generator , werden Sie ein paar Optionen sehen, nicht alle Optionen sind obligatorisch, aber Sie müssen sorgfältig wählen
ES Cuando haya aterrizado en la página de Nuevos robots txt generador , verá un par de opciones, no todas las opciones son obligatorios, pero hay que elegir con cuidado
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| roboter | robots |
| txt | txt |
| generator | generador |
| optionen | opciones |
| sehen | verá |
| aber | pero |
| nicht | no |
| seite | página |
| sorgfältig | cuidado |
| wählen | elegir |
| paar | de |
| alle | todas |
| sind | son |
DE In dieser JSON-Struktur ist der Wert der primären identifier obligatorisch und muss entweder eine Apple-Seriennummer, eine IMEI oder ein Modell darstellen.
ES En esta estructura JSON, el valor del identifier principal es obligatorio y debe representar un número de serie, IMEI o modelo de Apple.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| imei | imei |
| modell | modelo |
| darstellen | representar |
| struktur | estructura |
| json | json |
| apple | apple |
| und | y |
| in | en |
| wert | valor |
| ist | es |
| oder | o |
| obligatorisch | obligatorio |
| muss | debe |
DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Aktions-Codes obligatorisch.
ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción introducido.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| code | código |
| ist | es |
DE Die Registrierung deines Unternehmens ist obligatorisch, da so gewährleistet wird, dass du die lokalen und staatlichen Vorschriften einhältst.
ES El registro de su empresa es obligatorio, ya que garantizará que cumpla con las reglas locales, estatales y federales.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| registrierung | registro |
| obligatorisch | obligatorio |
| gewährleistet | garantizar |
| lokalen | locales |
| staatlichen | estatales |
| vorschriften | reglas |
| und | y |
| ist | es |
| deines | el |
| die | de |
| unternehmens | con |
| wird | su |
DE PowerDMARCs gehostetes MTA-STS macht TLS-Verschlüsselung in SMTP obligatorisch und kommt mit einem einfachen Implementierungsverfahren.
ES El MTA-STS alojado de PowerDMARC hace que el cifrado TLS sea obligatorio en SMTP y viene con un procedimiento de fácil implementación.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| gehostetes | alojado |
| smtp | smtp |
| obligatorisch | obligatorio |
| verschlüsselung | cifrado |
| und | y |
| tls | tls |
| in | en |
| macht | el |
| kommt | que |
| einfachen | de |
DE Das Tragen eines Helms ist nicht obligatorisch, wird jedoch dringend empfohlen.
ES El uso de casco no es obligatorio, aunque se recomienda encarecidamente.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| tragen | uso |
| obligatorisch | obligatorio |
| empfohlen | recomienda |
| ist | es |
| nicht | no |
| eines | de |
DE Obligatorisch für das erste Jahr
ES Obligatorio para el primer año
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| das | el |
| jahr | año |
| für | para |
DE Dies ist für das erste Jahr obligatorisch
ES Esto es obligatorio para el primer año
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| ist | es |
| jahr | año |
| für | para |
| das | el |
DE Mada ist die gängigste E-Commerce-Zahlungsmethode in Saudi-Arabien. Ihr Einsatz wird vom Staat gefördert und ist bei Zahlungsabwicklungen innerhalb Saudi-Arabiens obligatorisch. Mada kann auch für Zahlungen über Apple Pay verwendet werden.
ES Mada es el método de pago de comercio electrónico más extendido en Arabia Saudí. El gobierno está fomentando su uso y lo ha hecho obligatorio para el procesamiento de pagos locales. Mada también puede utilizarse en Apple Pay.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| apple | apple |
| e | electrónico |
| zahlungen | pagos |
| pay | pay |
| commerce | comercio |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
| kann | puede |
DE Ja (obligatorisch bei allen Transaktionen über Weiterleitung zur Seite des Issuers)
ES Sí (obligatorio en todas las transacciones mediante redirección a página de emisor)
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| transaktionen | transacciones |
| weiterleitung | redirección |
| seite | página |
| allen | en |
DE Dass ein Experte den Inhalt schreibt, ist praktisch obligatorisch, wenn es um YMYL-Themen geht. Bei anderen Themen kann auch jemand, der nachweislich Erfahrung mit dem Thema hat, einen Mehrwert für Ihren Inhalt bringen.
ES Que un experto escriba el contenido es prácticamente obligatorio cuando hablamos de temas de YMYL. En otros temas, alguien que tenga una experiencia contrastada en la materia también puede aportar valor a su contenido.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| anderen | otros |
| experte | experto |
| themen | temas |
| inhalt | contenido |
| auch | también |
| ist | es |
| erfahrung | experiencia |
| jemand | alguien |
| praktisch | prácticamente |
| kann | puede |
DE Einige dieser Regeln sind "obligatorisch", andere sind nur Vorschläge
ES Algunas de estas reglas son "obligatorias" y otras son sólo sugerencias
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| regeln | reglas |
| andere | otras |
| vorschläge | sugerencias |
| einige | algunas |
| nur | sólo |
| dieser | de |
| sind | son |
DE Ein Besuch im Concept Store von Livingdreams ist obligatorisch, wenn man in Santa Maria ist. Hier kann man zeitlose Möbel, die 1 Leben lang halten, erstehen
ES La concept store Livingdreams es una visita obligada en Santa Maria. Sin duda, este es el lugar ideal para adquirir un mueble que durará para siempre.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| besuch | visita |
| store | store |
| santa | santa |
| maria | maria |
| möbel | mueble |
| ist | es |
| in | en |
| ein | un |
DE Seien Sie sich bewusst, dass es manchmal notwendig ist, einen Architekten hinzuzuziehen (nicht obligatorisch, aber derzeit in Bearbeitung)
ES Ten en cuenta que a veces es necesario involucrar a un arquitecto (no siempre es obligatorio, dependerá del nivel de la reforma)
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| notwendig | necesario |
| obligatorisch | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| nicht | no |
| dass | la |
DE Das Tragen einer Nasen-Mund-Maske ist während des ganzen Aufenthalts im Museum obligatorisch. Es müssen Wegwerfmasken getragen werden. Gesichtsmasken aus Stoff sind nicht erlaubt.
ES El uso de la mascarilla es obligatorio durante toda la estancia en el museo. No se permiten las mascarillas de tela, solo las mascarillas desechables.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| tragen | uso |
| museum | museo |
| obligatorisch | obligatorio |
| stoff | tela |
| erlaubt | permiten |
| im | en el |
| maske | mascarilla |
| gesichtsmasken | mascarillas |
| aufenthalts | estancia |
| nicht | no |
| ist | es |
| ganzen | en |
| einer | de |
DE Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus dem Blatt entfernt werden
ES Esta columna es obligatoria y no se puede eliminar de la hoja
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| spalte | columna |
| obligatorisch | obligatoria |
| blatt | hoja |
| und | y |
| kann | puede |
| nicht | no |
| ist | es |
| entfernt | de |
DE Jedes Blatt hat eine primäre Spalte. Diese Spalte ist obligatorisch und kann nicht aus einem Blatt gelöscht werden. Der Wert in dieser Spalte ist häufig der Hauptdeskriptor für die Zeile.
ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja. El valor en esta columna suele ser el descriptor principal de la fila.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| blatt | hoja |
| spalte | columna |
| obligatorisch | obligatoria |
| häufig | suele |
| zeile | fila |
| und | y |
| primäre | primaria |
| nicht | no |
| wert | valor |
| in | en |
| ist | es |
| kann | puede |
DE Nach der DSGVO ist eine Benachrichtigung über Verstöße in allen Mitgliedstaaten obligatorisch, in denen ein Verstoß gegen die Datenschutzbestimmungen wahrscheinlich "ein Risiko für die Rechte und Freiheiten des Einzelnen darstellt".
ES De acuerdo con el GDPR, la notificación de una violación es obligatoria en todos los estados miembros cuando una violación de datos pueda "dar lugar a un riesgo para los derechos y libertades de las personas."
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| benachrichtigung | notificación |
| obligatorisch | obligatoria |
| verstoß | violación |
| risiko | riesgo |
| rechte | derechos |
| freiheiten | libertades |
| und | y |
| ist | es |
| in | en |
| einzelnen | de |
DE Es ist obligatorisch, die Zustimmung des Benutzers einzuholen, bevor diese Cookies auf Ihrer Website ausgeführt werden.
ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| zustimmung | consentimiento |
| benutzers | usuario |
| cookies | cookies |
| ist | es |
| des | del |
DE Worldsensing weist darauf hin, dass alle auf der Website abgefragten Daten, die mit einem (*) gekennzeichnet sind, obligatorisch sind, da sie für die Erbringung einer optimalen Dienstleistung für den Nutzer erforderlich sind
ES Worldsensing informa que todos los datos solicitados a través del sitio web, marcados con un (*), son obligatorios, ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al usuario
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| dienstleistung | servicio |
| nutzer | usuario |
| optimalen | óptimo |
| daten | datos |
| erforderlich | obligatorios |
| alle | todos |
| darauf | para |
| gekennzeichnet | marcados |
| sind | son |
DE Lieferung: Die Lieferung der Anlage ist obligatorisch in einem Futures-Kontrakt, aber nicht so in einem Optionsvertrag
ES Entrega: La entrega del activo es obligatoria en un contrato de futuros, pero no así en un contrato de opciones
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| lieferung | entrega |
| obligatorisch | obligatoria |
| kontrakt | contrato |
| futures | futuros |
| so | así |
| in | en |
| aber | pero |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Promo-Codes obligatorisch.
ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción ingresado.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| promo | promoción |
| code | código |
| ist | es |
DE Völlig kostenlos, ist es oft obligatorisch, einen Kauf zu tätigen
ES Totalmente gratis, a menudo es obligatorio hacer una compra
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| völlig | totalmente |
| kostenlos | gratis |
| obligatorisch | obligatorio |
| kauf | compra |
| ist | es |
| oft | menudo |
| einen | una |
| tätigen | hacer |
| zu | a |
DE Die auf diesem Formular als obligatorisch gekennzeichneten Daten sind für die Verwaltung von Bestellungen, die Authentifizierung von Zahlungen und die Lieferung der Produkte erforderlich.
ES Los datos que se indican como obligatorios en el formulario son necesarios para la gestión de pedidos, la autenticación de pagos y la entrega de Productos.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| formular | formulario |
| verwaltung | gestión |
| bestellungen | pedidos |
| authentifizierung | autenticación |
| zahlungen | pagos |
| lieferung | entrega |
| und | y |
| daten | datos |
| erforderlich | obligatorios |
| sind | son |
DE Name: Geben Sie einen beschreibenden Namen an, der in einer Liste anderer Warnungs-E-Mail-Vorlagen erkennbar ist. Dieses Feld ist obligatorisch.
ES Nombre: Especifique un nombre descriptivo que vaya a ser reconocible en una lista de otras plantillas de correo electrónico de alerta. Este campo es obligatorio.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| beschreibenden | descriptivo |
| anderer | otras |
| erkennbar | reconocible |
| feld | campo |
| obligatorisch | obligatorio |
| vorlagen | plantillas |
| in | en |
| namen | nombre |
| ist | es |
| e | electrónico |
| correo |
DE Alle mit * gekennzeichneten Felder sind obligatorisch
ES Todos los campos contramarcados con * son obligatorios.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mit | con |
| sind | son |
| alle | todos |
| felder | campos |
DE Die Zeit, in der es obligatorisch war, einen Profi zu konsultieren, um sein Gerät zu reparieren, ist vorbei
ES El momento en que era obligatorio pasar por un profesional para reparar su dispositivo ha terminado
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| gerät | dispositivo |
| reparieren | reparar |
| zeit | momento |
| einen | un |
| in | en |
| der | el |
| profi | para |
DE Für wen ist eine Registrierung bei FRRO obligatorisch?
ES ¿Para quién es obligatorio registrarse en FRRO?
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| registrierung | registrarse |
| obligatorisch | obligatorio |
| ist | es |
| für | para |
| bei | en |
DE Daten, die in den Formularen der Webseite angefordert werden, sind, sofern nicht anders im angeforderten Feld angegeben, in der Regel obligatorisch, um die angegebenen Zwecke zu erfüllen
ES Los datos solicitados en los formularios del Sitio Web son con carácter general, obligatorios (salvo que en el campo requerido se especifique lo contrario) para cumplir con las finalidades establecidas
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| angeforderten | solicitados |
| zwecke | finalidades |
| sofern nicht | salvo |
| im | en el |
| formularen | formularios |
| sofern | con |
| daten | datos |
| sind | son |
| feld | el campo |
| erfüllen | cumplir |
| in | en |
| der | el |
| webseite | sitio web |
DE Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
ES Los usuarios existentes de Boxcryptor con la dirección de correo electrónico de su empresa también pueden agregarse obligatoriamente.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| bestehende | existentes |
| nutzer | usuarios |
| e | electrónico |
| können | pueden |
| mit | de |
DE Aus diesem Grund ist die Kraftsteuerung obligatorisch und kann mit demselben Qualitätsniveau der Spezial-FSW-Maschinen, FSW-Roboter oder FSW-Köpfe für CNC-Maschinen aufrechterhalten werden.
ES Por eso, el control de la fuerza es obligatorio y se puede encontrar con el mismo nivel de calidad en las máquinas especializadas FSW, los robots FSW o el cabezal FSW para máquinas CNC.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| obligatorisch | obligatorio |
| maschinen | máquinas |
| roboter | robots |
| cnc | cnc |
| demselben | el mismo |
| und | y |
| ist | es |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Nach der Ankündigung der französischen Regierung vom 12.07. ist der Gesundheitspass in den Beherbergungsbetrieben nicht erforderlich, in Bars und Restaurants jedoch obligatorisch. Mehr Informationen.
ES Tras los anuncios del gobierno francés del 12/07: la tarjeta sanitaria no es necesaria en la parte de alojamiento de nuestros establecimientos, pero es obligatoria en los bares y restaurantes. Más información.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| regierung | gobierno |
| informationen | información |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| bars | bares |
| in | en |
| ist | es |
| nicht | no |
| erforderlich | obligatoria |
| vom | de |
DE Auch alte Überreste auf Sieben können sie ruinieren, so daß es obligatorisch ist, sie häufig auszutauschen.
ES Por lo que se debeb cambiar con frecuencia.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| auszutauschen | cambiar |
| häufig | frecuencia |
| es | lo |
| sieben | que |
| auf | con |
DE Wenn Sie MTA-STS in Ihrer Domäne implementieren, ist es für Ihren sendenden Server obligatorisch, Nachrichten vor dem Versand immer zu verschlüsseln
ES Cuando implementa el MTA-STS en su dominio, hace que sea obligatorio que su servidor de envío siempre cifre los mensajes antes de enviarlos
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| domäne | dominio |
| server | servidor |
| obligatorisch | obligatorio |
| implementieren | implementa |
| versand | envío |
| in | en |
| nachrichten | mensajes |
| immer | que |
DE Sie brauchen nur ein paar Apps, eine High-End-PC, und eine SEHR starke Internetverbindung ( 5 GHz Router ist hier obligatorisch, und er sollte über ein Etherne Kabel mit dem PC verbunden sein).
ES Sólo necesitas unas cuantas aplicaciones, un PC de alta gama, y una conexión a Internet MUY fuerte (A 5 GHz El router es obligatorio aquí, y debe ser conectado al PC a través de un cable Ethernet).
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| ghz | ghz |
| router | router |
| obligatorisch | obligatorio |
| brauchen | necesitas |
| kabel | cable |
| high | alta |
| und | y |
| verbunden | conectado |
| starke | fuerte |
| hier | aquí |
| sehr | muy |
| sein | ser |
| ist | es |
| sollte | debe |
DE KI-Schulungen sind für jeden Mitarbeiter obligatorisch
ES La formación en IA es obligatoria para todos los empleados
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| obligatorisch | obligatoria |
| schulungen | formación |
| ki | ia |
| für | para |
DE Lesen und Analysen sind „obligatorisch“, um durch die Verbesserung von Prozessen und Ergebnissen in hohem Maße wettbewerbsfähig zu sein.
ES La lectura y el análisis son «obligatorios» para ser altamente competitivos mediante la mejora de los procesos y resultados.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| analysen | análisis |
| wettbewerbsfähig | competitivos |
| verbesserung | mejora |
| prozessen | procesos |
| und | y |
| lesen | lectura |
| die | la |
| sind | son |
| sein | ser |
| ergebnissen | resultados |
| von | de |
| zu | para |
| durch | mediante |
DE Dieser Schritt, der vor jeder Einreichung im App Store obligatorisch ist, erfordert manuelles menschliches Handeln und wird daher mit 29€ für 4 Einreichungen (Ersteinreichung plus 3 Aktualisierungen) in Rechnung gestellt
ES Este paso, que es obligatorio antes de cualquier envío a la App Store, implica intervención manual, humana, y por lo tanto se factura a 29€ por 4 envíos (envío inicial + 3 actualizaciones)
DE Ein Besuch im Concept Store von Livingdreams ist obligatorisch, wenn man in Santa Maria ist. Hier kann man zeitlose Möbel, die 1 Leben lang halten, erstehen
ES La concept store Livingdreams es una visita obligada en Santa Maria. Sin duda, este es el lugar ideal para adquirir un mueble que durará para siempre.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| besuch | visita |
| store | store |
| santa | santa |
| maria | maria |
| möbel | mueble |
| ist | es |
| in | en |
| ein | un |
DE Ein Besuch im Concept Store von Livingdreams ist obligatorisch, wenn man in Santa Maria ist. Hier kann man zeitlose Möbel, die 1 Leben lang halten, erstehen
ES La concept store Livingdreams es una visita obligada en Santa Maria. Sin duda, este es el lugar ideal para adquirir un mueble que durará para siempre.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| besuch | visita |
| store | store |
| santa | santa |
| maria | maria |
| möbel | mueble |
| ist | es |
| in | en |
| ein | un |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី