ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "weitestgehend" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "weitestgehend" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ weitestgehend

"weitestgehend" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

weitestgehend largely

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ weitestgehend

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
lösungen solutions
direkt directly
gemeinschaft community
technologien technologies
basieren are
source source
open open
und and
unsere our
wir we
zur the

DE Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.Das Unternehmen verzichtet auf Flugreisen. Wenn dies nicht möglich ist, werden die entsprechenden CO2-Emissionen vollständig kompensiert.

EN Our intention is to minimise business travel and adopt video and audio conferences as much as possible.Infomaniak is committed to stopping business air travel. When this is unavoidable, corresponding CO2 emissions must be doubly offset (by 200%).

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
unternehmen business
entsprechenden corresponding
video video
emissionen emissions
möglich possible
ist is
dies this
nicht must
und and

DE Wir setzen vermehrt auf agile, dedizierte Teams, die weitestgehend autonom arbeiten

EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
agile agile
teams teams
wir we
die dedicated
arbeiten working

DE Dank der App ist es uns gelungen, weitestgehend den Regelbetrieb aufrechterhalten zu können und somit bislang gut durch die Pandemie zu kommen

EN Thanks to the app, we’ve been able to maintain regular operations throughout the pandemic

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
pandemie pandemic
app app
zu to
und thanks
den the
aufrechterhalten to maintain

DE Manuelle Aufgaben sollten weitestgehend automatisiert werden, um Produktbilder einfacher an Kunden liefern zu können.

EN Manual tasks were to be automated as far as possible to make it easier to deliver product images to customers.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
manuelle manual
aufgaben tasks
automatisiert automated
produktbilder product images
einfacher easier
kunden customers
liefern deliver
zu to
sollten possible

DE Die Kampagnen ließen die jüngsten Kundeninteraktionen in den Call-Center- und Retail-Kanälen weitestgehend unberücksichtigt, weshalb Etisalat seine Ziele oft nicht erreichte.

EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kampagnen campaigns
jüngsten recent
kundeninteraktionen customer interactions
weitestgehend largely
oft often
call call
center center
retail retail
kanälen channels
in in
ziele targets
weshalb to
und and
den the
nicht lacking

DE Die gesamte Zutrittskontrolle, bis hin zum Einscannen durch das Einlasspersonal erfolgt weitestgehend kontaktlos

EN Ticket controls, including scanning by admissions staff, will be almost completely contactless

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
kontaktlos contactless
das completely
durch by

DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!

EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
angesehen considered
ip ip
daten data
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
kann can

DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.

EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
separaten separate
ursprünglichen original
charakter character
schlafzimmer bedroom
bad bathroom
mit with
und and
suiten suites

DE Hier gilt es, eine betriebssichere und flexible technische Plattform zu etablieren, die diese Wartungsaufgaben weitgehend automatisiert und damit auch menschliche Fehlbedienungen weitestgehend ausschließt.

EN Here, the aim is to establish a reliable and flexible technical platform that largely automates these maintenance tasks and therefore also effectively eliminates human error.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
flexible flexible
technische technical
wartungsaufgaben maintenance tasks
automatisiert automates
plattform platform
weitgehend largely
hier here
menschliche human
und and
eine a
die therefore
zu to
diese the

DE Maschinen hingegen folgen bisher weitestgehend klaren Anweisungen, ohne daraus eigene Schlüsse zu ziehen

EN Machines, on the other hand, traditionally simply follow clear instructions without drawing their own conclusions from them

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
maschinen machines
hingegen on the other hand
folgen follow
klaren clear
anweisungen instructions
ohne without
eigene the
zu them

DE Rufen Sie Daten aus Geschäftsanwendungen wie SAP, Concur und Salesforce ab, um Kontrolltests weitestgehend zu automatisieren.

EN Pull data from business applications like SAP, Concur, and Salesforce to automate control testing wherever possible.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
daten data
salesforce salesforce
automatisieren automate
sap sap
ab from
und and
sie wherever
zu to

DE Neue Arbeitsmodelle haben sich in der Digitalbranche weitestgehend etabliert, das Gros der Befragten arbeitet bereits remote

EN New working models are being used throughout the digital industry, and the vast majority of respondents are already working remotely

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
befragten respondents
arbeitet working
remote remotely
in throughout
neue new

DE Alle internen und externen Mitarbeiter müssen bereit sein, die Wünsche des Auftraggebers weitestgehend zu erfüllen, auch wenn diese nicht in die einzelnen Bereiche der Standarddienstleistung fallen. Beispiele sind:

EN All internal and external staff must be prepared – insofar as possible – to fulfil the client’s wishes, even if these do not fall within the framework of the standard service. For example:

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
externen external
mitarbeiter staff
bereit prepared
wünsche wishes
fallen fall
beispiele example
alle all
internen internal
sein be
nicht not
zu to
erfüllen fulfil
einzelnen the

DE Das heisst, dass Erdgasemissionen in die Atmosphäre weitestgehend reduziert werden

EN This means that natural gas emissions to the atmosphere are reduced for the most part

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
atmosphäre atmosphere
reduziert reduced
heisst means
dass that

DE Dabei haben wir weitestgehend auf Zusatzstoffe verzichtet, um das „Clean Labelling“ der Produkte gewährleisten zu können

EN We avoided the use of additives to the greatest extent possible in order to ensure the clean labelling of the products

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
wir we
zusatzstoffe additives
können possible
gewährleisten ensure
produkte products
zu to
der of

DE Eine Lösung, die mit seiner technischen Umgebung kompatibel ist und den Übersetzungsprozess weitestgehend automatisiert.

EN One that is compatible with their tech stack and automates as much of the translation process as possible.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
technischen tech
automatisiert automates
mit with
und and
den the
seiner of
ist is

DE Die ausgewogene Architektur des Seahouse harmoniert perfekt mit Christophes Stil, der, wie er sagt, weitestgehend von der Natur inspiriert ist

EN The Seahouse, given its use of smooth architecture, aligns with Christophe’s style which he says is largely inspired by nature

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
architektur architecture
stil style
weitestgehend largely
natur nature
inspiriert inspired
er he
sagt says
mit with

DE Durch die Einhaltung der CSA-Regularien soll weitestgehend sichergestellt werden, dass die über die Certified IP List versendeten E-Mails rechtskonform sind.

EN Compliance with the CSA rules is intended to ensure that emails sent via the Certified IP List are legally compliant to the greatest possible degree.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
sichergestellt ensure
certified certified
ip ip
rechtskonform legally compliant
einhaltung compliance
die list
mails emails
der the
dass that
sind are

DE Hinweis: Einige Videos zeigen die Oberfläche von anderen Versionen von MAGIX Music Maker. Die gezeigten Funktionen und Abläufe sind aber weitestgehend gleich.

EN Note: Some videos show the user interface from previous versions of the software. While certain details may have been improved, using the interface of the latest version will not differ from what is show in the videos.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
videos videos
zeigen show
anderen latest
oberfläche interface
versionen versions
hinweis note
einige some
gleich the
die version

DE Hier können Sie die Bildquellen aus der 360-Grad-Videodatei so zusammenmischen, dass Sie ein weitestgehend unverzerrtes Bild erhalten.

EN Here, you can combine images from the 360 degree video file to create an undistorted image that is not skewed.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
grad degree
bild image
videodatei video
hier here
können can
aus from
der the
dass that

DE von Waldemar Rosenfeld, APIIDA AG Co-Autor: Olga Irmen, pixelideen UG Vor mehr als einem Jahrzehnt waren APIs (Application Programming Interfaces) noch weitestgehend unbedeutend. Erst zur

EN by Maurizio Garzelli, Principal Services Consultant, APIIDA AG What is PSD 2? PSD2 is the second Payment Services Directive, designed by the countries of the

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
apiida apiida
ag ag
von of
waren the
application services

DE Technische Grundlage sind digital vernetzte Systeme, mit deren Hilfe eine weitestgehend selbstorganisierte Produktion möglich wird: Menschen, Maschinen, Anlagen, Logistik und Produkte kommunizieren und kooperieren direkt miteinander

EN These are based on digitally networked systems that allow, for the most part, an autonomous production process in which people, machines, systems, logistics, and products communicate and cooperate directly with each other

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
digital digitally
vernetzte networked
menschen people
logistik logistics
kommunizieren communicate
kooperieren cooperate
produktion production
systeme systems
maschinen machines
und and
sind are
produkte products
direkt directly
wird the

DE Die Kreisläufe in unseren Werken sind weitestgehend geschlossen

EN As a result, the fresh water consumption is reduced overall

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
geschlossen the

DE Reisen und Besuche wurden weitestgehend untersagt

EN Travel and visits have been largely undeclared

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
reisen travel
besuche visits
weitestgehend largely
und and
wurden been

DE Das universelle Übergangsmodul V-TRAS (Versatile Transition System) stellt eine einfache, ganzheitliche und nachhaltige Lösung dar, die bei Strecken jeder Art weitestgehend unabhängig von der jeweiligen Fahrbahnbauart eingesetzt werden kann.

EN A joint taskforce of Rhomberg Sersa Ireland and its client Iarnród Éireann/Irish Rail resulted in increased productivity on a key machine by almost 40%.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
lösung key
und and
die increased
stellt of

DE Schließlich empfiehlt auch die SAP, im Vorfeld einer Transition in der Finanzfunktion einer Unternehmensgruppe die Stammdaten, die Prozesse und die technologische Landschaft weitestgehend zu harmonisieren.

EN After all, SAP also recommends harmonizing master data, processes, and the technological landscape as far as possible in the run-up to a transition in the finance function of a corporate group.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
empfiehlt recommends
technologische technological
landschaft landscape
sap sap
im in the
transition transition
prozesse processes
in in
und and
zu to
schließlich of
einer a

DE Die Daten sollen weitestgehend im Besitz der Forschungsgesellschaft bleiben

EN Most of the data should be owned by the research company

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
daten data
besitz owned

DE Wir verifizieren auf effiziente Weise, dass die entstehenden BSDF weitestgehend mit den tatsächlichen Körpern übereinstimmen

EN We validate that the resulting BSDF closely matches the ground truth in a lightweight and efficient form

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
wir we
dass that
den the
mit in

DE Wenn eine Website weitestgehend aus Drittanbieter Inhalten besteht, wird Zertifizierung abgelehnt und Auftrag nicht angenommen. Website ist nicht auditierbar.

EN If a website consists largely of third-party content, certification will be rejected and the application will not be accepted. The website is not auditable.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
weitestgehend largely
drittanbieter third-party
zertifizierung certification
angenommen accepted
und and
website website
wenn if
inhalten content
nicht not
auftrag application
abgelehnt rejected
eine a
wird the

DE Auf diesem Weg haben wir die negativen Umsatzeffekte aus dem Lockdown während des Weihnachtsgeschäfts mit starker Online-Präsenz weitestgehend kompensiert.“

EN In this way we have largely offset the negative sales effects from the lockdown during the Christmas business thanks to a strong online presence.”

DE Außerdem sind piezoelektrische Sensoren und Aktoren weitestgehend linear und benötigen im Betrieb keinen Gleichstrom

EN Furthermore, piezoelectric sensors and actuators are predominantly linear and do not consume DC power in operation

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
sensoren sensors
aktoren actuators
linear linear
betrieb operation
sind are
keinen not
und and

DE Egal ob Autokauf, Leasing oder Miete, bei klaren Spielregeln laufen die Einkaufsprozesse weitestgehend automatisiert ab.

EN Whether the vehicles are bought, leased or rented, with clear rules the procurement processes are largely automatic.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
klaren clear
spielregeln rules
weitestgehend largely
automatisiert automatic
oder or
ob whether
die vehicles

DE Die Datei wurde mittlerweile weitestgehend furch ENL oder sogar TXT, RTF, HTML und XML Dateien ersetzt, zumindest für den Export von Zitierungsinformationen.

EN The file has, by now, been widely replaced by ENL or even TXT, RTF, HTML, and XML files, at least for the export of citation information.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
mittlerweile now
xml xml
ersetzt replaced
export export
oder or
html html
txt txt
rtf rtf
dateien files
zumindest at least
datei file
für for
und and
den the
von of

DE Bei MP4-Videos handelt es sich um ein Format für komprimierte Videodateien, das im Internet weitestgehend unterstützt wird

EN The MP4 video file is a compressed video extension that is widely-supported on the web

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
format file
komprimierte compressed
unterstützt supported
videos video
internet web
ein a
wird the

DE Liegen keine starken Farbstiche vor, gleicht das menschliche Auge diese Abweichungen weitestgehend aus

EN If no strong color casts are present, the human eye compensates for variance

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
starken strong
auge eye
liegen are
keine no
menschliche human

DE Prime Computer nutzt bei der Fertigung Ausgangsmaterialien, die sich weitestgehend vollständig recyceln lassen

EN Prime Computer uses raw materials in its manufacturing process that can be completely recycled as far as possible

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
prime prime
computer computer
nutzt uses
fertigung manufacturing
bei in
der its
vollständig completely
die that
lassen can

DE Kreditkarten wie Visa und MasterCard werden in den meisten Regionen weitestgehend akzeptiert, so auch in größeren Hotels und Lodges.

EN Credit cards such as Visa and MasterCard are widely accepted in most areas as well as at bigger hotels and lodges.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
visa visa
mastercard mastercard
regionen areas
akzeptiert accepted
in in
größeren bigger
hotels hotels
kreditkarten credit cards
werden are
und and
den most

DE Dank der App ist es uns gelungen, weitestgehend den Regelbetrieb aufrechterhalten zu können und somit bislang gut durch die Pandemie zu kommen

EN Thanks to the app, we’ve been able to maintain regular operations throughout the pandemic

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
pandemie pandemic
app app
zu to
und thanks
den the
aufrechterhalten to maintain

DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.

EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
separaten separate
ursprünglichen original
charakter character
schlafzimmer bedroom
bad bathroom
mit with
und and
suiten suites

DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.

EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
erkenntnissen insights
interaktion interaction
natürlicher natural
weitestgehend largely
autonome autonomous
ermöglicht enable
in in
robotern robots
zwischen between
und and
agiler agile

DE Hier können Sie die Bildquellen aus der 360-Grad-Videodatei so zusammenmischen, dass Sie ein weitestgehend unverzerrtes Bild erhalten.

EN Here, you can combine images from the 360 degree video file to create an undistorted image that is not skewed.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
grad degree
bild image
videodatei video
hier here
können can
aus from
der the
dass that

DE Hinweis: Einige Videos zeigen die Oberfläche von anderen Versionen von MAGIX Music Maker. Die gezeigten Funktionen und Abläufe sind aber weitestgehend gleich.

EN Note: Some videos show the user interface from previous versions of the software. While certain details may have been improved, using the interface of the latest version will not differ from what is show in the videos.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
videos videos
zeigen show
anderen latest
oberfläche interface
versionen versions
hinweis note
einige some
gleich the
die version

DE von Waldemar Rosenfeld, APIIDA AG Co-Autor: Olga Irmen, pixelideen UG Vor mehr als einem Jahrzehnt waren APIs (Application Programming Interfaces) noch weitestgehend unbedeutend. Erst zur

EN by Rebecca Bausinger, Product Manager, APIIDA AG A VOICE IN FORM OF A VOTE In the year of 1919 federal elections were held in Germany.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
apiida apiida
ag ag
erst a
von of
waren the

DE Auf diesem Weg haben wir die negativen Umsatzeffekte aus dem Lockdown während des Weihnachtsgeschäfts mit starker Online-Präsenz weitestgehend kompensiert.“

EN In this way we have largely offset the negative sales effects from the lockdown during the Christmas business thanks to a strong online presence.”

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
lösungen solutions
direkt directly
gemeinschaft community
technologien technologies
basieren are
source source
open open
und and
unsere our
wir we
zur the

DE Das umfangreiche Know-how unserer Teams ermöglicht uns, die Untervergabe von Aufträgen und die Inanspruchnahme externer Anbieter weitestgehend zu begrenzen.

EN Lastly, the extensive knowledge of our teams allows us to limit, to a very large extent, our outsourcing to external providers.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
teams teams
ermöglicht allows
externer external
anbieter providers
und knowledge
zu to
begrenzen to limit
uns us
umfangreiche extensive

DE Es ist also unmöglich, dass diese Emissionen nicht letztendlich proaktiv reduziert oder weitestgehend kompensiert werden.

EN That means it?s impossible for these emissions not to be proactively reduced, or largely offset, as a last resort.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
unmöglich impossible
emissionen emissions
proaktiv proactively
reduziert reduced
weitestgehend largely
es it
oder or
nicht not
also to
dass that
diese these

DE Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen. Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.

EN Minimising staff travel and fully offsetting corresponding CO2 emissions Staff travel for work purposes is minimised and replaced by video and audio conference calls where possible.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
vollständige fully
möglichkeit possible
ersetzt replaced
emissionen emissions
video video
durch by
werden travel
und and

DE Hier gilt es, eine betriebssichere und flexible technische Plattform zu etablieren, die diese Wartungsaufgaben weitgehend automatisiert und damit auch menschliche Fehlbedienungen weitestgehend ausschließt.

EN Here, the aim is to establish a reliable and flexible technical platform that largely automates these maintenance tasks and therefore also effectively eliminates human error.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
flexible flexible
technische technical
wartungsaufgaben maintenance tasks
automatisiert automates
plattform platform
weitgehend largely
hier here
menschliche human
und and
eine a
die therefore
zu to
diese the

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ