"umsetzung eines implementierungsplans" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Umsetzung eines Implementierungsplans, bei der Förderung der Nutzung durch Ihre Mitarbeiter, bei der Identifizierung und Vermeidung potenzieller Compliance-Risiken und beim Demonstrieren der Ergebnisse.
EN We help you build and execute your implementation plan, drive solution adoption, identify and avoid potential compliance risks, and demonstrate results.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| vermeidung | avoid |
| potenzieller | potential |
| demonstrieren | demonstrate |
| risiken | risks |
| ergebnisse | results |
| compliance | compliance |
| wir | we |
| umsetzung | implementation |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| unterstützen | help |
DE Und dank unseres bewährten Implementierungsplans können Sie die DMARC-Authentifizierung zuverlässig durchsetzen und so Ihre Angestellten, Geschäftspartner und Kunden vor E-Mail-Betrug schützen.
EN And our with our proven implementation plan, you can confidently enforce DMARC authentication to help protect your employees, business partners and customers from email fraud.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bewährten | proven |
| durchsetzen | enforce |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| dmarc | dmarc |
| authentifizierung | authentication |
| betrug | fraud |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| dank | with |
| vor | to |
DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.
EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.
DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.
EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Er verfügt außerdem über reiche Erfahrung bei der Umsetzung von ITIL-Prozessen, sowie ISO 9001 und ISO/IEC 20000 (und der unterstützenden Umsetzung von ISO/IEC 27001).
EN He also has experience in implementing ITIL processes, ISO 9001 and ISO/IEC 20000 (and supporting ISO/IEC 27001 implementation.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| iso | iso |
| iec | iec |
| itil | itil |
| er | he |
| prozessen | processes |
| und | and |
| von | in |
DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.
EN Find everything needed for your ITIL and ISO 20000 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| finden | find |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| toolkit | toolkit |
| teuren | expensive |
| berater | consultant |
| itil | itil |
| in | in |
| vollständigen | complete |
| einfach | simple |
| für | for |
| ihre | your |
| schnell | quick |
| und | and |
| alles | everything |
| keinen | no |
| sie | need |
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts
DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung
EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| technische | technical |
| komplex | complex |
| wichtige | key |
| vereinfachen | simplify |
| seo | seo |
| anforderungen | requirements |
| gt | gt |
| unterstützen | support |
| umsetzung | implementation |
| expertise | expertise |
| identifizieren | identify |
| können | can |
| sein | be |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
| prozess | process |
| und | and |
DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen
EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| schicht | layer |
| entwicklung | development |
| plattformen | platforms |
| umsetzung | implementation |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde
EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| strikte | strict |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| technologisch | technologically |
| kunde | customer |
| projekt | project |
| umsetzung | implementation |
| herausforderungen | challenges |
| zu | to |
| mit | with |
| spezifischen | the |
| ein | a |
DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.
EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| teilweise | partially |
| eu | eu |
| in | in |
| richtlinie | directive |
| nationales | national |
| recht | law |
| blau | blue |
| gelb | yellow |
| haben | have |
| nicht | not |
| ländern | countries |
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts
DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen
EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| schicht | layer |
| entwicklung | development |
| plattformen | platforms |
| umsetzung | implementation |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde
EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| strikte | strict |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| technologisch | technologically |
| kunde | customer |
| projekt | project |
| umsetzung | implementation |
| herausforderungen | challenges |
| zu | to |
| mit | with |
| spezifischen | the |
| ein | a |
DE In der Umsetzung hat sich bei catworkx das Vier-Phasen-Modell (Analyse, Umsetzung, Test und Roll-Out) bewährt.
EN The four-phase model (analysis, implementation, test and roll-out) has proven its worth in the implementation of catworkx.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| catworkx | catworkx |
| analyse | analysis |
| test | test |
| bewährt | proven |
| modell | model |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung
EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| technische | technical |
| komplex | complex |
| wichtige | key |
| vereinfachen | simplify |
| seo | seo |
| anforderungen | requirements |
| gt | gt |
| unterstützen | support |
| umsetzung | implementation |
| expertise | expertise |
| identifizieren | identify |
| können | can |
| sein | be |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
| prozess | process |
| und | and |
DE Bei der Umsetzung der Ziele orientiert sich das Bündnis stark an den Empfehlungen der OECD zur Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflichten (Due Diligence) in der Bekleidungs- und Schuhbranche:
EN In implementing its goals, the Partnership is strongly oriented towards the recommendations of the OECD on the implementation of corporate due diligence in the garment and footwear sector:
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ziele | goals |
| orientiert | oriented |
| stark | strongly |
| empfehlungen | recommendations |
| diligence | diligence |
| oecd | oecd |
| due | due |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
DE “Seit 2019 genießen wir die Dienstleistungen der Innowise Group bei der Umsetzung eines strategisch wichtigen Projekts zur Modernisierung eines Netzwerks von internen IT-Systemen.”
EN “Since 2019 weve been enjoying the services rendered by Innowise Group to implement a strategically important project on modernization of a network of internal IT-systems.”
DE Ein weiterer wichtiger Faktor für die Umsetzung eines erfolgreichen Militärrabattes ist die Gewährleistung eines einfachen und sicheren Einlösungsverfahrens. Wie bei jedem Kunden sollten Sie es sein
EN Another important factor to implementing a successful military discount is to ensure the process for redeeming it is simple and secure. As with any customer, you should be
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| erfolgreichen | successful |
| kunden | customer |
| umsetzung | implementing |
| es | it |
| gewährleistung | to ensure |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| ist | is |
| einfachen | simple |
| sicheren | to |
| weiterer | the |
DE Komplexe Umsetzung: Zuordnen eines Zahlenfeldes zum size-Unterfeld eines Schriftartfeldes, um die Schriftartgröße zu steuern.
EN Complex implementation: mapping a number field to a font field's size subfield to control font size.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| jira | jira |
| kanban | kanban |
| anleitungen | instructions |
| software | software |
| projekts | project |
| mit | with |
| eines | a |
| zur | to |
DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines Scrum-Projekts in Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a scrum project in Jira Software
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anleitung | instructions |
| jira | jira |
| scrum | scrum |
| software | software |
| projekts | project |
| in | in |
DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines anspruchsvollen Scrum-Programms mit Jira Software
EN Step-by-step instructions to drive an advanced scrum program with Jira Software
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anleitung | instructions |
| jira | jira |
| scrum | scrum |
| software | software |
| programms | program |
| mit | with |
| eines | to |
| eine | an |
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| kultur | culture |
| tatsächlich | indeed |
| atlassian | atlassian |
| anforderungen | needs |
| sollte | should |
| teams | teams |
| team | team |
| kein | no |
| agile | agile |
| und | and |
| den | the |
| methode | way |
DE Verschiedene Regierungen haben ebenfalls Regelungen eingeführt, nach denen Importeure zur Umsetzung eines Due Diligence Systems (DDS) verpflichtet werden
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| regierungen | governments |
| regelungen | regulations |
| eingeführt | implemented |
| diligence | diligence |
| dds | dds |
| due | due |
| systems | system |
DE Sein Ziel ist es, Anforderungen für die Einrichtung, Umsetzung, Aufrechterhaltung und kontinuierliche Verbesserung eines Informationssicherheits-Managementsystems zu schaffen.
EN Its objective is to provide requirements for establishing, implementing, maintaining and continuously improving an Information Security Management System.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| kontinuierliche | continuously |
| verbesserung | improving |
| umsetzung | implementing |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.
EN Building a roadmap to drive digital transformation can be tricky. Consider these five lessons as you consider what to include.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| beachten | consider |
| lektionen | lessons |
| fünf | five |
| kann | can |
| sie | you |
| digitalen | a |
| sein | be |
| transformation | transformation |
| diese | these |
DE Wie die Umsetzung eines Festivals wie Buskers Bern mit so vielen feiernden Menschen, frei zugänglichem Gelände und internationalen Artists in pandemiegezeichneten Zeiten möglich ist, möchten wir bis zu Weihnachten ausgearbeitet haben.
EN By Christmas, we would like to have worked out how to run a festival like Buskers Bern in times marked by pandemics.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| festivals | festival |
| bern | bern |
| weihnachten | christmas |
| zeiten | times |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| eines | a |
| und | would |
DE Shoepassion gelingt die Umsetzung von Click & Reserve binnen eines Monats ? bei einer effektiven Arbeitszeit von einer Woche.
EN Shoepassion succeeds in implementing Click & Reserve within one month - with an effective working time of one week.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| click | click |
| amp | amp |
| reserve | reserve |
| effektiven | effective |
| arbeitszeit | working time |
| woche | week |
| umsetzung | implementing |
| monats | month |
| von | of |
| bei | with |
DE Wir lagerten das Wiki-Projekt an unsere Auszubildenden aus, die dieses mit Hilfe eines selbstorganisierten Hackathons an einem einzigen Wochenende konzipierten und danach in die Umsetzung gingen
EN We outsourced the wiki project to our apprentices, who designed it in a single weekend with the help of a self-organized hackathon and then went into implementation
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| hilfe | help |
| umsetzung | implementation |
| wiki | wiki |
| projekt | project |
| in | in |
| wochenende | weekend |
| und | and |
| unsere | our |
| danach | to |
| gingen | went |
| wir | we |
| mit | with |
| einzigen | a |
DE Du bist Teil eines agilen Teams und für die technische und architektonische Umsetzung und Programmierung von Neuerungen und Änderungen der PWA-Komponente verantwortlich
EN As part of an agile team, you are responsible for the technical and architectural implementation and programming of innovations and changes in Shopware PWAs
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| agilen | agile |
| teams | team |
| technische | technical |
| architektonische | architectural |
| umsetzung | implementation |
| programmierung | programming |
| neuerungen | innovations |
| Änderungen | changes |
| verantwortlich | responsible |
| bist | are |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
DE Das Start-up Cutiss hat eine geniale Idee: Personalisierte künstliche Haut für Verbrennungsopfer. Zühlke unterstützt Cutiss auf dem Weg zur Marktreife mit der Umsetzung eines automatisierten Prozesses.
EN Start-up company Cutiss has an ingenious idea: customised artificial skin for burns victims. Zühlke is assisting Cutiss get its product ready for the market by implementing an automated process.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| personalisierte | customised |
| künstliche | artificial |
| haut | skin |
| automatisierten | automated |
| zühlke | zühlke |
| unterstützt | assisting |
| idee | idea |
| umsetzung | implementing |
| prozesses | process |
| hat | has |
| für | for |
DE Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows
EN For us, quality begins with a thorough understanding of your needs and a rigorous work method
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| qualität | quality |
| uns | us |
| für | for |
| eines | a |
| durch | of |
| verständnis | understanding |
DE Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows.
EN For us, quality begins with a thorough understanding of your needs and a rigorous work method.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| qualität | quality |
| uns | us |
| für | for |
| eines | a |
| durch | of |
| verständnis | understanding |
DE Bei der visuellen Umsetzung wurde ein Gleichgewicht zwischen Vertrauen und der Schnelligkeit und ?Hipness? eines neuen Start-ups gesucht
EN In the visual translation, they sought a balance between trust and the speed and ‘hipness’ of a new start-up
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| visuellen | visual |
| gleichgewicht | balance |
| vertrauen | trust |
| schnelligkeit | speed |
| neuen | new |
| gesucht | sought |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Sobald die Paletten mit afrikanischem Iroco-Holz in der Werkstatt von Casa Lima in Consell eintreffen, macht sich der Schreiner an die Umsetzung eines Entwurfs
EN As soon as pallets of African Iroco wood arrive at the Casa Lima workshop in Consell, the carpenter is set straight to implementing the design
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paletten | pallets |
| werkstatt | workshop |
| lima | lima |
| holz | wood |
| umsetzung | implementing |
| in | in |
| casa | casa |
| mit | straight |
DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| planung | planning |
| gestaltung | design |
| aufsicht | monitoring |
| fertigstellung | completion |
| ausführung | execution |
| und | and |
| projekts | project |
DE Während das eigene Software-Team am besten für die Umsetzung komplexer Projekte geeignet ist, ist das erweiterte Entwicklungsteam auf eine sofortige Unterstützung innerhalb eines vorhandenen Setups ausgerichtet.
EN But where a dedicated team is best suitable for the delivery of complex projects, a team extension focuses more on instant support within an existing setup.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| komplexer | complex |
| projekte | projects |
| geeignet | suitable |
| sofortige | instant |
| unterstützung | support |
| setups | setup |
| team | team |
| besten | best |
| für | for |
| die | dedicated |
| innerhalb | within |
| vorhandenen | existing |
| ist | is |
DE Dazu gehören Anreize für einen gesunden Lebensstil im Arbeitsalltag und die Umsetzung eines gesundheitsfördernden Arbeitsplatzes, mit angemessenen Freiräumen für eine ausgewogene Balance zwischen Beruf und Privatleben.
EN This includes incentives for a healthy lifestyle in everyday working life and the implementation of a health-promoting workplace, with adequate scope for a healthy work-life balance.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| anreize | incentives |
| lebensstil | lifestyle |
| arbeitsplatzes | workplace |
| angemessenen | adequate |
| balance | balance |
| umsetzung | implementation |
| gesunden | healthy |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Berechnen Sie die wirklichen Kosten der Umsetzung und sehen Sie, ob sich die Investition für Ihr Unternehmen lohnt – perfekt für die Hauptentscheidungsträger oder bei der Erstellung eines Geschäftsszenarios für das Senior-Management.
EN Understand the true cost of implementation and whether this investment makes sense for your business – perfect for senior decision makers or when creating a business case for senior management.
DE Ihre einsatzbereite Lösung hilft dabei, innerhalb eines einzigen Monats Ergebnisse zu erzielen und umfasst alles von Bestandsaufnahme der Symptome, Problemanalyse, Interventionsplan und schließlich der Umsetzung dieses Plans.
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| hilft | helps |
| monats | month |
| umfasst | covers |
| bestandsaufnahme | inventory |
| symptome | symptoms |
| umsetzung | implementation |
| plans | plan |
| lösung | solution |
| ergebnisse | results |
| erzielen | achieve |
| alles | everything |
| und | and |
| innerhalb | within |
| einzigen | a |
| dieses | this |
DE Fördern Sie einen ergebnisbasierten Ansatz von der Strategie zur Umsetzung durch die Bereitstellung eines klaren zentralen Überblicks über die vernetzte Arbeit vom Portfolio bis zu den Teams im Rahmen einer einzigen Lösung.
EN Foster an outcome-based approach to strategy and delivery by establishing a clear line of sight into connected work, from the Portfolio to the teams, all within a single solution.
| អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| fördern | foster |
| bereitstellung | delivery |
| klaren | clear |
| portfolio | portfolio |
| lösung | solution |
| ansatz | approach |
| strategie | strategy |
| arbeit | work |
| teams | teams |
| zu | to |
| vom | from |
| den | the |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី