DE Stuttgart hat drei Umweltzonen: Stuttgart (grün), Stuttgart Euro 4 (NOx), Stuttgart Euro 5 (NOx)
DE Stuttgart hat drei Umweltzonen: Stuttgart (grün), Stuttgart Euro 4 (NOx), Stuttgart Euro 5 (NOx)
EN Stuttgart has three environmental zones: Stuttgart (green), Stuttgart Euro 4 (NOx), Stuttgart Euro 5 (NOx)
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
hat | has |
umweltzonen | environmental zones |
euro | euro |
nox | nox |
drei | three |
grün | green |
DE Universität Stuttgart Alumni-Netzwerk alumnius Geschwister-Scholl-Straße 24 Haus C | 1. Stock | Räume 101, 107 und 109 70174 Stuttgart
EN University of Stuttgart Alumni Network alumnius Office of Alumni Relations Geschwister-Scholl-Str. 24 House C | 1st floor | Rooms 101, 107 and 109 70174 Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
c | c |
stock | floor |
alumni | alumni |
netzwerk | network |
und | and |
universität | university |
DE Das NH Stuttgart Airport Hotel liegt strategisch günstig an der Autobahn zwischen Stuttgart und München
EN The NH Stuttgart Airport hotel is conveniently located on the highway between Stuttgart and Munich
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nh | nh |
stuttgart | stuttgart |
airport | airport |
hotel | hotel |
günstig | conveniently |
autobahn | highway |
münchen | munich |
und | and |
an | on |
zwischen | between |
liegt | is |
der | the |
DE Das NH Stuttgart Sindelfingen Hotel bietet eine praktische Lage in der Nähe des Zentrums von Sindelfingen, einer mittelalterlichen Stadt unweit von Stuttgart
EN The NH Stuttgart Sindelfingen hotel has a convenient location near the center of Sindelfingen, a medieval town just outside Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nh | nh |
stuttgart | stuttgart |
hotel | hotel |
praktische | convenient |
zentrums | center |
mittelalterlichen | medieval |
lage | location |
stadt | town |
nähe | near |
DE Im Zuge des Projektes „Stuttgart 21“ (ein Verkehrs- und Städtebauprojekt zur Neuordnung des Bahnknotens Stuttgart) wird zurzeit die neue Neckarbrücke errichtet
EN Since June 2020 LISEGA now has 63 new fire prevention officers in Zeven
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
neue | new |
zeit | now |
ein | in |
und | has |
DE Frank Heine wurde 1964 geboren, er starb am 1. Oktober 2003 in Stuttgart. 1992 wurde das Studio U.O.R.G in Stuttgart gegründet. 2003 erschien ein Buch über seine Arbeiten mit dem Titel Type &c.
EN Frank Heine was born in 1964 and died on October 1st 2003 in Stuttgart. In 1992 the U.O.R.G studio was established in Stuttgart. A book of his work entitled Type &c was published in 2003.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
frank | frank |
geboren | born |
starb | died |
oktober | october |
stuttgart | stuttgart |
studio | studio |
o | o |
g | g |
gegründet | established |
type | type |
amp | amp |
c | c |
in | in |
r | r |
arbeiten | work |
er | his |
titel | entitled |
wurde | was |
ein | a |
dem | the |
DE Geboren 1909 in Stuttgart. Ausbildung als Kunsthändler. Danach Schrift- und Plakatmaler. Zwischen 1930 und 1939 als Graphiker für verschiedene Firmen tätig. Nach dem Krieg freiberuflicher Graphiker in Stuttgart.
EN Born 1909 in Stuttgart. Trained as an art dealer before becoming a signwriter and poster artist. In the years 1930 – 1939, he worked as a graphic artist for various companies. After the war, he became a freelance graphic designer in Stuttgart.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geboren | born |
stuttgart | stuttgart |
ausbildung | trained |
krieg | war |
freiberuflicher | freelance |
firmen | companies |
in | in |
verschiedene | various |
als | as |
für | for |
dem | the |
DE Der 14 Meter hohe Urbachturm ist aus sich selbst formenden Holzpanelen gefertigt. Bild: ICD/ITKE Universität Stuttgart. Bild: ICD/ITKE Universität Stuttgart
EN Copyright: ICD/ITKE University of Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
der | of |
universität | university |
DE Pressemitteilung der Universität Stuttgart Der Sonne entgegen – Holz neu erdacht Webseite des ICD der Universität Stuttgart
EN Press release of the University of Stuttgart A new discovery – Reaching for the sun
DE Trotz Erleichterungen durch das Fließband musste das „Bosch-Licht“ im Werk in Stuttgart-Feuerbach händisch geprüft, verpackt und verladen werden, bevor die Lieferung an den Kunden geschickt werden konnte.
EN Despite the help of assembly lines, the "Bosch light" had to be tested, packed, and loaded by hand before the delivery could be sent to the customer.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trotz | despite |
bosch | bosch |
licht | light |
musste | had |
geprüft | tested |
verpackt | packed |
lieferung | delivery |
geschickt | sent |
kunden | customer |
durch | by |
werden | could |
und | and |
bevor | before |
DE Trotz Erleichterungen durch das Fließband musste das „Bosch-Licht“ im Werk in Stuttgart-Feuerbach händisch geprüft, verpackt und verladen werden, bevor die Lieferung an den Kunden geschickt werden konnte.
EN Despite the help of assembly lines, the "Bosch light" had to be tested, packed, and loaded by hand before the delivery could be sent to the customer.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trotz | despite |
bosch | bosch |
licht | light |
musste | had |
geprüft | tested |
verpackt | packed |
lieferung | delivery |
geschickt | sent |
kunden | customer |
durch | by |
werden | could |
und | and |
bevor | before |
DE VPN steht für Virtuelles Privates Netzwerk. Es ist ein effektives Werkzeug zum Schutz Ihrer Privatsphäre im Internet.
EN VPN stands for virtual private network. It’s a great tool to secure your privacy on the internet.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
virtuelles | virtual |
vpn | vpn |
internet | internet |
ist | stands |
für | for |
schutz | privacy |
es | its |
ein | a |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
werk | work |
geschützt | protected |
inhaber | owner |
es | it |
registrieren | register |
wann | when |
urheberrechtlich | copyright |
damit | to |
DE 6.5 Der Teilnehmende überträgt der Frankfurter Buchmesse das Recht, das Werk über Ihre Kanäle digital auszustrahlen, auf der Website des Veranstalters zu streamen und das Werk Dritten zur Ansicht in einem Archiv zur Verfügung zu stellen.
EN 6.5 The Participant transfers to Frankfurter Buchmesse the right to broadcast the works digitally via their channels, to stream them on the Organiser's website, and to make the works available to third parties for viewing in an archive.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
kanäle | channels |
streamen | stream |
ansicht | viewing |
archiv | archive |
verfügung | available |
digital | digitally |
website | website |
recht | right |
in | in |
und | and |
zu | to |
der | third |
werk | works |
DE In Sekundenschnelle vom Werk Sindelfingen zum Daimler Werk nach China? ?
EN From the Sindelfingen plant to the Daimler plant in China ?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
werk | plant |
china | china |
daimler | daimler |
in | in |
vom | from |
zum | the |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
werk | work |
geschützt | protected |
inhaber | owner |
es | it |
registrieren | register |
wann | when |
urheberrechtlich | copyright |
damit | to |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
werk | work |
geschützt | protected |
inhaber | owner |
es | it |
registrieren | register |
wann | when |
urheberrechtlich | copyright |
damit | to |
DE Diese werden beim Werk angebracht, sodass ein*e Nutzer*in gleich weiss, unter welchen Bedingungen das Werk genutzt werden kann
EN These are attached to the work so that a user knows immediately under which conditions the work can be used
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
werk | work |
bedingungen | conditions |
nutzer | user |
kann | can |
sodass | to |
genutzt | used |
weiss | the |
ein | a |
DE Bremen, Bonn, Darmstadt, Frankfurt am Main, Köln, München, Nürnberg, Stuttgart und im Home Office | Vollzeit
EN Bremen, Berlin, Hamburg, Leipzig or Home Office | Full Time
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bremen | bremen |
frankfurt | berlin |
home | home |
office | office |
vollzeit | full time |
DE In Stuttgart haben wir unser Office im neugebauten Campus Fasanenhof
EN In Stuttgart, we have our offices in the newly built Fasanenhof campus
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
in | in |
stuttgart | stuttgart |
office | offices |
campus | campus |
im | in the |
wir | we |
haben | have |
DE Linford Christie (GBR) gewinnt das 100-Meter-Finale mit Carl Lewis (USA) rechts. Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
EN Linford Christie (GBR) Wins the 100m final with Carl Lewis (USA) right. World Athletics Championships 1993. Stuttgart.15/8/1993.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gewinnt | wins |
carl | carl |
lewis | lewis |
usa | usa |
stuttgart | stuttgart |
gbr | gbr |
finale | final |
leichtathletik | athletics |
mit | with |
das | the |
rechts | right |
DE diva-e ist es gelungen, die Auszeichnung sowohl innerhalb der bundesweiten Konkurrenz zu erringen, als auch bei den Landeswettbewerben mit den Standorten Berlin, Karlsruhe und Stuttgart.
EN diva-e has succeeded in winning the award both within the nationwide competition and in the state competitions with locations in Berlin, Karlsruhe and Stuttgart.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gelungen | succeeded |
auszeichnung | award |
konkurrenz | competition |
karlsruhe | karlsruhe |
stuttgart | stuttgart |
standorten | locations |
berlin | berlin |
mit | with |
innerhalb | within |
und | and |
den | the |
DE Das Klinikum Stuttgart revolutioniert mit Cloud-basierter Spracherkennung seinen Klinikalltag
EN How organisations are preventing healthcare burnout with sustainable digital transformation
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mit | with |
seinen | are |
DE 1989 Promotion zum Doktor der Naturwissenschaften (Dr. rer. nat.) im Fach Informatik, Universität Stuttgart
EN 1989 Promotion to Doctor of Science (Dr. rer. nat.) in Computer Science, University of Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
promotion | promotion |
doktor | doctor |
naturwissenschaften | science |
dr | dr |
stuttgart | stuttgart |
informatik | computer science |
universität | university |
der | of |
DE 1988-1989 Dozent an der Berufsakademie Baden-Württemberg, Stuttgart, Bereich Wirtschaft
EN 1988-1989 Lecturer at the Berufsakademie Baden-Württemberg, Stuttgart, Economics Department
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dozent | lecturer |
stuttgart | stuttgart |
wirtschaft | economics |
bereich | department |
der | the |
DE 1987-1989 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Informatik an der Mathematischen Fakultät, Universität Stuttgart
EN 1987-1989 Research Associate, Institute of Computer Science Faculty of Mathematics, University of Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
mitarbeiter | associate |
fakultät | faculty |
wissenschaftlicher | science |
informatik | computer science |
institut | institute |
der | of |
universität | university |
DE Nicole Dörr schreibt seit 1991 eine Erfolgsgeschichte. Von Heilbronner über Freiburg und Stuttgart zurück zu Bechtle. Ihr Weg geht weiter. Ihr Motto: „Move and the way appears.“
EN Nicole Dörr kicks off her Bechtle success story in 1991. It takes some detours via Freiburg and Stuttgart before, in 2002, it homes back in on Bechtle. Today she’s on the Microsoft team full tim. Her motto: “Move and the way appears.”
DE > Statistiken Stuttgart 2021-2022, Bundesliga
EN > 2021-2022 Stuttgart Stats, Bundesliga
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
statistiken | stats |
stuttgart | stuttgart |
bundesliga | bundesliga |
gt | gt |
DE Stuttgart gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
EN Stuttgart won match in normal time and advance to Second round.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
spiel | match |
regulärer | normal |
round | round |
second | second |
und | and |
zu | to |
DE > Stuttgart gg. Hoffenheim Spielbericht ? Samstag, 2. Oktober 2021
EN > Stuttgart vs. Hoffenheim Match Report ? Saturday October 2, 2021
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
samstag | saturday |
oktober | october |
gt | gt |
DE Stuttgart gg. Hoffenheim Spielbericht ? Samstag, 2. Oktober 2021
EN Stuttgart vs. Hoffenheim Match Report ? Saturday October 2, 2021
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
samstag | saturday |
oktober | october |
DE Spieler von Stuttgart vs. Mönchengladbach
EN Stuttgart Players vs. Mönchengladbach
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spieler | players |
stuttgart | stuttgart |
vs | vs |
DE Spieler von Stuttgart vs. Mönchengladbach Table
EN Stuttgart Players vs. Mönchengladbach Table
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spieler | players |
stuttgart | stuttgart |
vs | vs |
table | table |
DE Spieler von Mönchengladbach vs. Stuttgart
EN Mönchengladbach Players vs. Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spieler | players |
vs | vs |
stuttgart | stuttgart |
DE Spieler von Mönchengladbach vs. Stuttgart Table
EN Mönchengladbach Players vs. Stuttgart Table
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spieler | players |
vs | vs |
stuttgart | stuttgart |
table | table |
DE Ansprechende 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Stuttgart
EN Attractive 2-room apartment with balcony in Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ansprechende | attractive |
stuttgart | stuttgart |
in | in |
mit | with |
wohnung | apartment |
balkon | balcony |
DE Tolles Studio im Herzen von Stuttgart
EN Great studio in the heart of Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tolles | great |
studio | studio |
herzen | heart |
stuttgart | stuttgart |
im | in the |
von | of |
DE Helles und charmantes Dachgeschoss Apartment in Stuttgart West
EN Lovely and bright flat in Stuttgart West
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
helles | bright |
apartment | flat |
in | in |
stuttgart | stuttgart |
west | west |
und | and |
DE Fantastische, neue Wohnung auf Zeit in Stuttgart
EN Fantastic new temporary apartment in Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fantastische | fantastic |
wohnung | apartment |
stuttgart | stuttgart |
neue | new |
in | in |
DE Stilvolle, modernisierte 1-Zimmerwohnung mit Balkon in Stuttgart Ost
EN Stylish, modernized 1-room apartment with balcony in Stuttgart East
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stilvolle | stylish |
modernisierte | modernized |
balkon | balcony |
stuttgart | stuttgart |
ost | east |
in | in |
mit | with |
DE Tipps zur Wohnungssuche in Stuttgart
EN Tips for Finding an Apartment in Stuttgart
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tipps | tips |
stuttgart | stuttgart |
in | in |
zur | for |
DE Die Nähe zum Flughafen, zur Autobahn A8 und zur Natur machen Vaihingen sowohl für Pendler als auch für alle, die gerne zentral und im Grünen eine Mietwohnung in Stuttgart finden möchten, interessant
EN For those who need to be in the vicinity of the airport, renting a furnished apartment in this district is especially convenient
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
flughafen | airport |
a | a |
im | in the |
grünen | the |
in | in |
und | those |
für | for |
DE Auch Hochschulmitarbeiter und Studenten prägen das Bild des Bezirks, weshalb alle, die eine Einzimmerwohnung in Stuttgart suchen gerade hier fündig werden.
EN On the one hand, the proximity of the airport and businesses make it ideal for professionals, but the presence of the university makes it just as appealing for students.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
studenten | students |
in | on |
und | and |
des | the |
weshalb | for |
DE Für die ruhige Lage werden moderate Mietpreise erhoben: möblierte Einzimmerwohnungen kosten in etwa 950€ bis 1.400€ im Monat und liegen damit preislich innerhalb von Stuttgart im Mittelfeld.
EN Expect to find furnished one-room apartments in Weilimdorf at quite reasonable prices. With an average rent between €950 - €1.400 for a furnished one-room apartment, the suburb is in the middle of Stuttgart's price range.
DE Zentrales Wohnen hat seinen Preis: Für eine möblierte Einzimmerwohnung in Stuttgart-Mitte zahlt man etwa 1.200€ bis 1.600€
EN Residents of Mitte pay a price for the cultural riches in their area
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zahlt | pay |
preis | price |
in | in |
eine | a |
DE Damit das Wohnen in Stuttgart von Beginn an so komfortabel wie nur möglich ist, gibt es einige Serviceleistungen, die das Zeitwohnen vereinfachen. Zu diesen Anbietern zählen:
EN Stuttgart is filled with a number of services that help residents and short-term guests get more out of their life here.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
serviceleistungen | services |
vereinfachen | help |
an | out |
von | of |
beginn | a |
die | here |
wie | with |
DE Share Now ermöglicht flexibles Autofahren in und um Stuttgart: Die Autos können nach einmaliger Anmeldung überall in der Stadt abgeholt und auf öffentlichen Parkplätzen wieder abgestellt werden.
EN Share Now offers a flexible way to drive around town. Just create an account and pick up vehicles in all parts of the city, then drop them off at public car parks and get on with your day.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
share | share |
flexibles | flexible |
anmeldung | account |
öffentlichen | public |
now | now |
in | in |
die | vehicles |
autos | the |
überall | to |
stadt | city |
und | and |
DE Die gesamte Hausreinigung übernimmt beim Wohnen auf Zeit in Stuttgart zum Beispiel der Reinigungsdienst Mr. Cleaner – von den Fenstern bis zum Boden. Termine lassen sich flexibel vereinbaren.
EN Keeping a flat in Stuttgart clean doesn't have to be a chore. Instead, use Mr. Cleaner to find reliable, skilled cleaning professionals in the city. They will clean almost anything and are flexible about times.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
flexibel | flexible |
zeit | times |
in | in |
die | be |
von | a |
auf | to |
der | they |
DE Die mittlerweile stillgelegte Rennstrecke westlich von Stuttgart bot in den 1950er Jahren nicht nur für Rennfahrer, sondern auch für Bosch als Automobilzulieferer die Möglichkeit, Können unter Beweis zu stellen.
EN The now disused race track in the northwest of Stuttgart provided an opportunity in the 1950s not only for racing drivers but also for Bosch as an automotive supplier to demonstrate its skills.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
bosch | bosch |
möglichkeit | opportunity |
mittlerweile | now |
in | in |
die | automotive |
bot | the |
nicht | not |
für | for |
zu | to |
als | as |
nur | only |
DE Dabei wird nicht jede unserer Ideen zum Patent angemeldet. Alle Erfindungen, die diese Hürde nicht genommen haben, werden in einem Schaukasten in Stuttgart-Feuerbach (Bregenzer Straße) öffentlich ausgehängt.
EN Not every idea of our associates leads to a patent application. All of the inventions that have not made it that far are on public display in Stuttgart-Feuerbach (Bregenzer Strasse).
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ideen | idea |
patent | patent |
erfindungen | inventions |
in | in |
öffentlich | public |
nicht | not |
wird | the |
alle | all |
straße | strasse |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ