DE Alle Grundstücke in erster Reihe in Arenal sowie die meisten Grundstücke entlang der Küste wurden bereits verkauft.
"grundstücke" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
grundstücke | parcelas terrenos |
DE Alle Grundstücke in erster Reihe in Arenal sowie die meisten Grundstücke entlang der Küste wurden bereits verkauft.
ES La mayoría de las parcelas de primera línea a lo largo de la costa están vendidas.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | parcelas |
küste | costa |
wurden | están |
DE Da alle umliegenden Grundstücke entweder bereits bebaut sind oder unter Schutz stehen, sind neue Grundstücke in der Gegend fast undenkbar, so dass sich viele für den Abriss statt für die Renovierung entscheiden
ES La zona dispone de muy pocas parcelas disponibles para la nueva construcción por lo que muchos optan por demoler antiguas construcciones y crear una propiedad desde cero en lugar de renovar
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | parcelas |
neue | nueva |
in | en |
gegend | zona |
viele | muchos |
unter | de |
statt | en lugar de |
so | muy |
DE Wenn Sie die steilen Hügel der Gegend erklimmen, werden Sie bemerken, dass die Grundstücke zum Meer hin ausgerichtet sind, mit großen Fenstern und offenen Gärten, um eine maximale Sicht zu gewährleisten
ES A medida que asciendes por las empinadas colinas de la zona, descubrirás que la mayoría de las propiedades están orientadas al mar con grandes ventanales y amplios jardines para maximizar las vistas
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
hügel | colinas |
gegend | zona |
meer | mar |
fenstern | ventanales |
gärten | jardines |
und | y |
sicht | que |
maximale | maximizar |
großen | grandes |
DE Die meisten Grundstücke liegen zurückversetzt hinter gro∫en Toren und viel Vegetation zur Wahrung der Privatsphäre
ES La mayoría de las propiedades están alejadas de la calle y cuentan con frentes cerrados y mucha vegetación para garantizar una mayor privacidad
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
vegetation | vegetación |
privatsphäre | privacidad |
viel | mucha |
und | y |
die | la |
der | las |
DE Im unteren Teil von Son Vida, in der Nähe des Golfplatzes, werden Sie feststellen, dass die Grundstücke eher abgeschieden liegen und über flache Gärten verfügen
ES Dirígete a la parte inferior de Son Vida cerca del Golf y encontrarás propiedades que tienden a estar aisladas, con jardines amplios
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
vida | vida |
feststellen | encontrar |
gärten | jardines |
und | y |
werden | encontrarás |
unteren | inferior |
teil | de |
in | cerca |
DE Einige der in die Hänge gestaffelten Grundstücke wurden unterirdisch für einen klimatisierten Weinkeller oder eine Garage ausgebaut
ES Algunas propiedades escalonadas en la cima de la colina desapercibidas con el propósito de albergar una bodega o un garaje
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
weinkeller | bodega |
garage | garaje |
einige | algunas |
in | en |
oder | o |
DE Die Vielfalt der Grundstücke in den Hügeln von Son Vida ist so groß wie die Aussicht über Palmas Bucht
ES La variedad de las propiedades en las colinas de Son Vida es tan amplia como lo son sus vistas sobre la bahía de Palma
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
vielfalt | variedad |
hügeln | colinas |
vida | vida |
bucht | bahía |
aussicht | vistas |
ist | es |
so | tan |
in | a |
DE Die meisten Grundstücke die zum Verkauf stehen, haben in der Regel eine Baugenehmigung
ES Las parcelas suelen venderse casi siempre con licencia de construcción
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | parcelas |
in der regel | suelen |
in | casi |
DE Banyalbufar wird von seiner Terassenlandschaft bestimmt. In die Berghänge sind Grundstücke hineingebaut, aber auch aufgrund der Nähe zum Meer ist die Gegend wunderschön.
ES Banyalbufar se define por sus terrenos montañosos, donde las propiedades se construyen en la ladera. El terreno es fantástico, dada su proximidad al mar.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | terrenos |
meer | mar |
banyalbufar | banyalbufar |
gegend | terreno |
ist | es |
in | en |
DE Geschichten sind in VR Porn für die besten Erfahrungen von Bedeutung - fragen Sie -> VirtualTaboo; sie haben die besten Grundstücke da draußen!
ES Las historias son significativas en VR Porn para las mejores experiencias - pregunta -> VirtualTaboo; ellos ¡tienen las mejores parcelas que existen!
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
geschichten | historias |
porn | porn |
erfahrungen | experiencias |
grundstücke | parcelas |
vr | vr |
gt | gt |
in | en |
besten | mejores |
für | para |
DE Im Nordwesten dominieren ländliche Grundstücke, die sich für Käufer eignen, die einen großen Garten suchen
ES Las propiedades rurales en el noroeste a menudo incluyen grandes porciones de terreno ideal para los compradores que desean un gran jardín
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nordwesten | noroeste |
ländliche | rurales |
käufer | compradores |
im | en el |
garten | jardín |
großen | grandes |
eignen | que |
DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind aufgrund Umweltschutzvorschriften eingeschränkt
ES Las licencias de construcción y las parcelas están restringidas debido a las normas que preservan el medio ambiente
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | parcelas |
und | y |
aufgrund | de |
DE Parken: Da die meisten Grundstücke in der Gegend über private Garagen verfügen, gibt es ausreichend Parkmöglichkeiten auf den Straßen
ES Estacionamiento: la mayoría de las propiedades en la zona tienen garajes privados por lo que por lo general hay mucho espacio para aparcar en la calle
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
gegend | zona |
garagen | garajes |
straßen | calle |
parken | estacionamiento |
in | a |
es | hay |
DE Es wird immer schwieriger Häuser zur Restaurierung zu finden, da die begrenzte Anzahl traditioneller Grundstücke schnell erschlossen wird
ES Las oportunidades de renovación son cada vez más difíciles de encontrar, con un número limitado de propiedades tradicionales que se venden con cierta rapidez
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
schwieriger | difíciles |
finden | encontrar |
begrenzte | limitado |
schnell | rapidez |
anzahl | número |
immer | que |
DE Wenn Sie eine Immobilie auf Formentor besitzen, sind Sie Eigentümer eines der begehrtesten Grundstücke auf Mallorcas
ES Las propiedades tienden a transmitirse de generación en generación o guardarse entre amigos, lo que significa que el mercado inmobiliario es más bien escaso
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
immobilie | inmobiliario |
DE Außerhalb sind die Grundstücke rund um den prestigeträchtigen Golfplatz Vall D?or und weiter hinten in den Bergen sehr begehrt
ES Acercándose al campo, las propiedades que rodean el prestigioso campo de golf Vall D?or, y más atrás en las montañas, son muy solicitadas
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
prestigeträchtigen | prestigioso |
golfplatz | golf |
hinten | atrás |
bergen | montañas |
d | d |
und | y |
in | en |
sehr | muy |
den | de |
sind | son |
DE Was Immobilien anbelangt, ist die Gegend zu einem exklusiven Spielplatz für die Reichen und Berühmten voller privater, hoch gelegener Grundstücke geworden.
ES En términos inmobiliarios, la zona se ha convertido en un exclusivo enclave para ricos y famosos, con grandes propiedades privadas y protegidas.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
gegend | zona |
reichen | ricos |
berühmten | famosos |
und | y |
exklusiven | exclusivo |
privater | privadas |
einem | un |
immobilien | propiedades |
für | para |
DE Renovierungsprojekte oder Grundstücke zum Neubau sind hier häufig zu finden
ES Las oportunidades para renovar surgen con frecuencia y también hay una buena oferta de terrenos para construir
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | terrenos |
häufig | frecuencia |
hier | y |
zu | construir |
DE Die wachsende Beliebtheit in den letzten zehn Jahren hatte zur Folge, dass die Auswahl an Grundstücken in Bestlage immer weniger werden. An der Hafenfront gibt es keine freien Grundstücke mehr.
ES La creciente popularidad en la última década significa que la oferta de propiedades en zonas privilegiadas es cada vez más limitada, y no hay parcelas libres en primera línea del puerto.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
wachsende | creciente |
beliebtheit | popularidad |
freien | libres |
grundstücke | parcelas |
keine | no |
in | en |
letzten | última |
folge | línea |
zehn | de |
es | hay |
mehr | más |
DE Die privilegierte Lage der Grundstücke in diesem Teil der Insel ermöglicht einen atemberaubenden 360-Grad-Blick auf die Berge der Serra de Tramuntana und das Tal von Sóller
ES La posición privilegiada de las propiedades en esta parte de la isla permite unas impresionantes vistas de 360 grados sobre la Serra de Tramuntana y el valle de Sóller
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
insel | isla |
ermöglicht | permite |
atemberaubenden | impresionantes |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
tal | valle |
blick | vistas |
grad | grados |
und | y |
in | en |
DE Generell kann man nur die bestehenden legalen Gebäude renovieren, und es gibt nur noch sehr wenige Grundstücke, um neue Häuser im Herzen des Dorfes zu bauen (was städtisches Land ist)
ES En términos generales solo se pueden rehabilitar los edificios legales preexistentes, y quedan muy pocas parcelas para construir nuevas viviendas en el corazón del pueblo (que es suelo urbano)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
generell | generales |
grundstücke | parcelas |
neue | nuevas |
dorfes | pueblo |
gebäude | edificios |
im | en el |
und | y |
nur | solo |
legalen | legales |
ist | es |
sehr | muy |
wenige | pocas |
häuser | viviendas |
herzen | corazón |
zu | construir |
DE In den 90ern sah er viele deutschsprachige Kunden, die hier in Grundstücke investierten und somit auch den Bedarf für einen professionellen, auf der Insel beheimateten Radiosender
ES En la década de los 90 vio cómo germanohablantes invertían en propiedades en la isla, y la necesidad de una emisora profesional de radio situada en Mallorca que se emitiera en alemán
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sah | vio |
insel | isla |
und | y |
in | en |
somit | que |
bedarf | necesidad |
DE Die Bebauung Mallorcas ist in bestimmten Gegenden eingeschränkt, aber Grundstücke, auf denen Sie Ihr eigenes Designerhaus bauen können, stehen hier immer noch zum Verkauf.
ES Mallorca está restringida para la construcción en ciertas zonas, pero aquí todavía se pueden encontrar parcelas en venta para construir tu propia casa de diseño.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mallorcas | mallorca |
gegenden | zonas |
eingeschränkt | restringida |
grundstücke | parcelas |
verkauf | venta |
hier | aquí |
aber | pero |
immer noch | todavía |
können | pueden |
ist | está |
in | a |
DE In den 60er Jahren begann der Tourismus, und der Hafen hat sich zum beliebtesten Reiseziel der Insel entwickelt, insbesondere bei Briten, denen auch ein Großteil der Grundstücke in Port d?Alcúdia gehört.
ES Aquí se inició el boom turístico de Mallorca y ha crecido hasta convertirse en uno de los destinos turísticos más populares de la isla, especialmente entre los británicos, que también poseen gran parte de la propiedades en Port d?Alcúdia.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
reiseziel | destinos |
insel | isla |
alcúdia | alcúdia |
tourismus | turístico |
groß | gran |
teil | parte |
d | d |
und | y |
auch | también |
port | port |
beliebtesten | los |
in | en |
DE Im Gegensatz zu anderen Teilen der Insel finden Sie hier noch Grundstücke, die frei zur Bebauung sind, sowie Neubaugebiete wie Canyamel Pins mit modernen Designervillen an der Steilküste.
ES A diferencia de otras partes de la isla, todavía encontrarás algunas parcelas disponibles para construir, así como nuevos desarrollos como Canyamel Pins, una urbanización formada por modernas villas de diseño ubicadas en el acantilado.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
teilen | partes |
grundstücke | parcelas |
canyamel | canyamel |
modernen | modernas |
im | en el |
insel | isla |
gegensatz | diferencia |
anderen | otras |
finden | encontrarás |
DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.
ES Aunque limitadas, hay parcelas con permiso de edificación a la venta, aunque los precios son elevados.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | parcelas |
preise | precios |
mit | de |
sind | son |
und | los |
DE Die Grundstücke sind in der Regel großzügig angelegt mit schönen Ausblicken, da dank den Bauvorschriften glücklicherweise keine Hochhäuser zugelassen wurden
ES Las parcelas tienden a ser generosas y afortunadamente, las vistas carecen de edificios de gran altura, debido a las regulaciones de construcción que han mantenido a los hoteles limitados a un cierto número de plantas
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | parcelas |
glücklicherweise | afortunadamente |
groß | gran |
da | debido |
DE Die mallorquinische Tennislegende Rafa Nadal verbringt einen Großteil seiner Zeit hier im Norden, und Boris Becker hat sich entschieden, in Grundstücke in der Nähe von Artà zu investieren.
ES La leyenda del tenis internacional, el mallorquín Rafa Nadal pasa gran parte de su tiempo más al norte y Boris Becker decidió invertir en tierras cerca de Artà.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mallorquinische | mallorquín |
norden | norte |
becker | becker |
investieren | invertir |
groß | gran |
entschieden | decidió |
und | y |
verbringt | el |
zeit | tiempo |
teil | parte |
einen | de |
in | en |
DE Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, in einer Luxusvilla in Son Vi-da auf einem der höchsten Grundstücke der Gegend zu wohnen
ES Esta es una oportunidad única de vivir en una villa de lujo en Son Vida en una de las parcelas más altas que hay en la zona
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
gelegenheit | oportunidad |
grundstücke | parcelas |
gegend | zona |
in | en |
wohnen | vivir |
da | hay |
ist | es |
DE iese 5-Schlafzimmer-Villa in Son Vida befindet sich in einer be-gehrten Gegend des Stadtviertels von Palma, auf einem der höchs-ten Grundstücke mit Blick auf die Stadt
ES ste nuevo proyecto de lujo está situado en las colinas de Son Vida, con hermosas vistas de la ciudad, el mar y el bosque
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
vida | vida |
befindet | situado |
blick | vistas |
stadt | ciudad |
in | en |
DE Obwohl die Preise etwas niedriger sind als in anderen Gegenden, haben erstklassige Grundstücke einen hohen Preis.
ES Aunque un poco inferiores que en otras zonas, las propiedades de primera tienen precios bastante elevados.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
anderen | otras |
gegenden | zonas |
preise | precios |
in | en |
hohen | elevados |
obwohl | aunque |
DE “ Ich würde empfehlen, eine Immobilie in der Urbanisation Atalaya de Canyamel zu kaufen, da es die ruhigste und sonnigste Gegend ist, aufgrund der nach Süden ausgerichteten Grundstücke und der idyllischen Lage, hinter dem Ort in Hanglage.?
ES Qué dicen los expertos «Recomendaría comprar una propiedad en la Urbanización Atalaya de Canyamel, ya que es la zona más tranquila y soleada gracias a la orientación sur y a una ubicación idílica, justo detrás del pueblo, el ladera».
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
canyamel | canyamel |
süden | sur |
hinter | detrás |
und | y |
kaufen | comprar |
in | en |
gegend | zona |
ist | es |
ort | pueblo |
eine | una |
die | la |
DE Große freistehende Grundstücke, mit traditionellen Fincas, die von Land und Landgütern umgeben sind, liegen inmitten von Ackerland, Weinbergen und Olivenhainen
ES Grandes parcelas ocupadas por fincas tradicionales con terrenos y fincas rústicas, salpicadas entre sí por tierras de cultivo, viñedos y campos de olivos
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
traditionellen | tradicionales |
land | tierras |
und | y |
große | grandes |
grundstücke | parcelas |
DE Aufgrund der Berge liegen Grundstücke die nach Norden ausgerichtet sind im Schatten. Prüfen Sie daher vor dem Kauf die Ausrichtung des Hauses
ES Debido a su ubicación entre las montañas, las propiedades que están orientadas al norte estarán principalmente a la sombra, así es aconsejable verificar la orientación de la propiedad antes de comprar.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
berge | montañas |
norden | norte |
prüfen | verificar |
kauf | comprar |
sind | estarán |
schatten | sombra |
daher | que |
ausrichtung | orientación |
aufgrund | de |
liegen | a |
DE Viele der Grundstücke außerhalb des Ortes können aufgrund der mallorquinischen Gesetzgebung, die in den letzten Jahren erlassen wurde, nicht vermietet werden
ES Muchas de las propiedades fuera del pueblo no se pueden alquilar debido a la legislación aprobada en los últimos años
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
gesetzgebung | legislación |
letzten | últimos |
jahren | años |
nicht | no |
außerhalb | fuera |
in | en |
können | pueden |
aufgrund | de |
DE Es gibt strenge neue Baugesetze für ländliche Grundstücke.
ES Las nuevas leyes de construcción son muy estrictas para las propiedades rurales.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
strenge | estrictas |
neue | nuevas |
ländliche | rurales |
für | de |
DE Während mehrere Projekte auf Baugenehmigungen warten, sind noch einige Grundstücke mit unglaublichem Meerblick verfügbar ? heutzutage ein seltener Fund im Südwesten Mallorcas.
ES Si bien varios de los proyectos están todavía a la espera de obtener las licencias de construcción, todavía hay algunas parcelas disponibles con increíbles vistas al mar, sin duda un raro hallazgo en el suroeste de Mallorca en estos días.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
warten | espera |
grundstücke | parcelas |
heutzutage | estos días |
seltener | raro |
südwesten | suroeste |
mallorcas | mallorca |
im | en el |
projekte | proyectos |
verfügbar | disponibles |
mehrere | varios |
einige | algunas |
mit | de |
DE Für den Bau eines neuen Hauses stehen jetzt nur noch städtische Grundstücke zur Verfügung.
ES Para construir una vivienda nueva solo hay disponibles solares urbanos.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
hauses | vivienda |
verfügung | disponibles |
neuen | nueva |
nur | solo |
für | para |
bau | construir |
DE Hier finden Sie große, freistehende Grundstücke mit traditionellen Steinfincas und ihren charmanten Merkmalen sowie solide Landhäuser inmitten weitläufiger Landschaften und Ackerland
ES Amplios terrenos con fincas tradicionales de piedra y un encanto característicamente rural se encuentran entre amplios campos y tierras de cultivo
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
finden | encuentran |
grundstücke | terrenos |
traditionellen | tradicionales |
große | amplios |
und | y |
mit | de |
DE Im Juli 2020 stehen nur städtische Grundstücke für den Bau von Einfamilienhäusern mit zwei Stockwerken plus Keller zur Verfügung
ES A julio de 2020, solo hay disponibles parcelas urbanas para la construcción de viviendas unifamiliares de dos plantas más sótano
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
juli | julio |
grundstücke | parcelas |
bau | construcción |
keller | sótano |
verfügung | disponibles |
nur | solo |
DE Freistehende Grundstücke mit einem Mix aus traditionellen und zeitgenössischen großen Luxusvillen schmücken diesen paradiesischen Küstenstreifen
ES Parcelas independientes y grandes villas de lujo contemporáneas y casas tradicionales salpican la costa
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | parcelas |
traditionellen | tradicionales |
und | y |
großen | grandes |
aus | la |
DE Hinter diesem Gebiet sind die Grundstücke durch Bäche vom Kanalsystem getrennt, das zu einem Binnensee führt
ES Detrás de esta zona, las propiedades están separadas por arroyos, un sistema de canales que conduce a un lago interior
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bäche | arroyos |
getrennt | separadas |
gebiet | zona |
führt | conduce |
zu | a |
DE Es gibt zahlreiche erstklassige Grundstücke, die einen herrlichen Meerblick über die Bucht von Alcudia bieten.
ES Es una ubicación segura e idílica para la vida en familia con zonas peatonales tanto alrededor del puerto como a lo largo de la playa
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
bucht | puerto |
es | lo |
einen | de |
gibt | es |
DE ?Die Bauarbeiten haben in letzter Zeit wieder zugenommen, und viele der letzten Grundstücke werden gekauft und bebaut
ES “El trabajo de construcción ha aumentado últimamente y muchas de las últimas parcelas se están comprando y construyendo
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
zugenommen | aumentado |
viele | muchas |
grundstücke | parcelas |
werden | está |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es keine Grundstücke gibt, auf denen nicht gebaut werden könnte, tatsächlich befinden sich viele Gebiete Santa Catalinas im Wiederaufbau
ES Esto no significa que no haya terrenos disponibles para construir, de hecho, hay muchas zonas de Santa Catalina en proceso de reconstrucción
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
grundstücke | terrenos |
tatsächlich | de hecho |
gebiete | zonas |
santa | santa |
bedeutet | significa |
es | hay |
viele | muchas |
jedoch | que |
DE Die Grundstücke hier sind begehrt wegen ihrer Nähe zu Restaurants und Geschäften mit einigen Villen, die mit Teil- Meerblick gesegnet sind
ES Las propiedades aquí son muy demandadas por su proximidad a restaurantes y tiendas y algunas villas gozan de vistas parciales al mar
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nähe | proximidad |
restaurants | restaurantes |
geschäften | tiendas |
villen | villas |
und | y |
hier | aquí |
wegen | por |
zu | a |
mit | de |
DE Viele Grundstücke stehen im Winter leer, was sich einsam und verlassen anfühlt
ES Durante el invierno muchas de las propiedades están vacías y puedes sentir una sensación de aislamiento.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
winter | invierno |
und | y |
im | durante |
stehen | está |
viele | muchas |
DE Diese moderne Urbanisation zeichnet sich durch kleine Villenstraßen, Gärten, große Freiflächen und Grundstücke aus
ES Esta moderna urbanización se caracteriza por pequeñas calles con villas, jardines, grandes espacios abiertos y terrenos
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
moderne | moderna |
kleine | pequeñas |
gärten | jardines |
grundstücke | terrenos |
und | y |
diese | esta |
große | grandes |
durch | por |
DE Im Allgemeinen ist der Markt jedoch flexibel, und für begehrte Gegenden können Eigentümer hohe Einnahmen erzielen, wenn sie ihre Grundstücke auf den Markt bringen.
ES Sin embargo, en general, es un mercado bastante activo y para las zonas con más demanda, el precio de las propiedades pueden alcanzar precios altos ”.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
markt | mercado |
gegenden | zonas |
hohe | altos |
im | en |
bringen | con |
allgemeinen | general |
können | pueden |
ist | es |
jedoch | sin embargo |
erzielen | el |
DE Wie man es in einem Postkartendorf wie Deià erwartet, sind die Grundstücke fast ausschließlich in der traditionellen Bauweise mit Steinhäusern und Villen angelegt
ES Como es de esperar en un típico pueblo de postal como Deià, la mayoría de las propiedades son las tradicionales casas de piedra y también en formato villa
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
erwartet | esperar |
traditionellen | tradicionales |
villen | villa |
und | y |
in | a |
sind | son |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ