ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "ersetzte" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 47 ការបកប្រែឃ្លា "ersetzte" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ ersetzte

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
aktuelle actual
extreme extrema
portable portátil
ssd ssd
und y
modell modelo
den de

DE Um diese Interaktionen zu ermöglichen, ersetzte das Unternehmen seine umständliche und eingeschränkte Marketinglösung durch Iterable

ES Para hacer posible estas interacciones, la compañía sustituyó su solución de marketing, que era demasiado complicada y limitada, por Iterable

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
interaktionen interacciones
ermöglichen posible
unternehmen compañía
eingeschränkte limitada
iterable iterable
und y
zu a
um para
durch de

DE ABSA ersetzte OpenShift durch SUSE Rancher für Vor-Ort-, Cloud- und Zweigstellen-Implementierungen an der Edge.

ES ABSA sustituyó OpenShift por SUSE Rancher para las implantaciones in situ, en la nube y en sucursales en el perímetro.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
openshift openshift
rancher rancher
ort situ
cloud nube
zweigstellen sucursales
edge perímetro
suse suse
und y
für para

DE Die ursprüngliche Richtlinie ersetzte die nationalen Zahlungsvorschriften der einzelnen EU-Länder

ES La directiva original sustituyó a las regulaciones nacionales de pago de cada país de la UE

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ursprüngliche original
richtlinie directiva
eu ue
nationalen nacionales
länder país
einzelnen de

DE 99designs ersetzte drei Systeme durch eine Omnichannel-Lösung von Zendesk

ES El uso de los productos Zendesk por parte de Trustpilot le ha ayudado a incrementar su CSAT en un 20 por ciento

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
zendesk zendesk
eine ciento

DE Erfahren Sie, wie eine Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit 2.300 Mitarbeitern und 340 Agenturen ihre veraltete lokale IT durch Citrix SD-WAN ersetzte und die Netzwerkqualität verbesserte.

ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
mitarbeitern empleados
agenturen agencias
veraltete obsoleto
lokale local
citrix citrix
verbesserte mejor
und y
it de

DE Die Shinhan Bank ersetzte ihre herkömmlichen Entwicklungs- und Infrastrukturprozesse durch cloudnative Lösungen, um sich auf ihre Kunden zu konzentrieren und gleichzeitig Branchenvorschriften einzuhalten

ES Shinhan Bank reemplazó los procesos tradicionales de desarrollo e infraestructura por soluciones nativas de la nube, para concentrarse en sus clientes y al mismo tiempo cumplir con las normas del sector

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bank bank
herkömmlichen tradicionales
lösungen soluciones
kunden clientes
ersetzte reemplazó
entwicklungs desarrollo
einzuhalten cumplir con
und e
durch de
zu konzentrieren concentrarse

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

ES Red Hat retiró varias plataformas de inteligencia de negocios y las reemplazó con una solución de SaaS compuesta por Tableau Online y el modelo o Blueprint de Tableau, que usó como guía para su estrategia de implementación.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
tableau tableau
plattformen plataformas
intelligence inteligencia
business negocios
ersetzte reemplazó
lösung solución
saas saas
online online
und y
in a

DE The Genuine Parts Company ersetzte das bisherige BI-System durch die Qlik Analytics Platform

ES Genuine Parts Company cambió su sistema de BI empresarial antiguo por Qlik Analytics Platform

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
qlik qlik
analytics analytics
platform platform
system sistema
bi bi
durch de

DE August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Auflösung 1970

ES De los cuatro miembros del grupo, fue el último en incorporarse a la formación definitiva

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bis de
zu a

DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren

ES Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y compositor) y actor británico, reconocido por haber sido el baterista de The Beatles. De los cuatro mie… Más información

DE August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren

ES De los cuatro miemb… Más información

DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation

ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
version versión
grafischen gráfico
stylevision stylevision
xmlspy xmlspy
design diseño
komplett completamente
neue nueva
funktionen función
die la
mit con

DE Aufgrund von COVID-19 ersetzte der Iowa Pork Congress seine jährliche persönliche Veranstaltung durch einige Tage mit virtuellen Schulungssitzungen und Ausstellervideos zum „Product Showcase“

ES Debido a COVID-19, el Iowa Pork Congress reemplazó su evento anual en persona con algunos días de sesiones educativas virtuales y videos de exhibición de productos

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ersetzte reemplazó
seine su
veranstaltung evento
jährliche anual
persönliche persona
einige algunos
virtuellen virtuales
und y
von de
tage días
mit con
der el
aufgrund debido

DE Windows 8 warf den Desktop aus dem Fenster und ersetzte ihn durch einen Vollbild-Startbildschirm mit Live-Kacheln sowie Vollbild-Apps.

ES Windows 8 arrojó el escritorio fuera de la ventana, ejem, y lo reemplazó con una pantalla de inicio de pantalla completa llena de Live Tiles, así como aplicaciones de pantalla completa.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
desktop escritorio
ersetzte reemplazó
startbildschirm inicio
live live
apps aplicaciones
windows windows
fenster ventana
und y
einen de

DE Clevere Köpfe auf Reddit nahmen schnell einige Photoshop-Bearbeitungen vor. Auf einem Bild ersetzte Emmanuel Macron Napoleon aus dem berühmten Ölgemälde des Generals, der zu Pferd durch die Alpen reitet.

ES Los cuerpos inteligentes en Reddit rápidamente se dedicaron a la edición de Photoshop. Una imagen vio a Emmanuel Macron reemplazando a Napoleón de la famosa pintura al óleo del General cabalgando a través de los Alpes.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
clevere inteligentes
reddit reddit
schnell rápidamente
napoleon napoleón
berühmten famosa
alpen alpes
photoshop photoshop
bild imagen
zu a

DE Dies ersetzte die Karte Shipment 1944, obwohl sie möglicherweise nur für eine begrenzte Zeit verfügbar war.

ES Esto reemplazó al mapa Shipment 1944, aunque podría ser solo por un tiempo limitado.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
karte mapa
möglicherweise podría
begrenzte limitado
ersetzte reemplazó
zeit tiempo
dies esto
nur solo
obwohl aunque
eine un

DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem Militär. Es spielt Edward Norton. (Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012.)

ES The Incredible Hulk sigue a Bruce Banner huyendo del general Thunderbolt Ross y el ejército. Está protagonizada por Edward Norton. (Mark Ruffalo lo reemplazó en 2012.)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bruce bruce
general general
militär ejército
norton norton
hulk hulk
banner banner
ross ross
ersetzte reemplazó
und y
es lo
auf en
der el

DE Dort ersetzte es den Hallenhandball, der bei Singapur 2010 und Nanjing 2014 dabei war

ES Allí sustituyó al balonmano en pista cubierta, que estuvo presente en Singapur 2010 y Nankín 2014

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
singapur singapur
nanjing nankín
war estuvo
und y
bei en

DE Bis Ende 2001 kann Moodle über CVS heruntergeladen werden (Git kam 2010 und ersetzte CVS 2013) und eine grundlegende Installationsdokumentation ist verfügbar.

ES A finales de 2001, Moodle se puede descargar a través de CVS (Git llegó en 2010 y reemplazó a CVS en 2013) y la documentación de instalación básica está disponible.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ende finales
moodle moodle
git git
kam llegó
ersetzte reemplazó
und y
verfügbar disponible
kann puede
ist está
über de
grundlegende básica

DE Jüngste Lecks haben jedoch gezeigt, dass diese Karte vor einiger Zeit zugunsten der neuen Version von Verdansk, die die aktuelle Karte zu Beginn der Staffel 3 ersetzte, eingestellt wurde

ES Sin embargo, filtraciones recientes han indicado que este mapa se archivó hace un tiempo, a favor de la nueva versión de Verdansk que reemplazó al mapa actual al comienzo de la temporada 3

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
lecks filtraciones
karte mapa
verdansk verdansk
ersetzte reemplazó
zeit tiempo
neuen nueva
staffel temporada
version versión
jedoch sin embargo
zu a
aktuelle actual
beginn comienzo

DE Petra Diamonds ersetzte Altsysteme durch ein Bentley Software-basiertes GIS, das einen zweifachen Zweck erfüllte: Bergbaudatenverwaltung und Stadtbetriebskostenabrechnung.

ES Petra Diamonds sustituyó los sistemas heredados por el GIS basado en el software de Bentley que cumplió un doble propósito: gestión de datos de la mina y facturación de los servicios públicos del municipio.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gis gis
zweck propósito
und y
software software

DE Mit einem Gewicht von 633 Gramm ist das neue 12,9-Zoll-Modell erheblich kleiner als das ersetzte 12,9-Zoll-Modell .

ES Pesa 633 gramos, lo que hace que el nuevo modelo de 12.9 pulgadas sea considerablemente más pequeño que el modelo de 12.9 pulgadas que reemplaza .

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gramm gramos
erheblich considerablemente
modell modelo
zoll pulgadas
neue nuevo

DE (Pocket-lint) - Als Google 2014 Google TV schloss, ersetzte es die Plattform durch etwas ganz anderes: Android TV.

ES (Pocket-lint) - Cuando Google cerró Google TV en 2014, reemplazó la plataforma con algo completamente diferente: Android TV.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
google google
anderes diferente
android android
ersetzte reemplazó
plattform plataforma

DE Das EDDX Format wurde mit Edraw Max Version 7.3 im Jahr 2013 eingeführt und ersetzte das EDX Dateiformat

ES El formato EDDX fue introducido con la versión 7.3 de Edraw Max en 2013 y reemplazó el formato de archivo EDX

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
max max
eingeführt introducido
dateiformat formato de archivo
ersetzte reemplazó
wurde fue
und y
version versión
mit de
format formato

DE Dieses inzwischen weitgehend ersetzte Rasterbildformat war für ältere Generationen von Mobiltelefonen sehr nützlich

ES Actualmente este formato ha sido ampliamente sustituido por el formato de imagen matricial, pero resulto muy práctico para las generaciones antiguas de teléfonos móviles

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
weitgehend ampliamente
ältere antiguas
generationen generaciones
sehr muy
war sido
von de

DE TREC ersetzte die Dateiendungen CAMREC (Windows) und CMREC (Mac) seit der Veröffentlichung der Camtasia-Versionen 8.4 für Windows und 2.8 für Mac.

ES TREC sustituyó las extensiones de formato CAMREC (Windows) y CMREC (Mac) desde que fueron lanzadas las versiones de Camtasia 8.4 para Windows y 2.8 para Mac.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
windows windows
mac mac
und y
versionen versiones
seit de

DE Erfahren Sie, wie eine Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit 2.300 Mitarbeitern und 340 Agenturen ihre veraltete lokale IT durch Citrix SD-WAN ersetzte und die Netzwerkqualität verbesserte.

ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
mitarbeitern empleados
agenturen agencias
veraltete obsoleto
lokale local
citrix citrix
verbesserte mejor
und y
it de

DE Die ursprüngliche Richtlinie ersetzte die nationalen Zahlungsvorschriften der einzelnen EU-Länder

ES La directiva original sustituyó a las regulaciones nacionales de pago de cada país de la UE

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ursprüngliche original
richtlinie directiva
eu ue
nationalen nacionales
länder país
einzelnen de

DE The Genuine Parts Company ersetzte das bisherige BI-System durch die Qlik Analytics Platform

ES Genuine Parts Company cambió su sistema de BI empresarial antiguo por Qlik Analytics Platform

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
qlik qlik
analytics analytics
platform platform
system sistema
bi bi
durch de

DE Aber er ersetzte nicht nur die Playbar, sondern brachte so viele neue Schnickschnack auf die Party, dass er ein ganz anderes Biest ist

ES Pero no solo reemplazó a la Playbar, trajo tantas campanas y silbidos nuevos a la fiesta que es una bestia completamente diferente

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
brachte trajo
neue nuevos
party fiesta
biest bestia
ersetzte reemplazó
anderes diferente
aber pero
nicht no
ist es
ein una
so tantas
nur solo
sondern que

DE Lotto Millionaire Raffle begann im Oktober 2015, und ersetzte Lotto Raffle, bei dem 50 Gewinne von jeweils 20.000 £ bei jeder Ziehung vergeben wurden.

ES La Lotto Millionaire Raffle fué lanzada en Octubre del 2015, reemplazando la Lotto Raffle que ofrecía 50 premios de £20,000 cada vez que se sorteaba.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
oktober octubre
vergeben premios
und del

DE Februar 2008 eröffnet und ersetzte den alten Zoo de Viveros de Valencia.

ES Otra teoría supone que pudo tomar el nombre de la principal familia que habitaba la calle homónima.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
und tomar
den de

DE Als Apple 2018 ein MacBook Pro im neuen Stil vorstellte, ließ es jeden einzelnen Port seiner alten Maschinen fallen und ersetzte ihn durch nur Thunderbolt 3

ES En 2018, cuando Apple presentó un nuevo estilo de MacBook Pro , abandonó todos los puertos de sus viejas máquinas y los reemplazó solo con Thunderbolt 3

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
apple apple
neuen nuevo
stil estilo
port puertos
alten viejas
maschinen máquinas
ersetzte reemplazó
und y
nur solo
einzelnen de
macbook macbook

DE Der neue Helm für die Saison 2001 ersetzte die glorreiche erste Soleluna-Grafik von 1996-2000, mit der Valentino seine ersten beiden Weltmeisterschaften gewann

ES El nuevo casco para la temporada 2001 sustituyó al glorioso primer diseño del Soleluna del periodo 1996-2000, con el que Valentino ganó sus dos primeros campeonatos mundiales

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
helm casco
saison temporada
gewann ganó
neue nuevo
mit con
beiden o
für para

DE Die innovative dreibogige Brücke, die Gebäude säumen, ersetzte die älteren Brücken, die aufgrund des Hochwassers (eine Überschwemmung trat im Jahr 1333 auf) zerstört wurden

ES La innovadora estructura de tres arcos con edificios a los lados reemplazó los puentes más antiguos, que fueron sistemáticamente destruidos por las inundaciones recurrentes del río Arno (el derrumbe más reciente ocurrió en 1333)

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
innovative innovadora
wurden fueron
ersetzte reemplazó
gebäude edificios
brücken puentes
aufgrund de
jahr a

DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation

ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
version versión
grafischen gráfico
stylevision stylevision
xmlspy xmlspy
design diseño
komplett completamente
neue nueva
funktionen función
die la
mit con

DE Deine neu ersetzte Datei muss den Konvertierungsprozess abschließen, bevor sie für die Wiedergabe verfügbar ist.

ES Tu archivo recién reemplazado necesita completar el proceso de conversión antes de estar disponible para su reproducción.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
neu recién
datei archivo
wiedergabe reproducción
verfügbar disponible
abschließen completar
sie necesita

DE Das ATF ersetzte vier Altsysteme durch eine einzige moderne Lösung – in Rekordzeit.

ES En un tiempo récord, ATF reemplazó cuatro sistemas heredados con una solución innovadora.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ersetzte reemplazó
lösung solución
in en
vier cuatro
eine un

DE Die Shinhan Bank ersetzte ihre herkömmlichen Entwicklungs- und Infrastrukturprozesse durch cloudnative Lösungen, um sich auf ihre Kunden zu konzentrieren und gleichzeitig Branchenvorschriften einzuhalten

ES Shinhan Bank reemplazó los procesos tradicionales de desarrollo e infraestructura por soluciones nativas de la nube, para concentrarse en sus clientes y al mismo tiempo cumplir con las normas del sector

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bank bank
herkömmlichen tradicionales
lösungen soluciones
kunden clientes
ersetzte reemplazó
entwicklungs desarrollo
einzuhalten cumplir con
und e
durch de
zu konzentrieren concentrarse

DE August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Auflösung 1970

ES De los cuatro miembros del grupo, fue el último en incorporarse a la formación definitiva

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bis de
zu a

DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren

ES Richard Henry Parkin Starkey Jr. MBE (Liverpool, 7 de julio de 1940), más conocido como Ringo Starr, es un músico (cantante y compositor) y actor británico, reconocido por haber sido el baterista de The Beatles. De los cuatro mie… Más información

DE August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren

ES De los cuatro miemb… Más información

DE Die Series 6 hatte viel mehr Oberflächenoptionen als die Watch SE und die Series 3, aber die Series 7 ersetzte die Optionen der Series 6, und die Series 8 hat nun das Gleiche für die Series 7 getan

ES La Serie 6 tenía muchas más opciones de acabado disponibles que el Watch SE y la Serie 3, pero la Serie 7 sustituyó las opciones de la Serie 6, y la Serie 8 ha hecho lo mismo con la Serie 7

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
getan hecho
watch watch
und y
aber pero
optionen opciones
series serie
mehr más
hatte que
gleiche a

DE Als Google vor ein paar Jahren Google TV abschaltete, ersetzte es die Plattform durch etwas völlig anderes: Android TV.

ES Cuando Google cerró Google TV hace unos años, reemplazó la plataforma con algo completamente diferente: Android TV.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
google google
völlig completamente
anderes diferente
android android
ersetzte reemplazó
jahren años
plattform plataforma
etwas algo

DE Der Unglaubliche Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem Militär. In der Hauptrolle: Edward Norton. (Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012.)

ES El Increíble Hulk sigue a Bruce Banner huyendo del General Thunderbolt Ross y de los militares. Está protagonizada por Edward Norton. (Mark Ruffalo le sustituyó en 2012).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
unglaubliche increíble
bruce bruce
general general
militär militares
norton norton
hulk hulk
banner banner
ross ross
und y
in en

DE ersetzte, war die Akzeptanz riesengroß.

ES , la adopción se propagó como un incendio forestal.

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 47 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

ersetzte ersetzte ihn shinhan bank ersetzte mark ruffalo ersetzte